ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

MOBY Robotics

Paid Marketing Intern

Miami, FL · On-site

$14.25 - $19.25/hr

... website copy, product descriptions, and system overviews • Create and iterate on content for ... ensure technical accuracy Requirements REQUIRED QUALIFICATIONS • Strong writing and editing ...

Cross Catholic Outreach

Content Writer II

Miami, FL · Remote

$60K - $71K/yr

... copy. · Experience writing for a digital/web audience. · Experience with writing/editing in a ... technical/specialty language/ideas and distill them into clear, simple copy that audiences will ...

Univision

Photographer I

Miami, FL · On-site

... editing equipment. * Set up, test, and operate equipment for live and recorded broadcasts ... Troubleshoot technical issues in the field and communicate equipment or transmission concerns to ...

Univision

Photographer I

Miami, FL · On-site

... editing equipment. * Set up, test, and operate equipment for live and recorded broadcasts ... Troubleshoot technical issues in the field and communicate equipment or transmission concerns to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in Miami, FL

Technical Copy Editor information

See Miami, FL salary details

$11

$27

$45

How much do technical copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for technical copy editor in Miami, FL is $27.50, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $30.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in Miami, FL?

For Technical Copy Editor jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in Miami, FL are:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in Miami, FL as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 5% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $57,204 per year, or $27.5 per hour.

CS Editor and Video Journalist Level III

United States Agency for Global Media (USAGM)

Doral, FL • On-site

Full-time

Re-posted 7 days ago

Job description

International Multimedia Journalist – III  

  • Plan, shoot, edit, and deliver complex promotional and marketing content for broadcast, digital, and social media platforms.  

  • Lead creative development of station image campaigns, program promotions, special event marketing, and brand initiatives.  

  • Develop concepts, scripts, storyboards, and production plans that align with organizational goals and audience engagement strategies.  

  • Serve as lead videographer and editor for high-profile productions, special projects, and executive communications.  

  • Produce high-quality video, audio, motion graphics, and multimedia content using advanced production and editing techniques.  

  • Coordinate production schedules, locations, talent, and technical resources to ensure successful project completion.  

  • Collaborate with producers, marketing teams, designers, and leadership to create compelling content that supports programming and strategic initiatives 

  • Writes and produces news and feature content and programming as assigned for use in broadcasts and web and social media  

  • As assigned, during programs, serves as line producer for a complex show incorporating video, audio, effects, multiple remote live sources, etc  

  • Conducts and writes up interviews for inclusion in his/her assigned stories  

  • Adapts and/or translates content produced in English into native language, as assigned  

  • Versions content produced in native language into English for distribution, as assigned  

  • Participates in the creation and development of regularly scheduled or special radio and/or tv programs and/or web and social media sections, as assigned  

  • Voices material for/during broadcasts as assigned, including material prepared by others  

  • Contributes to production elements of programs and content for broadcast and/or web and social media, including fine editing of taped material, as assigned  

  • As assigned, edits and approves copy and content prepared or written by others for broadcast and/or publication for inclusion in his/her assigned stories  

  • Adapts and/or translates content produced in English into native language, as assigned  

  • Versions content produced in native language into English for distribution, as assigned  

  • Participates in the creation and development of regularly scheduled or special radio and/or tv programs and/or web and social media sections, as assigned  

  • Voices material for/during broadcasts as assigned, including material prepared by others  

  • Contributes finished products meeting standards to production elements of programs and content for broadcast and/or web and social media, including fine editing of taped material and static and motion graphics, as assigned  

  • Performs technical functions including operation of equipment, as assigned  

  • Contributes to teamwork, facilitating tasks of teammates, as needed  

  • Meets VOA standards for productivity, quality, and meeting deadlines  

  • Serves as videographer as assigned  

  • Serves as anchor/program host as assigned  

  • Makes suggestions about policy and workflow improvements  

  • Works independently or as a member of a team  

  • Fluency in target language (written, spoken) and deep knowledge of the target area, plus the ability to adapt stories into English as assigned, within the time assigned  

  • Logs and conducts data entry and other functions connected with VOA’s digital asset management system  

  • Other related duties as assigned  

About the Agency

The United States Agency for Global Media (USAGM) is an exciting, multi-media, multi-cultural, global media agency that carries out all United States civilian international broadcasting. Our media networks complement and reinforce one another in a shared mission vital to U.S. national interests: to inform, engage, and connect people around the world in support of freedom and democracy. Our staff of dedicated professionals serve as an example of a free and independent media, bringing news, information, and relevant discussions to a weekly audience of over 278 million people worldwide in over 60 languages via radio, television, Internet, and social media.
USAGM networks include the Voice of America and the Office of Cuba Broadcasting (Radio and TV Marti) and three grantee organizations: Radio Free Europe/Radio Liberty, the Middle East Broadcasting Networks (Alhurra TV and Radio Sawa), and Radio Free Asia.

This is not an announcement for a federal job. All personal service contractors must pass a thorough background check.

Applicants must be authorized to work in the United States. U.S. citizens and lawful permanent residents are encouraged to apply. Employer sponsorship for work visas is not available for this position.

Apply