1

Spanish Speaking Customer Success Manager Jobs in Rio Rancho, NM

Customer Success Managers (CSM) are the frontline for all Clayton Home Building Group, building trusted business partnerships between our customers and our Home Building and Supply Facilities to ...

Customer Success Managers (CSM) are the frontline for all Clayton Home Building Group, building trusted business partnerships between our customers and our Home Building and Supply Facilities to ...

next page

Showing results 1-20

Spanish Speaking Customer Success Manager information

See Rio Rancho, NM salary details

$30.6K

$78.1K

$131.7K

How much do spanish speaking customer success manager jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for spanish speaking customer success manager in Rio Rancho, NM is $78,131.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,000.00 and $93,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish speaking customer success manager do?

A Spanish Speaking Customer Success Manager is responsible for helping Spanish-speaking clients effectively use a company's products or services. Their main goal is to ensure customer satisfaction, address any concerns, and guide clients through onboarding, troubleshooting, and ongoing support. They act as the main point of contact for Spanish-speaking customers, building strong relationships and helping customers achieve their desired outcomes. This role often involves collaborating with internal teams to resolve issues and improve the overall customer experience.

How does a Spanish speaking customer success manager typically collaborate with other departments to support client needs?

As a Spanish Speaking Customer Success Manager, you'll regularly collaborate with sales, support, and product teams to ensure clients receive seamless service. You may act as a bridge, communicating customer feedback to product developers or coordinating with support to resolve complex issues for Spanish-speaking clients. This cross-functional teamwork helps tailor solutions, address concerns efficiently, and foster long-term client satisfaction. Regular meetings, shared documentation, and joint strategy sessions are common practices to maintain alignment across teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish speaking customer success manager, and why are they important?

To thrive as a Spanish Speaking Customer Success Manager, you need fluency in Spanish and English, strong communication skills, and experience in customer relationship management, often backed by a relevant degree. Familiarity with CRM software like Salesforce or HubSpot and customer support platforms is typically required. Outstanding interpersonal skills, problem-solving abilities, and cultural sensitivity distinguish top performers in this role. These competencies are vital for building trust, ensuring customer satisfaction, and driving client retention in multilingual and multicultural environments.

What is the difference between Spanish Speaking Customer Success Manager vs Spanish Speaking Account Manager?

AspectSpanish Speaking Customer Success ManagerSpanish Speaking Account Manager
Primary RoleEnsures customer satisfaction, onboarding, and retention post-saleManages client accounts, upselling, and relationship growth
Required SkillsCustomer service, communication, problem-solving, product knowledgeSales, relationship management, negotiation, product expertise
Work EnvironmentCustomer support teams, onboarding sessions, ongoing client engagementSales teams, client meetings, account reviews
Industry UsageCommon in SaaS, tech, and service industriesPrevalent in SaaS, tech, and B2B sectors

While both roles involve client interaction in Spanish-speaking markets, the Customer Success Manager focuses on ensuring customer satisfaction and retention after onboarding, whereas the Account Manager emphasizes managing and growing existing client accounts through sales and relationship management.

What are popular job titles related to Spanish Speaking Customer Success Manager jobs in Rio Rancho, NM?

For Spanish Speaking Customer Success Manager jobs in Rio Rancho, NM, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Speaking Customer Success Manager jobs in Rio Rancho, NM look for?

The top searched job categories for Spanish Speaking Customer Success Manager jobs in Rio Rancho, NM are:

What cities near Rio Rancho, NM are hiring for Spanish Speaking Customer Success Manager jobs?

Cities near Rio Rancho, NM with the most Spanish Speaking Customer Success Manager job openings:

Infographic showing various Spanish Speaking Customer Success Manager job openings in Rio Rancho, NM as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 18% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $78,131 per year, or $37.6 per hour.

Customer Success Manager

Clayton Homes (New)

Albuquerque, NM • On-site

$60 - $80/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 4 days ago


Clayton Homes rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 147 frontline employees who took The Breakroom Quiz

