ZipRecruiter

Log In

1

Tagalog Medical Translator Jobs (NOW HIRING)

AACI

Patient Navigator

San Jose, CA · On-site

$23.50 - $32/hr

... translation and interpretation and non-technical explanations during medical visits and while ... Spanish, Vietnamese, Mandarin, Tagalog, Farsi highly desired. • Patient Navigation Certification ...

AACI

Patient Navigator

San Jose, CA · On-site

$25.60 - $26.88/hr

... translation and interpretation and non-technical explanations during medical visits and while ... Spanish, Vietnamese, Mandarin, Tagalog, Farsi highly desired. • Patient Navigation Certification ...

AACI

Patient Navigator

San Jose, CA

$25.60 - $26.88/hr

... translation and interpretation and non-technical explanations during medical visits and while ... Spanish, Vietnamese, Mandarin, Tagalog, Farsi highly desired. · Patient Navigation Certification ...

previous page

Showing results 41-49

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsTagalog Medical Translator Jobs

Tagalog Medical Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do tagalog medical translator jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for tagalog medical translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Tagalog medical translator?

Tagalog Medical Translators are professionals who convert medical documents, patient information, and healthcare communications from English to Tagalog or vice versa. Their role is crucial in ensuring that Tagalog-speaking patients receive accurate medical information and care. They possess a strong understanding of both languages as well as medical terminology, which helps prevent misunderstandings and supports patient safety. In addition to written translations, they may also assist with interpreting during medical appointments or consultations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Tagalog medical translator, and why are they important?

To thrive as a Tagalog Medical Translator, you need fluency in both Tagalog and English, a strong understanding of medical terminology, and typically a background in translation or healthcare. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, medical dictionaries, and certification from recognized translation organizations like ATA or CCHI is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills set outstanding translators apart. These capabilities ensure accurate, clear, and culturally appropriate communication between healthcare providers and patients, which is critical for patient safety and quality care.

What are some common challenges Tagalog medical translators face when translating complex medical terminology?

Tagalog Medical Translators often encounter challenges when conveying highly technical medical terms that may not have direct equivalents in Tagalog. They must ensure accuracy while also making information understandable for patients and providers, which sometimes requires creative adaptations or explanatory phrases. Additionally, maintaining patient confidentiality and cultural sensitivity is crucial, as medical discussions can involve sensitive topics. Working closely with healthcare professionals and staying updated on medical terminology are key strategies to overcome these challenges.

What is the difference between Tagalog Medical Translator vs Tagalog Medical Interpreter?

AspectTagalog Medical TranslatorTagalog Medical Interpreter
CredentialsOften requires translation certifications or language proficiency testsTypically requires interpretation certifications or language proficiency assessments
Work EnvironmentWorks with written documents, medical records, and reportsWorks in real-time settings like clinics, hospitals, and patient consultations
Employer & Industry UsageUsed by healthcare providers, translation agencies, and medical publishersUsed by hospitals, clinics, and healthcare professionals for direct patient communication

While both roles involve working with medical language in Tagalog, a Tagalog Medical Translator primarily focuses on translating written medical documents, whereas a Tagalog Medical Interpreter facilitates real-time communication between healthcare providers and patients. The choice depends on whether the task involves written translation or live interpretation.

How to get a job as a Tagalog Medical Translator?

To get a job as a Tagalog Medical Translator, you should have fluency in both Tagalog and English, along with a strong understanding of medical terminology. Certification in translation or medical interpretation can improve your chances, and experience with translation tools like CAT software is often preferred. Building a portfolio and applying to healthcare organizations, translation agencies, or freelance platforms can help you find opportunities.

What are popular job titles related to Tagalog Medical Translator jobs?

For Tagalog Medical Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Tagalog Medical Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, 20% Part Time, 10% Temporary, and 30% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Patient Navigator

San Jose, CA • On-site

AACI
Human Resource Programs Administration • 51 - 200 employees
Learn more about AACIexternal

$23.50 - $32/hr

Other

Re-posted 8 days ago

Job description

Job purpose
Under the direction of the ECM Program Manager the Patient Navigators (PN) are culturally competent non-clinical healthcare workers who support and guide patients throughout their care continuum. PNs support patients to anticipate, address, and overcome barriers to care, while guiding patients through the delivery systems that provide their care. PNs work closely with the rest of the Health Center team to ensure high patient satisfaction.
Duties and responsibilities
• Engage potential patients and schedule new patient appointments.
• Conduct assessments and surveying patients to assess their needs.
• Perform warm handoffs.
• Enroll patients into eligible insurance programs; helping patients problem-solve insurance and billing issues; etc.
• Assist with screening and enrolling new ECM clients.
• Provide care coordination for AACI clients.
• Provide translation and interpretation and non-technical explanations during medical visits and while making referrals.
• Document and maintain records per appropriate standards and regulations.
• Attend and participate in relevant departmental activities and meetings.
• Conduct outreach to promote AACI's Health Center services
• Complete other duties and related projects as assigned.
Qualifications
• Ability to perform the duties described above.
• High School Diploma or Equivalent
• Two or more years of patient navigation or case management experience, or similar.
• Experience working in a health care setting.
• Aware of the needs of patients with serious health problems and limited resources.
• Committed to providing high quality customer service.
• Proficient with Microsoft Office applications
• Experience working with Electronic Health Records
• This position may require driving. A valid California driver license, current personal auto insurance, and an MVR sufficient to maintain insurability under agency auto liability policies.
• Ability to establish and maintain effective work relationships as part of a multi-disciplinary team.
• Ability to communicate well with people of diverse cultural professional and experiential backgrounds and
• Language fluency verbal and written in English, and one of the following languages: Spanish, Vietnamese, Mandarin, Tagalog, Farsi highly desired.
• Patient Navigation Certification highly desired
Working conditions
Work is conducted in a standard community health center environment and in the community. Occasional evenings and weekend work is required.
Physical requirements
The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
While performing the duties of this job, the employee is required to talk and hear. The employee is required to sit for long periods of time; see to utilize a computer screen; frequently use hands; and reach with hands and arms for activities such as keyboarding.
AACI is an Equal Opportunity Employer

Apply