1

Russian Editing Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

Russian Editing information

See Minnesota salary details

$11

$30

$56

How much do russian editing jobs pay per hour?

As of Aug 2, 2026, the average hourly pay for russian editing in Minnesota is $30.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.96 and $38.85 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Russian editing?

Russian editing refers to the process of reviewing and improving written texts in the Russian language. This involves checking for grammar, spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as ensuring the text is clear, coherent, and appropriate for its intended audience. Russian editors may work on a variety of documents, including academic papers, business communications, translated texts, and literary works. Their goal is to enhance the quality and readability of Russian-language content and ensure it meets professional or publication standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian Editor, and why are they important?

To thrive as a Russian Editor, you need advanced proficiency in Russian language, grammar, and style, often supported by a degree in linguistics, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word, Adobe InCopy, or specialized editorial platforms) and experience with translation tools or style guides are typically important. Strong attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills in this position. These skills ensure the production of accurate, high-quality content that meets publication standards and resonates with the target audience.

What are some common challenges faced by Russian Editors when working with translated content?

Russian Editors often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone while adapting content to the nuances of the Russian language. They must also ensure consistency in terminology and style, especially when working with multiple translators or large documents. Additionally, editors need to be vigilant about cultural context and idiomatic expressions to avoid misinterpretations. Collaborating closely with translators and subject matter experts is essential for producing high-quality, accurate Russian texts.

What is the difference between Russian Editing vs Russian Translation?

AspectRussian EditingRussian Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing documents, articles, or contentTranslating texts from one language to another
Employer & Industry UsagePublishing, media, academiaLocalization, international business, publishing
Common Search & ComparisonFocuses on improving existing content in RussianFocuses on converting content from another language into Russian

Russian Editing involves refining and improving Russian-language content for clarity, style, and accuracy. Russian Translation, on the other hand, focuses on converting content from another language into Russian. While both roles require strong language skills, editing emphasizes polishing existing texts, whereas translation involves creating new content in Russian from a different source language.

What are popular job titles related to Russian Editing jobs in Minnesota? For Russian Editing jobs in Minnesota, the most frequently searched job titles are:
What cities in Minnesota are hiring for Russian Editing jobs? Cities in Minnesota with the most Russian Editing job openings:

Administrative Assistant in German and Russian, Spanish, French and Francophone Studies

Carleton University

Northfield, MN โ€ข On-site

$25/hr

Part-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 11 days ago


Job description

Job Title: Administrative Assistant in German and Russian, Spanish, French and Francophone Studies
Department: German, Russian, Spanish, and French
Classification: Non-Exempt
Grade: 8
FTE/Working Schedule: 0.79
Position Overview:
The Administrative Assistant manages the office and provides administrative support to the department chairs, faculty members, and department staff of the departments of German and Russian, Spanish, and French and Francophone Studies in order to enhance faculty teaching and research. This employee facilitates the internal and external communications of the departments. This part-time (0.79) FTE position's working schedule involves 35 hours weekly during the academic year (40 weeks) and 20 hours weekly during the twelve weeks of summer.
Compensation:
The expected hourly rate for this position is $25.00.
Essential Job Functions/Responsibilities:
  • Manage calendar of events, (e)mail, departmental websites, listservs, calls, department displays, bulletin boards, brochures, PR materials, lobby areas, workroom, departmental newsletters.
  • Order/maintain office equipment, supplies, furniture, OneCards, and other ITS and office needs.
  • Produce a schedule of recurring administrative tasks in the academic year. Anticipate tasks, communicate, carry them out.
  • Assist faculty in various tasks related to teaching, research, and events including preparation of course materials, scanning materials, course evaluations, room reservations, event planning, publicity, van and room reservations, and other departmental needs. Produce the first-year textbook for Russian students in fall and winter.
  • Assist in orienting new faculty members to the departments and the College.
  • Assist departments in job recruitment activities, visits of scholars and external reviewers. This may include placing ads, maintaining files, setting up schedules and arranging visits, managing itineraries, lodging, travel between airport and Northfield, restaurant reservations, dinners and receptions, publicity, tracking expenses and reimbursements.
  • Meet regularly with department chairs to discuss departmental needs, attend department meetings as needed.
  • Monitor departmental budgets, including credit card statements, receipts, petty cash, LA expenses.
  • Prepare and edit annual course schedule and catalog copy. Enter courses on Registrar's website.
  • Assist students with questions and problems and refer them to the appropriate faculty member.
  • Coordinate the Language Placement exams taking place in July.
  • Monitor students' progress toward completion of certain requirements, as needed by each department.
  • Assist in hiring, training, and supervising student workers, including office workers, Language Associates, Student Departmental Advisors, and Teaching Assistants.
  • Support LAs by coordinating their arrival, managing budgets, and helping with communication and other needs.

Education/Experience/Skills:
Required:
  • Post-high school education with five or more years of full-time professional related experience.
  • Skilled in word processing, desktop publishing, spreadsheets, web editing, internet searches, design tools.
  • Excellent verbal and written communication.
  • Excellent organizational, time management and interpersonal skills.
  • Ability to prioritize work and multi-task with many interruptions and some unpredictability of work situations.
  • Work well with minimal supervision.
  • Broad mastery of policies and procedures.

Preferred:
  • Associate or Bachelor's Degree.

Must have the ability to understand and follow written and oral work instructions, operations, safety procedures, and hazardous labels.
Note: This position description is not intended to be all-inclusive. Employees may perform other related duties to meet the ongoing needs of the organization.
Review of applications begins immediately and continues until the hire is complete. We accept only online applications.
Carleton College is an AA/EEO Employer: We are committed to developing our staff to better reflect the diversity of our student body and American society. Members of underrepresented groups are strongly encouraged to apply.
Carleton also offers a robust suite of benefits including: A generous 403(b) retirement plan with a 10% employer contribution and 2% employee contribution. Medical, dental, vision, life and disability insurance. Paid time-off, including 25 annual leave days, 8 paid holidays, and extra days at the end of the calendar year to make a continuous week off before New Year's. Employee Assistance Program (EAP) for all employees. A dependent tuition program after six years of service.
Founded in 1866, Carleton College is a private, coeducational liberal arts college of roughly 2,000 students located in the historic river town of Northfield, Minnesota. Carleton College occupies more than 1,000 scenic acres of campus, arboretum, over 100 campus buildings, and athletic fields. Located 40 miles south of Minneapolis and St. Paul, Carleton offers access to the cultural advantages of a major metropolitan area.