ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic ... language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSoftware Localization Engineer Jobs

Software Localization Engineer information

See salary details

$5

$55

$84

How much do software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jun 19, 2026, the average hourly pay for software localization engineer in the United States is $55.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.59 and $83.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the meaning of software?

Software, in the context of a Software Localization Engineer, refers to the set of programs, applications, and operating systems that run on computers and devices. Localization involves adapting this software for different languages and cultures, ensuring functionality and user experience are maintained across regions. Understanding software structure and development tools is essential for effective localization work.

What are the 10 examples of application software?

Application software includes programs like word processors (e.g., Microsoft Word), web browsers (e.g., Google Chrome), spreadsheet tools (e.g., Microsoft Excel), presentation software (e.g., PowerPoint), email clients (e.g., Outlook), media players (e.g., VLC), photo editing tools (e.g., Adobe Photoshop), database management systems (e.g., MySQL), accounting software (e.g., QuickBooks), and communication platforms (e.g., Slack). These applications are used across various industries and often require localization to adapt to different languages and regions, a task performed by Software Localization Engineers.

What is the difference between Software Localization Engineer vs Software Translator?

AspectSoftware Localization EngineerSoftware Translator
CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related; technical skills in localization toolsProficiency in target language, translation certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with developers, engineers, and localization teams in tech companiesWorks independently or with translation agencies, focusing on language accuracy
Industry UsageCommon in software development, tech, gaming, and app companiesUsed across software, marketing, and content localization sectors
Search & Comparison IntentUnderstanding technical localization roles and skillsComparing language translation roles in software projects

While both roles involve language and software, Software Localization Engineers focus on integrating and managing localization processes within software development, requiring technical skills. Software Translators primarily focus on translating content accurately into target languages. The roles complement each other but serve different functions in the localization pipeline.

What are 5 examples of software?

Software localization engineers work with various types of software, including operating systems like Windows and macOS, productivity tools such as Microsoft Office and Google Workspace, web browsers like Chrome and Firefox, mobile applications for iOS and Android, and enterprise software like SAP or Salesforce. Familiarity with these types of software helps ensure accurate translation and cultural adaptation. Knowledge of localization tools and processes is also essential in this role.

What is a Software Localization Engineer?

A Software Localization Engineer is a professional responsible for adapting software products to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of different target markets. This role involves preparing software for translation, integrating localized content, and ensuring the software functions correctly in all supported languages. They collaborate closely with developers, translators, and quality assurance teams to manage localization workflows, resolve technical issues, and maintain consistency across languages. Their work helps make software accessible and user-friendly for global audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Software Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Software Localization Engineer, you need strong programming skills, knowledge of internationalization standards, and familiarity with software development life cycles, usually supported by a degree in computer science or a related field. Expertise in tools like CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management platforms, and version control systems such as Git is typical, along with experience in scripting languages. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail help you collaborate effectively with global teams and ensure high-quality localized products. These skills are crucial to deliver software that meets linguistic, cultural, and technical requirements for diverse markets.

What are the 3 types of software?

Software can be classified into three main types: system software, which includes operating systems and utility programs; application software, such as productivity tools and media players; and programming software, like compilers and development environments. As a Software Localization Engineer, understanding these types helps in adapting software for different languages and regions effectively.

How does a Software Localization Engineer typically collaborate with development and QA teams during a product release cycle?

A Software Localization Engineer works closely with development teams to ensure that code is internationalization-ready and that localizable content is properly extracted. Throughout the release cycle, they coordinate with QA teams to address language and formatting issues that may arise in localized builds. This role often involves managing translation workflows, resolving technical issues related to language support, and providing feedback on localization testing. Effective communication and cross-functional collaboration are essential to delivering a quality, globally-ready product.
More about Software Localization Engineer jobs
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs? The most popular types of Software Localization Engineer jobs are:
What states have the most Software Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Software Localization Engineer jobs include:
What job categories do people searching Software Localization Engineer jobs look for? The top searched job categories for Software Localization Engineer jobs are:
Software Localization Engineer jobs near you
Senior Software Engineer, Mapping & Localization

Senior Software Engineer, Mapping & Localization

PlusAI

Santa Clara, CA • On-site

$150K - $200K/yr

Full-time

Posted 26 days ago

Job description

We are seeking a highly skilled and motivated Senior Software Engineer to join our Mapping & Localization team. In this role, you will be responsible for enhancing both the online and offline components of our mapping infrastructure, including online map interface, map version control, tile-based LiDAR map generation, and large-scale map management. You will play a critical role in supporting runtime map queries for key modules such as perception, localization, prediction, and planning.
Responsibilities:
  • Design and optimize scalable interfaces for online lane and map representation.
  • Improve cross-module map interfaces to support perception, prediction, and planning pipelines.
  • Develop and enhance systems for large-scale map deployment, including offline map generation, version control, and online tile-based LiDAR map loading.
  • Maintain and evolve the mapping watchdog and event mining systems to monitor system health and anomalies.
  • Enhance the mapping CI system to support robust development and deployment workflows.
  • Optimize performance of offline 3D reconstruction pipelines.
  • Collaborate closely with cross-functional teams to understand system-wide dependencies and performance needs across perception, planning, control, simulation, and infrastructure.
  • Work with the operations team to define requirements for data collection, preprocessing, labeling, and validation.
  • Ensure that your work is performed in accordance with the company's Quality Management System (QMS) requirements and contribute to continuous improvement efforts.
  • Ensure team compliance with QMS, monitor quality, and drive process improvements.
Required Skills:
  • BS or MS in Computer Science, Computer Engineering, or a related technical field.
  • 3+ years of experience in developing large-scale, real-time C++ systems.
  • Strong proficiency in modern C++ and understanding of multi-threading, multiprocessing, and operating systems, e.g. ROS.
  • Solid foundation in data structures, algorithms, and software design principles.
  • Familiarity with large-scale map data pipelines and distributed systems.
  • Familiarity with CI/CD systems, and maintaining production-grade infrastructure.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Self-motivated, comfortable operating without direct supervision.
Preferred Skills:
  • Hands-on experience with mapping and localization algorithms, such as LiDAR/Visual Odometry, SLAM, or Kalman filtering.
  • Experience working on offline 3D reconstruction systems.
$150,000 - $200,000 a year
Our compensations (cash and equity) are determined based on the position, your location, qualifications, and experience.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply