ZipRecruiter

Log In

1

Senior Localization Engineer Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Caterpillar

Senior Autonomy Engineer

Mossville, IL · On-site

$112K - $183K/yr

As a Senior Autonomy Engineer, your responsibilities in software development will be focused on ... The localization developer will participate in various aspects of the development process including ...

Tech Tammina LLC

Embedded Software Engineer

Mossville, IL · On-site

$95K - $126K/yr

Design and own major autonomy software components across perception, localization, and planning ... As a senior leader, this individual will shape the long-term platform strategy and technical ...

Tech Tammina

Embedded Software Engineer 4

Mossville, IL · On-site

$95K - $126K/yr

Design and own major autonomy software components across perception, localization, and planning ... As a senior leader, this individual will shape the long-term platform strategy and technical ...

Entegris

Lead Engineer, Manufacturing

Aurora, IL

$114K - $142K/yr

... to the Senior Manager when needed. WhatYou'llDo * Lead major process improvement and capital ... Drive localization of proven manufacturing processes, products, equipment, and automation solutions ...

Entegris

Lead Engineer, Manufacturing

Aurora, IL · On-site

$114K - $142K/yr

... to the Senior Manager when needed. WhatYou'llDo * Lead major process improvement and capital ... Drive localization of proven manufacturing processes, products, equipment, and automation solutions ...

MMD Services

Senior Martech Product Manager

Chicago, IL · On-site

$130K - $172K/yr

Product Managers * Software Engineers * UX/Product Designers This team partners closely with ... publishing workflows, localization, content governance * Improve marketer efficiency by ...

New

Entegris

Lead Engineer, Manufacturing

Aurora, IL · On-site

$114K - $142K/yr

... the Senior Manager when needed. What You'll Do * Lead major process improvement and capital ... Drive localization of proven manufacturing processes, products, equipment, and automation solutions ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsSenior Localization Engineer JobsSenior Localization Engineer Jobs in Illinois

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Senior Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges Senior Localization Engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What are Senior Localization Engineers?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Illinois? The most popular types of Localization Engineer jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Senior Localization Engineer jobs in Illinois? For Senior Localization Engineer jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Localization Engineer jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Senior Localization Engineer jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities in Illinois with the most Senior Localization Engineer job openings:
Senior Localization Engineer jobs near you
Senior Autonomy Engineer

Senior Autonomy Engineer

Caterpillar

Mossville, IL • On-site

$112K - $183K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 27 days ago

Caterpillar Inc. rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 474 frontline employees who took The Breakroom Quiz

264th of 486 rated machine equipment manufacturers

Job description

Career Area:
Engineering
Job Description:
Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc.
When you join Caterpillar, you're joining a global team who cares not just about the work we do - but also about each other. We are the makers, problem solvers, and future world builders who are creating stronger, more sustainable communities. We don't just talk about progress and innovation here - we make it happen, with our customers, where we work and live. Together, we are building a better world, so we can all enjoy living in it.
Technology is a competitive differentiator. We collaborate with partners across the enterprise to advance technologies including autonomy and automation, which helps enhance site safety, productivity and efficiency across customer operations worldwide.
Our focus isn't just on what we build, but how we build it. We scale technology solutions across the business. We spearhead product development tools and processes. We collaborate with our partners to provide a seamless experience for our customers. We are obsessed with speed, simplicity and customer outcomes.
Cat Technology also owns enterprise-wide initiatives in innovation, research and development, manufacturing automation and advanced materials, ensuring Caterpillar continues to lead the industry in technological excellence and engineering innovation.
Job Summary:
As a Senior Autonomy Engineer, your responsibilities in software development will be focused on positioning and localization, you'll collaborate with team members to prototype and bring to production algorithms that enable autonomous & semiautonomous systems to localize robustly within the world around them. This includes estimating position and altitude absolutely but also relatively to terrain features and static or mobile equipment, and implementing filters using perception-based, inertial, and GNSS inputs. Every day you will work with your team to solve real world problems by selecting the right approach, developing quick prototypes & bringing them to production. The localization developer will participate in various aspects of the development process including design, documentation, coding, product quality, and validation. To excel in this role, you must be able to write and test high quality production code and enjoy solving challenging problems.
What You Will Do:
  • Research and design of localization algorithms and software
  • Develop production quality C++ software including design, documentation, coding, product quality, and validation
  • Contributes to requirements generation and architecture design considerations for the localization architecture
  • Support functional safety software design and validation process
  • Collaborate and mentor localization team members to execute on goals

What You Will Have:
Problem Solving:
  • Identifies and documents specific problems and resolution alternatives.
  • Helps to analyze risks and benefits of alternative approaches and obtain decision on resolution.
  • Uses fact-finding techniques and diagnostic tools to identify problems

Software Development Life Cycle:
  • Identifies common issues, problems, and considerations for each phase of the life cycle.
  • Interprets product development plans and functional documentation.

Programming:
  • Excellency in C++
  • Fluency in Python
  • Interprets application system designs and program specifications.
  • Strong engineering practices, debugging/profiling skills.
  • Applies structured programming techniques to structured environments.

Technical Troubleshooting:
  • Discovers, analyzes, and resolves software or application problems.
  • Analyzes code, logs, and current systems as part of advanced troubleshooting.
  • Records and reports specific technical problems, solving processes and tools that have been used.

Considerations For Top Candidates:
  • Bachelor's degree, Master's degree, or PhD in an accredited Robotics, Electrical or Computer engineering or Computer Science degree
  • 4+ years of Robotics/Autonomous solution experience illustrating deep technical domain expertise
  • Proven experience implementing filtering solutions including Error State, Kalman and Extended Kalman
  • In-depth knowledge of Inertial Measurement technology and Inertial Based Navigation and/or Guidance Systems
  • Ability to survey literature for ideas and convert research papers into production implementation
  • Knowledge of robotics and frameworks such as Robot Operating System (ROS)
  • Strong foundation in mathematics and fundamentals (3D geometry, linear algebra, statistical error modeling including Gauss Markov Processes)
  • Ability to work in various coordinate system references and perform transformations between
  • Understanding of Physics based modeling, vehicle modeling and dynamics

Summary Pay Range:
$112,710.00 - $183,140.00
Compensation and benefits offered may vary depending on multiple individualized factors, job level, market location, job-related knowledge, skills, individual performance and experience. Please note that salary is only one component of total compensation at Caterpillar.
Benefits:
Subject to plan eligibility, terms, and guidelines. This is a summary list of benefits.
  • Medical, dental, and vision benefits*
  • Paid time off plan (Vacation, Holidays, Volunteer, etc.)*
  • 401(k) savings plans*
  • Health Savings Account (HSA)*
  • Flexible Spending Accounts (FSAs)*
  • Health Lifestyle Programs*
  • Employee Assistance Program*
  • Voluntary Benefits and Employee Discounts*
  • Career Development*
  • Incentive bonus*
  • Disability benefits
  • Life Insurance
  • Parental leave
  • Adoption benefits
  • Tuition Reimbursement

* These benefits also apply to part-time employees
This position requires working onsite five days a week.
Relocation is available for this position.
Visa sponsorship is available for eligible applicants.
Posting Dates:
July 14, 2026 - July 26, 2026
Any offer of employment is conditioned upon the successful completion of a drug screen.
Caterpillar is an Equal Opportunity Employer, Including Veterans and Individuals with Disabilities. Qualified applicants of any age are encouraged to apply.
Not ready to apply? Join our Talent Community.

What Caterpillar Inc. employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply