ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translators Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Homeland Language Services

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS We are looking for experienced interpreters who want ... Do you have one year of experience working as an Interpreter/translator? Do you enjoy what you do?

Imh

Spanish Medical Interpreter PRN

Denver, CO · On-site

$22.98 - $35/hr

Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (written) services for individuals with limited English proficiency across all Intermountain Health facilities and virtual services.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Translators JobsSpanish Translators Jobs in Colorado

Spanish Translators information

See Colorado salary details

$13

$29

$43

How much do spanish translators jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for spanish translators in Colorado is $29.07, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $31.35 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translators vs Spanish Interpreters?

AspectSpanish TranslatorsSpanish Interpreters
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWritten documents, texts, online contentConsecutive or simultaneous spoken communication
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, meetings, courtrooms

Spanish Translators focus on converting written content from Spanish to another language, often requiring certification and working in offices or remotely. Spanish Interpreters facilitate spoken communication in real-time, often in live settings like conferences or legal proceedings. While both roles require language proficiency, their work environments and skills differ significantly.

How do I become a Spanish translator?

To become a Spanish translator, you typically need fluency in both Spanish and your native language, along with a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through practice, internships, or freelance work, and developing skills with translation tools like CAT software, can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

Is being a Spanish translator a good career?

Spanish translators convert written or spoken content from Spanish to another language, often working in various industries such as healthcare, legal, or business. The profession can offer flexible schedules and remote work opportunities, with demand increasing as global communication expands; however, career growth depends on language proficiency, specialization, and experience.

What are popular job titles related to Spanish Translators jobs in Colorado?

For Spanish Translators jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translators jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for Spanish Translators jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Spanish Translators jobs?

Cities in Colorado with the most Spanish Translators job openings:

Spanish Translators jobs near you
Infographic showing various Spanish Translators job openings in Colorado as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $60,467 per year, or $29.1 per hour.

INTERNATIONAL PROGRAM MANAGER - SPANISH

GAIA INTERNATIONAL INC

Louisville, CO • On-site

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

At Gaia, we believe that when enough of us wake up, everyone wakes up. With thousands of exclusive videos and series, Gaia is recognized as the leader in conscious media, offering an enlightening alternative to mainstream media. As the world’s largest subscription video-on-demand service dedicated to empowering you in body, mind and spirit, we have a unique opportunity to drive meaningful change in our world through streaming content that awakens and transforms. This employment opportunity comes at a unique time for Gaia, as we enter our first year of operating as a publically traded company (Nasdaq:GAIA) at a time of tremendous growth and opportunity.

We are seeking an inspired and motivated self-starter to help lead Gaia into the international Spanish-speaking market. The International Program Manager will be charged with managing a multi-disciplinary effort, including translate our site, find regionalized talent, identify market opportunities and local partners, ensure site functions are localized, and plan the overall launch around Gaia’s entry into Spanish speaking markets around the world. The optimal candidate speaks Spanish natively.

This is a unique opportunity for the right candidate who combines a passion for living a conscious lifestyle with proven expertise in multi-disciplinary project management in a fast-paced environment to help Gaia empower the evolution of consciousness. We strongly encourage potential applicants to familiarize themselves with our product and content prior to applying with us. 

The International Program Manager will be responsible for day-to-day launch and management of new international markets with an initial focus on Spanish markets.

  • Create and manage to cross-department project plan
  • Identify and manage translation resources, vendors and in-country partnerships (subtitles and dubbing) for launch and ongoing support and trouble shooting
  • Manage and report out budget and financial performance metrics
  • QA all translations for quality and tone. Scope includes subtitling video content, dubbing video content and translating all supported user screens (e.g., website, apps, connected TV devices) as well as customer service portal
  • Working with the marketing department, develop launch marketing plans for target countries; includes identifying and securing in-country marketing agencies
  • Work with digital operations and merchandising teams to ensure key processes are established and managed for ongoing translation integration
  • Identify potential M&A targets (e.g., content partnerships, SVOD / ad based services)
  • Partner with customer service to develop customer service support plans
  • Fluent native Spanish speaker (preferably Latin America)
  • Connections in Latin American countries who can assist with translation services (preferred)
  • Fluid understanding of cultural differences and how to localize Gaia brand, advertising and product messaging
  • Proven project management skills
  • Organized with strong attention to details
  • Strong relationship and team building skills
  • Ability to operate and think independently, as well as collaborate with others
  • Excellent internal and external communication skills both written and verbal

Experience: 

  • Familiarity with digital media formats and video content preferred
  • Previous experience working at a successful streaming Subscription Video Service (SVOD) preferred
  • 4 to 5 years direct experience in product management for consumer goods products or services in Latin America

Education:

  • BA or BS undergrad
  • MBA preferred

Apply