Russian Speaking Assistant Remote Jobs in Oregon

At Pair Team, we're an innovative, mission-driven company reimagining how Medicaid and Medicare serves the most underserved populations. As a tech-enabled medical group, we deliver whole-person care - clinical, behavioral, and social - by partnering with organizations deeply connected to the communities we serve.

We're building a care model that empowers clinicians and care teams to do what they do best: provide compassionate, high-impact care. At Pair Team, we leverage AI and automation to reduce administrative burden, streamline coordination, and ensure patients receive timely, personalized support.

Our work is powered by a deeply collaborative team of nurses, social workers, community health workers, and medical professionals working alongside product, technology, and operations to close care gaps and improve outcomes for high-need patients.

We're one of the largest Enhanced Care Management providers in California and are on track to build the nation's largest clinically integrated network supporting high-need patients. Our model has demonstrated real impact, including a 58% reduction in emergency department visits and a 29% reduction in hospital admissions.

At Pair Team, were not just delivering care - we're building the future of more equitable, community-driven healthcare.

• Lead with integrity: We keep our commitments and take responsibility for our actions. We are dependable and choose authenticity over perfection.
• Embrace challenges: We leave our egos at the door and step forward into discomfort instead of back into safety. We help each other to learn and provide feedback using candor and kindness.
• Break through walls: We go the extra mile for our patients, partners and one another, and we run toward hard things. We are resilient in our push for consistent improvement and challenge the status quo.
• Act beyond yourself: We build each other up and respect boundaries. We seek first to understand and assume positive intent.
• Care comes first: We hold ourselves to the highest standards for our patients. We are relentless in the pursuit of our mission, and ensure that we are taking care of ourselves in order to care for others.

• Forbes: For Pair Team, Accessibility Is About Delivering Healthcare To Those Who Need It The Most
• TechCrunch: Building for Medicaid's regulatory moment with Neil Batlivala from Pair Team
• Axios: Pair Team collects $9M for Medicaid-based care

Pair Team is building a team of deeply passionate individuals ready to change primary care operations for those who need it most. The Referral Coordinator serves as the scheduling backbone of Pair Team's care coordination model, working behind the scenes to ensure patients receive timely, coordinated care through effective management of all referral and scheduling processes. This role collaborates closely with Case Managers, providers, and health plans to ensure smooth transitions between services while maintaining clear communication and HIPAA compliance throughout.

This role is 100% remote; however, candidates must be based in the United States. Please note that we currently require all team members in this role to work PST hours.

What You'll Do:

Own key Ops Support initiatives

• Process, track, and coordinate patient referrals to ensure timely scheduling of appointments
• Schedule PCP, dental, vision, specialist, and transportation appointments for patients
• Verify patient insurance eligibility and confirm patient's in-network PCP
• Coordinate Release of Information (ROI) and Authorized Representative (AR) requests
• Maintain accurate documentation of communications and referral activities in internal systems
• Collaborate cross-functionally with care team members to support continuity of care and high-quality patient experiences
• Contribute to continuous process improvements in referral workflows and scheduling efficiency

• Fluency in English and Spanish
• 1+ years of healthcare operations or administrative experience in a fast-paced healthcare environment
• Previous experience as a Referral Coordinator, Medical Assistant, or Healthcare Appointment Scheduling experience preferred
• Strong organizational skills and attention to detail with experience managing multiple tasks and systems simultaneously
• Comfort navigating insurance portals and verifying eligibility or provider information
• Excellent written and verbal communication skills, with the ability to maintain professionalism and empathy across all interactions
• Proficiency with technology such as Google Suite, Slack, and data tools (e.g., Looker or comparable platforms)
• Reliable, HIPAA-compliant workspace with stable internet connection
• A commitment to improving healthcare access for underserved communities

• Compensation: $22-23/hour (depending on experience)
• Comprehensive health, vision & dental insurance
• 401k plan
• Flexible vacation policy – take the time you need to recharge
• We provide the equipment needed for the role - laptop, monitor, etc.
• Monthly $100 work from home expense stipend for your WFH days
• Mileage/gas reimbursement for your on-site days, if applicable
• Opportunity for rapid career progression with plenty of room for personal growth!