ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Research Assistant Jobs (NOW HIRING)

Vanderbilt University

Research Assistant

Nashville, TN · On-site

$18.50 - $25.50/hr

This position requires bilingual competency in Spanish and English, with strong written Spanish ... The Research Assistant II reports administratively and functionally to the Senior Research ...

New York University

Research Assistant

New York, NY · On-site

$23/hr

Research Assistant Description of Location: Hybrid Commitment: May - August Salary Range/Hourly Pay ... Training will be in English/Spanish, conducted in person at events throughout NYC and remotely via ...

School of Medicine

Research Assistant

San Antonio, TX · On-site

$17.25 - $24/hr

An open, fully funded position for a research assistant is available in the Glenn Biggs Institute ... Education: Bachelor's degree is required, Spanish fluency strongly preferred. Job Duties: 1. ...

Centre For Neuro Skills

Research Assistant

Tarzana, CA · On-site

$25 - $30/hr

As a Research Assistant, you will play a critical role in transforming lives and helping ... Ability to speak Spanish is preferred. Benefits Package Includes: At CNS, we value our employees ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Research JobsSpanish Research Assistant Jobs

Spanish Research Assistant information

See salary details

$6

$19

$31

How much do spanish research assistant jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for spanish research assistant in the United States is $19.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $23.08 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish research assistant do?

A Spanish Research Assistant provides support to researchers by assisting with tasks that require proficiency in the Spanish language. This may include translating documents, conducting literature reviews from Spanish sources, collecting and analyzing data, and communicating with Spanish-speaking participants or collaborators. Their work is crucial in projects that involve Spanish-speaking populations or require access to Spanish-language resources. Spanish Research Assistants often work in academic, clinical, or international research settings.

What are some common challenges faced by Spanish research assistants when working on bilingual research projects?

Spanish Research Assistants often encounter challenges in accurately translating and interpreting research materials to preserve context and meaning across languages. They may also need to navigate cultural nuances and regional variations in Spanish, ensuring that surveys or interviews are culturally appropriate for participants. Additionally, balancing collaboration with both English-speaking and Spanish-speaking team members requires strong communication skills and adaptability. Addressing these challenges is key to producing reliable, high-quality research outcomes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish research assistant, and why are they important?

To thrive as a Spanish Research Assistant, you need strong fluency in both Spanish and English, solid research abilities, and often a relevant degree in the social sciences or humanities. Familiarity with research databases, data analysis tools (such as SPSS or Excel), and reference management systems is typically required. Excellent communication, cultural sensitivity, and attention to detail are essential soft skills for gathering and interpreting data accurately. These skills ensure effective cross-lingual research processes, high-quality data collection, and meaningful collaboration within diverse research teams.

What cities are hiring for Spanish Research Assistant jobs?

Cities with the most Spanish Research Assistant job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Research jobs?

The most popular types of Spanish Research jobs are:

What states have the most Spanish Research Assistant jobs?

States with the most job openings for Spanish Research Assistant jobs include:

What are popular job titles related to Spanish Research Assistant jobs?

For Spanish Research Assistant jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Research Assistant job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $40,200 per year, or $19.3 per hour.

Research Assistant in Spanish

Middlebury, VT • On-site

Middlebury College
Colleges, Universities, and Professional Schools • 501 - 1,000 employees
Learn more about Middlebury Collegeexternal

Full-time

Re-posted 8 days ago

Middlebury College rating

7.3

Company rating: 7.3 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

371st of 633 rated colleges and universities

Job description

Description
The Middlebury College Summer Spanish School is pleased to announce a vacancy for a temporary Research Assistant in Spanish. The position is available during the summer 2020 session, located on Middlebury College campus in Vermont. Our unique 7-week program combines a cultural immersion environment with rigorous daily classroom instruction.
The Research Assistant will contribute to ongoing projects being carried out by faculty of the School of Spanish. The projects are broadly related to Second Language Acquisition, and include but are not limited to the following areas: intercultural development, L2 phonetics/phonology, acquisition of syntax/morphosyntax, and L2 literacy.
The Research Assistants' contributions will involve data analyses, linguistic transcriptions of recorded interviews, data segmentation, placement test digitalization, and other related tasks.
In addition to the salary, lodging and a complete meal plan will be provided.
Qualifications
Bachelor's Degree strongly preferred. Advanced degree a plus.
Native or near-native proficiency in target language and English, oral and written.
Demonstrated organizational, interpersonal, and communication skills (both oral and written).
Ability to work with people of all ages and levels (students, professionals, and colleagues).
Must be willing to take initiative and assume responsibility, but also work collaboratively as part of a team.
Application Instructions
Candidates should submit: cover letter and resume

What Middlebury College employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply