ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translation Review Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Translation Review Jobs

Spanish Translation Review information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translation review jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for spanish translation review in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translation reviewer?

To thrive as a Spanish Translation Reviewer, you need advanced proficiency in Spanish and English, strong grammar and editing skills, and experience with translation best practices, often supported by a degree in languages or certification in translation. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These competencies ensure high-quality, error-free translations that meet client standards and facilitate clear cross-cultural communication.

What is the difference between Spanish Translation Review vs Spanish Translator?

AspectSpanish Translation ReviewSpanish Translator
Primary RoleReview and edit existing Spanish translations for accuracy and qualityCreate original Spanish translations from source texts
Required SkillsStrong editing, proofreading, and language proficiency in SpanishExcellent writing, translation skills, and cultural knowledge
Work EnvironmentTypically in editing, quality assurance, or localization teamsInvolves direct translation work, often freelance or in-house
CertificationsOften requires translation or editing certificationsRequires translation proficiency, certifications like ATA are common

In summary, Spanish Translation Review focuses on evaluating and refining existing translations to ensure accuracy, while Spanish Translator involves creating new translations from scratch. Both roles require strong language skills but differ in their primary responsibilities and workflows.

What is Spanish translation review?

Spanish Translation Review is the process of evaluating and verifying translated content in Spanish to ensure it accurately conveys the original message, maintains cultural relevance, and meets quality standards. Reviewers check for correct grammar, spelling, tone, and style, as well as consistency and clarity. This step is crucial for delivering professional translations that are both accurate and understandable to Spanish-speaking audiences.

What are some common challenges faced in a Spanish translation review role, and how can they be managed?

One common challenge in Spanish Translation Review is ensuring consistency in terminology and tone, especially when reviewing content translated by multiple translators. Reviewers must also be vigilant for subtle linguistic nuances and cultural context that could affect the meaning or appropriateness of the translation. Managing tight deadlines while maintaining high-quality standards is another frequent challenge. To address these, it's important to use standardized glossaries, collaborate closely with translators, and leverage translation memory tools to streamline the review process.
More about Spanish Translation Review jobs
What cities are hiring for Spanish Translation Review jobs? Cities with the most Spanish Translation Review job openings:
What states have the most Spanish Translation Review jobs? States with the most job openings for Spanish Translation Review jobs include:
What job categories do people searching Spanish Translation Review jobs look for? The top searched job categories for Spanish Translation Review jobs are:
Spanish Translation Review jobs near you
Infographic showing various Spanish Translation Review job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Spanish Linguist / Translator - Top Secret/SCI | Tucson, Arizona

