ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Lawyer Jobs (NOW HIRING)

Undisclosed

Be Seen First

Part-Time/Contract Associate Family Based Immigration Attorney

New York, NY · Remote

$70K - $90K/yr

This is an ideal position for a bilingual (English/Spanish) attorney who enjoys courtroom advocacy and working remotely as part of a collaborative legal team. Depending on your location, local travel ...

Undisclosed

Be Seen First

Part-Time/Contract Associate Family Based Immigration Attorney

Houston, TX · Remote

$70K - $90K/yr

This is an ideal position for a bilingual (English/Spanish) attorney who enjoys courtroom advocacy and working remotely as part of a collaborative legal team. Depending on your location, local travel ...

WizeHire, Inc

Criminal Defense Lawyer

Hempstead, NY · On-site

$100 - $125/hr

As an Associate Attorney, you will manage your own caseload from arraignment to disposition ... Your fluency in Spanish will be essential in ensuring our Spanish-speaking clients receive clear ...

Pena & Kahn, PLLC

Be Seen First

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

... Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides interpreting for staff and limited ... Collaborate with peers, attorneys, and support staff * Recognizes and respects social, cultural and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal JobsAttorneys JobsSpanish Lawyer Jobs

Spanish Lawyer information

See salary details

$47K

$100.6K

$138K

How much do spanish lawyer jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for spanish lawyer in the United States is $100,626.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,000.00 and $103,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish lawyer?

Spanish lawyers, known as 'abogados' in Spain, are legal professionals who are qualified to provide legal advice, represent clients in court, and handle various legal matters within the Spanish legal system. They must have completed a law degree, undertaken specialized legal training, and be registered with a local Bar Association. Spanish lawyers can specialize in areas such as civil law, criminal law, commercial law, or family law. Their role includes drafting legal documents, negotiating on behalf of clients, and ensuring compliance with Spanish laws and regulations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish lawyer?

To thrive as a Spanish Lawyer, you need a law degree recognized in Spain, strong knowledge of Spanish and EU legal systems, and membership in a Spanish Bar Association. Familiarity with legal research databases, case management software, and proficiency in legal drafting tools is often required. Excellent negotiation, analytical thinking, and bilingual communication skills are essential to effectively represent clients and navigate complex legal matters. These skills ensure that legal professionals can provide accurate counsel, uphold ethical standards, and advocate successfully in Spain's legal environment.

How does a Spanish lawyer typically collaborate with international clients or legal teams?

Spanish lawyers often work closely with international clients and legal teams, especially when handling cross-border transactions or disputes. This requires clear communication in multiple languages, understanding different legal systems, and coordinating with foreign counsel to ensure compliance with both Spanish and international laws. Building strong relationships and maintaining responsiveness are key to managing these collaborations effectively. Many Spanish law firms have dedicated international desks or networks to support such work environments.

What is the difference between Spanish Lawyer vs Legal Advisor?

AspectSpanish LawyerLegal Advisor
CredentialsLaw degree, bar admission in SpainLaw degree, often with specialized certifications
Work EnvironmentLaw firms, courts, corporate legal departmentsCorporate offices, consulting firms, government agencies
Employer & Industry UsageLegal practice, litigation, legal consultancyBusiness advisory, compliance, contract review

Spanish Lawyers are qualified to practice law, represent clients in court, and handle litigation. Legal Advisors provide legal guidance, often focusing on compliance and contracts without representing clients in court. While both roles require legal expertise, Spanish Lawyers are more involved in litigation and legal proceedings, whereas Legal Advisors focus on strategic legal support for businesses.

Do Spanish lawyers get paid well?

Spanish lawyers' salaries vary depending on experience, specialization, and location, but generally they earn moderate to high wages compared to other professions. Senior lawyers or those working in large firms or corporate sectors tend to have higher incomes, often supplemented by bonuses and benefits. Entry-level positions typically offer lower pay, and working hours can be demanding.
More about Spanish Lawyer jobs

What states have the most Spanish Lawyer jobs?

States with the most job openings for Spanish Lawyer jobs include:

What are popular job titles related to Spanish Lawyer jobs?

For Spanish Lawyer jobs, the most frequently searched job titles are:

Spanish Lawyer jobs near you
Infographic showing various Spanish Lawyer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $100,626 per year, or $48.4 per hour.

Transactional Attorney (Business) - Nogales

Nogales, AZ • On-site, Remote

Direct Counsel
Recruiting and Staffing Services • 1 - 10 employees
Learn more about Direct Counselexternal

$150K - $200K/yr

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Transactional Attorney – Bilingual (English/Spanish) | Remote/Hybrid | Am Law 200 Firm
Location: Arizona (Remote Optional – Occasional Travel to Nogales)
Employment Type: Full-Time | Immediate Need
Industry: Legal Services | Business Transactions | Cross-Border Law
Representation: Direct Counsel 

Join a Thriving National Practice with Cross-Border Impact
Are you an experienced transactional attorney ready to take your career to the next level? Direct Counsel is partnering with an Am Law 200 law firm seeking a bilingual English/Spanish attorney to join its fast-growing agribusiness transactional group. This is an exceptional opportunity to work on sophisticated cross-border business transactions between the U.S. and Mexico.

What You’ll Do:

  • Advise clients on complex cross-border business transactions

  • Draft, review, and negotiate a broad range of business agreements

  • Collaborate with a respected team of attorneys across practice areas

  • Provide legal insight to a diverse agribusiness client base (no prior agribusiness experience required)

  • Occasionally travel to Nogales, AZ (for remote-based attorneys)

Requirements:

  • Minimum 4 years of experience in transactional/business law

  • Fluency in English and Spanish is required

  • Licensed to practice in Arizona OR willing to obtain Arizona Bar admission within one year

  • Strong academic credentials and excellent client service orientation

  • Skilled in legal analysis, negotiation, and drafting

  • Must be a team player with a proactive mindset

Why You’ll Love This Role:

  • Work remotely or hybrid—flexibility tailored to you

  • Be part of a top-ranked Am Law 200 firm with one of the highest national revenue growth rates

  • Collaborate with a supportive and highly respected legal team

  • Make a direct impact on international business operations

  • Enjoy industry-leading retention, culture, and professional development