ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Pennsylvania (NOW HIRING)

Seegrid

Product Manager, AMR Platforms

Pittsburgh, PA · On-site

... localization, mapping, planning, control, safety standards, security, power management, fleet software, interoperability standards, networking, enterprise integrations, electro-mechanical devices ...

Nuuly

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA

$47.50 - $65.50/hr

... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ... Experience driving adoption of software engineering standard methodologies * Excellent verbal and ...

Comcast

IOS Engineer- Connected Living

Philadelphia, PA · On-site

$52.25 - $72/hr

Designing and developing mobile applications for Android and iOS, ensuring they meet accessibility, localization, and offline requirements * Assisting with the software update process for existing ...

Comcast

IOS Engineer- Connected Living

Philadelphia, PA · On-site

$52.25 - $72/hr

Designing and developing mobile applications for Android and iOS, ensuring they meet accessibility, localization, and offline requirements * Assisting with the software update process for existing ...

Urban Outfitters, Inc.

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA · On-site

$47.50 - $65.50/hr

... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ... Experience driving adoption of software engineering standard methodologies * Excellent verbal and ...

Nuuly

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA · On-site

$47.50 - $65.50/hr

... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ... Experience driving adoption of software engineering standard methodologies * Excellent verbal and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Pennsylvania

Software Localization information

See Pennsylvania salary details

$48.1K

$112.1K

$166.4K

How much do software localization jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for software localization in Pennsylvania is $112,114.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $90,200.00 and $130,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What are popular job titles related to Software Localization jobs in Pennsylvania?

For Software Localization jobs in Pennsylvania, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Software Localization jobs in Pennsylvania look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Pennsylvania are:

Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Pennsylvania as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 14% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $112,114 per year, or $53.9 per hour.

Principal Robotics Systems Engineer

Gather AI

Pittsburgh, PA • On-site

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description

About Us
Are you ready to build the future of supply chain? At Gather AI, we're not just creating software; we're pioneering a new era of warehouse intelligence. We've developed a groundbreaking, vision-powered platform that uses autonomous drones and existing equipment to capture real-time data, completely digitizing workflows that have historically been manual and error-prone. This means facilities operate smarter, safer, and more efficiently, ultimately redefining "on-time, in full" delivery. If you're looking for an opportunity to contribute to truly transformative technology and make a significant impact in a vital industry, Gather AI is the place for you. We're leading the charge in the rapidly evolving robotics industry, and we invite you to join us in reshaping the global supply chain, one intelligent warehouse at a time.
About You
As a Principal Systems Engineer at Gather AI you will be a technical leader, driving the development and integration of cutting-edge autonomous and passive sensing systems, bridging the gap between product vision, complex system requirements, hardware implementation, and real-world performance.
What You'll Do
  • Take full technical ownership of the design, architecture, and integration of the autonomous data gathering systems in logistics and material handling environments.
  • Collaborate with Product Management, Customers, and cross-functional engineering teams (e.g., Software, Hardware, Cloud, Test) to negotiate and finalize system boundaries and interfaces.
  • Serve as a technical leader, mentoring less experienced engineers and setting the standard for systems engineering best practices.
  • Possess specific, in-depth knowledge of hardware implementation and integration challenges for both active robotic components (e.g., actuators, controllers) and passive sensing modalities (e.g., RGB cameras, depth cameras).
  • Drive trade-off analyses, risk assessment, and mitigation planning for critical system elements.

Requirements
  • BS, MS, or PhD in Systems Engineering, Robotics, Mechanical or Electrical Engineering, Computer Science, or a related field.
  • 10-15 years of experience in systems engineering, with a significant focus on complex hybrid hardware/software systems.
  • Demonstrated technical ownership of major cross-functional product development initiatives.
  • Comfort with complex algorithms in the robotics domain - finding, evaluating, and applying algorithms in mixed language (C++/Python) systems.
  • Understanding of considerations regarding mechanical mounts, power and RF, and ingress protection.
  • Expertise in the integration and performance characterization of passive sensing systems (e.g., perception, localization, mapping) and/or active robotic systems (e.g., navigation, control).
  • Proven track record of defining and verifying system requirements for complex autonomous systems.
  • Strong communication skills, particularly in writing documents that identify critical requirements and explain challenging problems clearly.
  • Persistence and calm leadership in an agile work environment.

Apply