Cambridge International Systems Inc

Tucson, AZ • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Job description

Spanish Linguist / Translator - Top Secret/SCI | Tucson, Arizona
Cambridge International Systems, Inc.
Join a dynamic global team united by shared values: commitment, integrity, and perseverance. At Cambridge, you'll work alongside top talent worldwide, tackling some of today's most complex and critical challenges in defense and security.
We are currently seeking a Spanish Linguist / Translator to support operations in Tucson, Arizona. This position is contingent on contract award, with an expected start date in September 2026. This is a full-time, CONUS position requiring an active DoD TS/SCI Level clearance.
What You'll Do
As a Spanish Linguist / Translator you will support a high-priority Special Operations mission in Tucson, Arizona. This position directly supports operational planning and execution by providing expert language services to military leaders, intelligence professionals, and interagency partners in a dynamic, mission-focused environment.
The ideal candidate is an experienced professional capable of providing precise interpretation and translation of operational, intelligence, and law enforcement information while maintaining the highest standards of accuracy, professionalism, and security.
This role falls under Language Specialist within our compensation framework. This position reports to the Hiring Manager. You will:
  • Provide Spanish-language simultaneous and consecutive interpretation during operational meetings, planning sessions, and interagency coordination activities.
  • Deliver interpretation support for General/Flag Officers, Senior Executive Service (SES) personnel, and other senior government leaders.
  • Translate written operational, intelligence, analytical, and administrative products from Spanish to English and English to Spanish.
  • Review translated products to ensure linguistic accuracy, contextual fidelity, and proper use of military, intelligence, and law enforcement terminology.
  • Operate Sennheiser (or equivalent) simultaneous interpretation equipment during meetings and conferences.
  • Translate technical documents containing military, intelligence, law enforcement, and operational terminology.
  • Maintain detailed translation and interpretation records, activity logs, and documentation in accordance with program requirements.
  • Support operational planning and coordination by facilitating effective communication between U.S. Government personnel and Spanish-speaking partners.
  • Protect classified information and ensure strict adherence to security and operational procedures.
  • Perform additional mission-related duties as required in support of evolving operational requirements.
  • Acts as the in-house language expert, demonstrating proficiency in multiple languages to facilitate accurate and culturally sensitive communication.
  • Translates written and verbal content between languages and ensures clarity and cultural relevance. Localizes content to resonate with target audiences in various regions.
  • Provides real-time interpretation services for meetings, conferences, and client interactions, enabling seamless communication in multilingual settings.
  • Advises colleagues and clients on cultural nuances, norms, and etiquette to prevent misunderstandings and enhance cross-cultural interactions.
  • Develops and delivers language training programs for employees, fostering a multilingual workforce, and promoting diversity and inclusion.
  • Reviews and proofreads translated materials to maintain high linguistic standards and accuracy.
  • Stays up-to-date with language trends, emerging dialects, and linguistic technologies, proposing innovative solutions to enhance language-related processes.
  • Collaborates with various departments, such as customer service and product development, to ensure consistency in language and alignment with organizational goals.
  • Contributes to the creation of multilingual content, including marketing materials, product documentation, and customer communications.
  • Analyzes linguistic data and customer feedback to identify language-related opportunities and challenges and recommend improvements.
What You'll Bring
Required Qualifications:
Must be proficient in using different technologies such as computers and other tools and systems pertinent to the position.
  • Education & Experience:
    • Bachelor's degree from an accredited college or university.
    • Equivalent combinations of education and experience may be considered where applicable.
  • Technical Expertise:
    • Demonstrated Level 4 (Full Professional Proficiency) in both spoken and written Spanish, as measured by the Defense Language Proficiency Test (DLPT), Foreign Service Institute (FSI) scale, or another Government-recognized language proficiency assessment.
    • Ability to provide documentation of language proficiency upon Government request.
    • Demonstrated experience providing simultaneous and consecutive interpretation in operational, military, intelligence, or government environments.
    • Experience translating complex technical, intelligence, military, or law enforcement documents with exceptional accuracy.
  • Clearance:
    • Must have a current and active DoD Top Secret/SCI security clearance.
Preferred (Nice to Have):
  • Previous experience supporting Special Operations Forces (SOF), the Intelligence Community, Joint Task Forces, or interagency organizations.
  • Familiarity with military planning processes, intelligence operations, and operational terminology.
  • Experience supporting senior military leadership and executive-level government officials.
  • Strong written and verbal communication skills with exceptional attention to detail.
  • Ability to work flexible schedules, including evenings, weekends, and operational surge periods, in support of mission requirements.
Travel Requirements
  • Up to 10% travel for Temporary Duty Yonder (TDY) by motor vehicle and/or air travel may be required; some overnight stays possible.
    • El Paso, TX
    • Colorado Springs, CO
    • National Capital Region (NCR)
    • Mexico City, Mexico
    • Tucson, Arizona
  • Must have an active passport to support OCONUS travel and/or living requirements
Physical & Work Environment Requirements
  • Periods of prolonged sitting and/or standing, including desk-based computer work.
  • Travel between work locations, including company offices, customer sites, and government installations.
  • Occasional extended work hours, including evenings or weekends, as needed.
  • Transport and use of work equipment, such as laptops and job-related tools, during site visits.
  • Work is performed in a secure facility where personal electronic devices (including Bluetooth- or Wi-Fi-enabled devices) may be restricted.
  • Communication with team members, customers, and stakeholders through verbal and written methods.
  • Ability to manage competing priorities, work under deadlines, and maintain attention to detail.
  • Interaction with others in dynamic environments, including situations requiring problem-solving and conflict resolution.

Background & Security
  • Employment is contingent upon successful background investigation
  • Alcohol and Drug screening may be required for federal contract compliance
Benefits & Perks
We believe in investing in our team-both professionally and personally:
  • Medical, dental, vision, life, accident, and critical illness insurance
  • 401(k) immediate vesting and match
  • Paid time off and company holidays
  • Generous tuition & training support
  • Relocation assistance
  • Sign-on and performance-based bonuses
  • Employee referral program
  • Access to Tickets at Work, EAP, wellness initiatives, and more
Join Us
If you're driven by mission, technology, and teamwork-we want to hear from you. Cambridge is growing, and this position is just one of many opportunities on our global team. Know someone perfect for the role? Referrals are welcome-both employees and non-employees may qualify for a bonus.
Apply today and help shape the future of secure cloud computing for national security.
About Cambridge International Systems
At Cambridge, we recognize innovation and agility grow through teamwork. By working collaboratively, listening proactively, and engaging across functions we create solutions that build on the best ideas our employees bring to the table. We are committed to one another, to persevere in order to get the job done, and to do so with integrity every time. Learn more at www.cbridgeinc.com.
We are an equal opportunity employer. Applicants and employees are considered for positions and are evaluated without regard to any protected status under applicable law or other similar factors that are not job-related. We encourage all qualified individuals to apply for employment. Selected applicants may be subject to a background investigation and/or education verification.
We provide reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities in accordance with federal, state, and local law. If you require a reasonable accommodation to participate in the application process or to perform the essential functions of the position, please contact our Recruiting Team at [email protected].

Apply