1

Spanish Lawyers Jobs (NOW HIRING)

Be Seen First

This is an ideal position for a bilingual (English/Spanish) attorney who enjoys courtroom advocacy and working remotely as part of a collaborative legal team. Depending on your location, local travel ...

Be Seen First

This is an ideal position for a bilingual (English/Spanish) attorney who enjoys courtroom advocacy and working remotely as part of a collaborative legal team. Depending on your location, local travel ...

Be Seen First

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY ยท On-site

$20 - $25/hr

... Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides interpreting for staff and limited ... Collaborate with peers, attorneys, and support staff * Recognizes and respects social, cultural and ...

$79K - $88K/yr

ChasenBoscolo Injury Lawyers Location: Category Description: Attorney Work Experience: 2+ to 5 ... Spanish) entry-level and experienced attorneys. Entry-level attorneys can expect to spend their ...

ATTORNEY

Odessa, TX ยท On-site

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

ATTORNEY

Odessa, TX ยท On-site

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

ATTORNEY

Austin, TX ยท On-site

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

ATTORNEY

Austin, TX ยท On-site

As an Attorney, you will play a critical role in providing expert legal advice and representation ... in Spanish. * Admission to the bar in the relevant U.S. state(s) where legal services will be ...

next page

Showing results 1-20

Spanish Lawyers information

What are popular job titles related to Spanish Lawyers jobs?

For Spanish Lawyers jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Lawyers job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 22% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution.

Transactional Attorney (Business) - Nogales

Nogales, AZ โ€ข On-site, Remote

Direct Counsel
Recruiting and Staffing Servicesย โ€ขย 1 - 10 employees

$150K - $200K/yr

Full-time

Re-posted 17 days ago


Job description

Transactional Attorney – Bilingual (English/Spanish) | Remote/Hybrid | Am Law 200 Firm
Location: Arizona (Remote Optional – Occasional Travel to Nogales)
Employment Type: Full-Time | Immediate Need
Industry: Legal Services | Business Transactions | Cross-Border Law
Representation: Direct Counsel 


Join a Thriving National Practice with Cross-Border Impact
Are you an experienced transactional attorney ready to take your career to the next level? Direct Counsel is partnering with an Am Law 200 law firm seeking a bilingual English/Spanish attorney to join its fast-growing agribusiness transactional group. This is an exceptional opportunity to work on sophisticated cross-border business transactions between the U.S. and Mexico.


What You’ll Do:

  • Advise clients on complex cross-border business transactions

  • Draft, review, and negotiate a broad range of business agreements

  • Collaborate with a respected team of attorneys across practice areas

  • Provide legal insight to a diverse agribusiness client base (no prior agribusiness experience required)

  • Occasionally travel to Nogales, AZ (for remote-based attorneys)


Requirements:

  • Minimum 4 years of experience in transactional/business law

  • Fluency in English and Spanish is required

  • Licensed to practice in Arizona OR willing to obtain Arizona Bar admission within one year

  • Strong academic credentials and excellent client service orientation

  • Skilled in legal analysis, negotiation, and drafting

  • Must be a team player with a proactive mindset


Why You’ll Love This Role:

  • Work remotely or hybrid—flexibility tailored to you

  • Be part of a top-ranked Am Law 200 firm with one of the highest national revenue growth rates

  • Collaborate with a supportive and highly respected legal team

  • Make a direct impact on international business operations

  • Enjoy industry-leading retention, culture, and professional development