ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Assistant Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Buhite & Buhite DDS PC

Dental Assistant

Rochester, NY

$20 - $24/hr

Parental leave Are you a motivated dental assistant looking for long-term opportunities for ... Bilingual ( Spanish and English proficiency) is a highly desired skill and will be compensated ...

Allied Digestive Health, LLC

Medical Assistant

Rochester, NY · On-site

$17.50 - $22.50/hr

Bilingual abilities (English/Spanish) to assist a diverse patient population. Responsibilities: * Take and record patients' vital signs and medical histories accurately. * Manage electronic health ...

Allied Digestive Health

Medical Assistant

Rochester, NY · On-site

$19 - $22/hr

Bilingual abilities (English/Spanish) to assist a diverse patient population. Responsibilities: * Take and record patients' vital signs and medical histories accurately. * Manage electronic health ...

Acacia Network

Administrative Assistant

Farmington, NY · On-site

$17.75 - $24/hr

Administrative Assistant Are you ready to give back to the community while pursuing your passion ... Bilingual (English and Spanish), preferred. * Performing other related duties as required. Acacia ...

Acacia Network

Administrative Assistant

Farmington, NY · On-site

$17.75 - $24/hr

Administrative Assistant Are you ready to give back to the community while pursuing your passion ... Bilingual (English and Spanish), preferred. * Performing other related duties as required. Acacia ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSpanish Assistant JobsSpanish Assistant Jobs in Rochester, NY

Spanish Assistant information

See Rochester, NY salary details

$8

$18

$33

How much do spanish assistant jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for spanish assistant in Rochester, NY is $18.80, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.93 and $21.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish Assistant job?

A Spanish Assistant supports language learning by helping students practice Spanish through conversation, grammar exercises, and cultural insights. They may work in schools, language institutes, or as private tutors. Their duties often include assisting teachers, preparing materials, and providing one-on-one support to learners. The role requires fluency in Spanish and strong communication skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Assistant position, and why are they important?

To excel as a Spanish Assistant, proficiency in both written and spoken Spanish and English, along with a relevant educational background or certification in language studies, is essential. Familiarity with translation software, language learning platforms, and office productivity tools such as Microsoft Office or Google Workspace is often required. Strong organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication help professionals stand out in this role. These competencies ensure accurate language support, smooth collaboration, and high-quality service in environments where bilingual assistance is needed.

What are the typical daily responsibilities of a Spanish Assistant?

Spanish Assistants commonly support communication by translating documents, interpreting conversations, and assisting with correspondence in Spanish and English. They may also help schedule appointments, coordinate meetings with Spanish-speaking clients or stakeholders, and support administrative tasks in multilingual environments. Depending on the employer, Spanish Assistants might work closely with teachers, managers, or international teams, ensuring seamless cross-cultural communication. This role provides an opportunity to develop advanced language skills and gain exposure to diverse professional settings.
More about Spanish Assistant jobs
What are the most commonly searched types of Spanish jobs in Rochester, NY? The most popular types of Spanish jobs in Rochester, NY are:
What are popular job titles related to Spanish Assistant jobs in Rochester, NY? For Spanish Assistant jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Spanish Assistant jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Spanish Assistant jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Spanish Assistant jobs? Cities near Rochester, NY with the most Spanish Assistant job openings:
Spanish Assistant jobs near you

Interpreter -Spanish- In Person- Rochester

NTC Language Services

Rochester, NY • On-site

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

Language Service Agency is looking for individuals fluent in English and Spanish to provide As Needed interpretation services on-site and remotely in school settings throughout Rochester City School District. Interpreters must be able to travel to school sites.
Interpreters will be required to assist students, teachers and parents.
A Successful Interpreter should have a variety of skills and qualifications including:
  • Communication: Most important in this role is the ability to professionally, concisely and accurately communicate across cultures in both verbal and written capacities in both English and Spanish.
  • Fluency: An interpreter must have Native-Level proficiency in English and Spanish.
  • Technological Proficiency: Expertise with Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, and other remote communication platforms.
  • Time Management: Ability to maintain a schedule and complete requested tasks on time.
  • Ability to follow policies and procedures outlined by the language service agency.
  • Three years of professional experience providing language services is preferred.

Interpreters will:
  • Attend in person and/or remote meetings between parents, students and/or school staff in order to communicate spoken language in both English and Spanish in order to facilitate meaning and understanding for all participants.
  • Interpret clearly and accurately, conveying the tone of the original speaker.
  • Understand that many concepts, idioms and slang terms do not translate exactly between languages
  • Assist the company with written and oral communication as needed
Responsibilities:
  • Accurately interpret and translate conversations and written documentation, conveying the original tone and intent.
  • Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and school staff.
  • Manage time, assignments, and calendar effectively to complete all accepted work within expected timeframes.
  • Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is provided and attend meetings promptly.
  • Continuously develop educational vocabulary and participate in professional development opportunities.
Qualifications:
  • Fluency in and ability to speak, write, and read in English and Spanish.
  • Experience interpreting and translating in English and Spanish.
  • Ability to travel onsite for client appointments in Rochester City School District.
  • Ability to work remotely with strong Wi-Fi and with required equipment.
  • Availability to accept job assignments Monday through Friday.
  • Flexible Work Schedule
  • Team Networking & Connection
  • Professional Development & Continuing Education Opportunities
  • Mentorship Opportunities with Leadership

Are you Ready to Transform Lives One Word at a Time?
Apply now!
Related Skills/Experience: Language Translation, Language Interpretation, Multilingual, Educational Interpretation, Special Education Support, Advocate, Advocacy, Language Fluency

Apply