58th of 80 rated construction


Job description

Customer Success Manager page is loaded## Customer Success Managerlocations: Albuquerque, NMtime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: JR130418Clayton is a leading single-family, values-driven home builder dedicated to attainable housing, sustainable practices and creating a world-class experience for customers and team members. Our company portfolio includes a broad offering of attainable housing, and as a vertically integrated home builder, we are uniquely positioned to serve customers through every stage of the homeownership journey – building, selling, financing, and insuring homes. From entry-level to more experienced positions, we're actively recruiting individuals who are passionate, positive, and eager to learn. We then equip you for success, whether you're in the office, in the field, or on the floor. As a member of our team you'll enjoy excellent benefits, opportunities for growth, and an encouraging culture that supports work / life balance.**Position Summary:** Customer Success Managers (CSM) are the frontline for all Clayton Home Building Group, building trusted business partnerships between our customers and our Home Building and Supply Facilities to provide value added services which supports sustainable growth and brand loyalty. It’s a role that combines traditional sales and market growth practices and aligns them with world class customer experience through training and teaching our customers to improve the collective business. By championing company initiatives, the CSM will work to create efficiencies in product and inventory management, technology, product quality, and sales management to continuously increase the value we provide our customers and ensure an overall world class customer experience.**Duties / Responsibilities:*** Responsible for creating market and product strategy by studying the various markets, market share potentials, and market growth potentials in assigned territories.* Execute sales and sales growth in assigned markets to supply the home building facility with budgeted production run rate.* Develop an empirical understanding of our target audiences – their attitudes, behaviors, needs, and opportunities for engagement.* Manage and maintain knowledge of products and merchandising, inventory management, and promotions, making positive adjustments when needed.* Elevate housing and perceptions of the industry and Brand through customer focus.* Oversee successful and efficient implementation of training in technology, social media, service and parts processes, consumer insights, and other forms of marketing as needed.* Continuously prospect new avenues to build market share while keeping a keen focus on providing exceptional customer service to create brand loyalty and build referrals.* Maintain the vision of continuous coaching and idea sharing to retail partners and home building facilities to ensure optimal growth for all locations.* Organize sales responsibilities to maximize clarity, efficiency, and productivity to meet established goals.* Identify opportunities for improving business processes to increase brand loyalty and drive customer referrals.* Proactively face challenges while being committed to providing customers with excellent services and products.* Create engagement and awareness to positively influence NPS and customer referrals.* Train retail partners on social and digital media best practices to ensure brand exposure in ways most applicable to the customer.* Conduct visits to retail partners for hands-on training and product updates.* Stay up to date on trends within the industry through frequent competitive analysis.* Support Production Team by taking ownership of order accuracy to minimize or eliminate change orders, special requests, and schedule changes.* Other duties as assigned.**Qualifications:*** Associate’s (2 year) degree with a preference for business, sales, economics, marketing, math or similar majors that require data-based decision making preferred. Bachelor’s (4 year) degree a plus.* 3+ years of work experience preferred in the areas of Sales, Marketing Research, Market Intelligence, or Consulting.* Must have great communication skills, written and verbal.* Must continuously use the highest level of personal integrity and business ethics. Faithfully execute all applicable regulations of local, state and federal authorities.* Great attention to detail, organizational, and analytical skills.* Ability to work independently or in a team environment.* Motivated and self-starter.* Willing to learn, hard-working, determined, and assertive.* Microsoft Office skills (Excel, Word, PowerPoint).**Physical Demands:*** Must be able to consistently operate a computer and other office productivity machinery such as telephone, calculator, copy machine, computer printer, etc.* Must be able to communicate with others via phone, email, and in person. Must be able to exchange accurate information with others.* Constantly works in an indoor, temperature-controlled, sealed-window office environment.* Work primarily involves sitting / standing.**Travel Requirements:*** Some, up to 50%Full-time team members have the flexibility to create their own health, dental, and vision benefits package. Clayton provides competitive 401K programs, including investment options and company matching for full and part time team members after one year to help our team members achieve their financial goals. Additional benefits include paid parental leave, tuition reimbursement, Employee Assistance Programs, and more.As part of Clayton’s commitment to Opening Doors to a Better Life, Clayton is now providing paid time for Team Members to volunteer to causes that are meaningful to them through the Clayton Impact program.At Clayton, we encourage holistic wellness with physical, nutritional, social, financial, spiritual and occupational programs available online or in-person for team members.Clayton is committed to creating an inclusive workplace. Clayton is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status.Business Unit - B00018Clayton ManufacturingThe Clayton story began in 1956 with a simple but powerful mission – helping more hardworking families across America achieve homeownership. Clayton is committed to *Opening Doors to a Better Life*. We are a leading single family, values driven home builder dedicated to attainable housing, sustainable practices, and creating a world class experience for customers and team members.Our company portfolio includes a broad offering of attainable housing, and as a vertically integrated home builder, we are uniquely positioned to serve customers through every stage of the homeownership journey building, selling, financing, and insuring homes.Our success is in our team members – join our team and see how you can help us build a better tomorrow.As a leader in modern and attainable housing, Clayton is committed to delivering forward-looking technology solutions. With a dedicated team of over 500 technology professionals, we continue to evolve and innovate, ensuring we remain at the forefront of our industry. Our collaborative and innovative culture encourages team members to grow to their full potential. Our focus on team member experience, development and engagement is paramount, offering career pathing and leadership development opportunities to foster growth and success within our organization.Clayton Home Building Group has more than 12,000 team members across the United States, and built more than 59,000 homes last year. Home Building Group makes the dream of homeownership a reality every single day, delivering quality-built homes at an attainable price. We are dedicated to a world-class team member experience, #J-18808-Ljbffr

What Clayton Homes employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom