ZipRecruiter

Log In

1

Senior Spanish Language Jobs (NOW HIRING)

Direct Counsel

Senior Litigation Paralegal

Lancaster, CA · On-site

$45 - $60/hr

... Senior Litigation Paralegal to join its team. This is a lead-level, hands-on role ideal for a ... Spanish language skills are a plus Compensation & Benefits * Pay Range: $45-$60/hour (DOE) * 401(k) ...

Hard Rock Digital

Copywriter - Bilingual

Hollywood, FL · On-site +1

Your primary mission will be to support the writing and execution of Spanish-language and bilingual copy across the Sportsbook segment. What You'll Do * Support the Creative Pod: Support senior ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSenior Spanish Language Jobs

Senior Spanish Language information

See salary details

$28.5K

$76.6K

$137.5K

How much do senior spanish language jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for senior spanish language in the United States is $76,607.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $98,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Spanish Language Specialist, and why are they important?

To excel as a Senior Spanish Language Specialist, you need advanced proficiency in Spanish, strong translation and interpretation abilities, and typically a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization platforms, and relevant certifications such as ATA (American Translators Association) credentials are often required. Outstanding communication, attention to detail, and cultural sensitivity are crucial soft skills that distinguish top performers in this role. These capabilities ensure accurate, contextually appropriate language services that support effective cross-cultural communication and business success.

What does a Senior Spanish Language specialist do?

A Senior Spanish Language specialist is an expert in the Spanish language who typically oversees translation, interpretation, language instruction, or content creation projects. They may lead teams, ensure the quality and accuracy of Spanish language materials, and provide advanced linguistic support for organizations. Their work often involves cultural adaptation, editing, and mentoring junior staff to maintain high standards in all Spanish language communications.

What are some common challenges faced by Senior Spanish Language professionals when collaborating with cross-functional teams?

Senior Spanish Language professionals often work closely with teams in marketing, product development, and customer support to ensure accurate and culturally appropriate communications. A common challenge is bridging language nuances and regional variations to meet the needs of diverse Spanish-speaking audiences. Effective collaboration requires not only linguistic expertise but also strong interpersonal skills to align project goals, manage feedback, and resolve misunderstandings. Proactively communicating and offering cultural insights can help foster team cohesion and successful project outcomes.
What are the most commonly searched types of Spanish Language jobs? The most popular types of Spanish Language jobs are:
Senior Spanish Language jobs near you
Senior Data Protection Analyst (DLP)

Senior Data Protection Analyst (DLP)

One Park Financial

Salt Lake City, UT • On-site

$92K - $121K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Posted 28 days ago

Job description

One Park Financial (OPF) is a fast-growing FinTech company headquartered in Miami, Florida. We provide flexible financing solutions to small businesses across the United States. We are seeking a Senior Data Protection Analyst (DLP) to lead our Data Egress & Collaboration Security program. This role focuses on preventing unauthorized data exfiltration, monitoring outbound communications, and ensuring compliance with internal data protection policies.
The Senior Data Protection Analyst will serve as a key technical authority responsible for protecting sensitive customer and company data through advanced monitoring, investigation, and enforcement of Data Loss Prevention policies.

Duties and Responsibilities

  • Perform manual and automated inspection of outbound email attachments sent to external domains.
  • Design and enforce Data Loss Prevention (DLP) policies within Microsoft Purview and Mimecast.
  • Monitor quarantine queues and review outbound communications containing attachments.
  • Conduct forensic investigations into potential PII exfiltration incidents.
  • Review Spanish-language communications to identify contextual indicators of sensitive data exposure.
  • Implement governance rules for outbound messaging platforms including Salesforce SMS.
  • Audit identity and administrative activity logs across Okta and Microsoft 365.
  • Investigate unauthorized configuration changes or security policy bypass attempts.
  • Collaborate with HR and Legal to preserve digital evidence and maintain chain-of-custody documentation.

Requirements

  • 5–8+ years of experience in Infrastructure Security, Digital Forensics, or Data Loss Prevention.
  • Advanced experience with Microsoft Purview, Okta Identity Governance, Mimecast, and Exchange Admin Center.
  • Experience performing security investigations and forensic analysis.
  • Proficiency in Python or Kusto Query Language (KQL).
  • Strong understanding of identity governance and insider threat detection.
  • Fluent bilingual communication skills in Spanish and English.
  • Remote role based in Salt Lake City
  • Monday–Friday standard business hours.

Benefits

  • Competitive salary and compensation package
  • Health insurance (medical, dental, vision)
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Career growth and development opportunities