ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Tech Tammina LLC

Embedded Software Engineer

Mossville, IL · On-site

$95K - $126K/yr

Design and own major autonomy software components across perception, localization, and planning ... As a senior leader, this individual will shape the long-term platform strategy and technical ...

Tech Tammina

Embedded Software Engineer 4

Mossville, IL · On-site

$95K - $126K/yr

Design and own major autonomy software components across perception, localization, and planning ... As a senior leader, this individual will shape the long-term platform strategy and technical ...

Entegris

Lead Engineer, Manufacturing

Aurora, IL

$114K - $142K/yr

... to the Senior Manager when needed. WhatYou'llDo * Lead major process improvement and capital ... Drive localization of proven manufacturing processes, products, equipment, and automation solutions ...

Entegris

Lead Engineer, Manufacturing

Aurora, IL · On-site

$114K - $142K/yr

... the Senior Manager when needed. What You'll Do * Lead major process improvement and capital ... Drive localization of proven manufacturing processes, products, equipment, and automation solutions ...

CB&I

Sr Business Development Spec

Plainfield, IL · On-site

Professional degree (Engineering or BS Preferred) * Knowledge of CB&I Storage Engineering ... Account Management - Provide localization and input on sales & marketing strategies, commercial ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Illinois

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges Senior Localization Engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What are Senior Localization Engineers?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Illinois? The most popular types of Localization Engineer jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Illinois? For Senior Localization Engineer jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities in Illinois with the most Senior Localization Engineer job openings:
Senior Localization Engineer jobs near you
Sr. Embedded Software Engineer

Sr. Embedded Software Engineer

Diversified Services Network, Inc.

Mossville, IL • On-site

$90K - $118K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

Diversified Services Network, Inc. (DSN) is seeking a full-time Senior C++ Software Engineer (Autonomous Systems) to join our team in Mossville, IL OR Pittsburgh, PA OR Sanford, North Carolina OR Cary, North Carolina OR Clayton, North Carolina OR San Francisco, CA! We offer full benefits, PTO, 401k, and more! If you're looking to grow your technical career within an extremely reputable, stable Fortune 500 company - let's talk!

We are seeking a Senior Software Engineer to play a key technical leadership role on autonomy software teams developing perception, planning, control, and platform capabilities for autonomous systems. This position focuses on architecting, implementing, and scaling production-quality autonomy software while mentoring engineers and driving technical direction across projects. The ideal candidate brings deep hands-on experience in complex software systems, thrives in crossfunctional autonomy environments, and is capable of translating ambiguous requirements into robust, field-ready solutions.

Requirements

 JOB RESPONSIBILITIES:                 

  • Lead the design, development, and ownership of major autonomy software components across perception, localization, planning, control, or platform layers
  • Define and influence software architecture for scalable, reliable, and maintainable autonomy systems
  • Translate algorithmic concepts and research prototypes into production-grade, real-time software
  • Serve as a technical leader within the team, setting coding standards, best practices, and design patterns
  • Mentor and guide junior and mid-level engineers through design reviews, code reviews, and technical coaching
  • Collaborate closely with robotics, controls, AI/ML, simulation, systems, and safety teams to deliver end-to-end autonomy capabilities
  • Drive integration of autonomy software with sensors, actuators, compute platforms, and vehicle networks (e.g., CAN, Ethernet)
  • Lead debugging and root-cause analysis for complex issues observed in simulation, HIL, or field deployments
  • Ensure software quality through automated testing, CI/CD pipelines, performance optimization, and documentation
  • Contribute to technical roadmaps, risk assessments, and long-term platform strategy

EDUCATION & EXPERIENCE REQUIRED:

  • Bachelor's Degree in Computer Science, Software Engineering, Robotics, or related field AND 5+ years' of professional software development experience with a strong focus on autonomy, robotics, or real-time systems.

REQUIRED SKILLS:

  • Strong expertise in C++ (required); proficiency in Python
  • Proven experience designing and maintaining large-scale, production software systems
  • Deep understanding of Linux-based development, multithreading, memory management, and performance optimization

SOFT SKILLS REQUIRED:

  • Strong code review, design documentation, and technical communication skills
  • Working within a large team that is spread out across the globe

Benefits

  • 401(k)
  • Dental insurance
  • Vision Insurance
  • Disability insurance
  • Employee assistance program
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Paid Holidays

Please follow the link to our website for a list of job openings in Engineering, IT, Project Management, and more! https://www.dsnworldwide.com

Salary expectations: 110,000-121,000 per annual

Apply