2

Remote Translation Project Jobs in California (NOW HIRING)

Thai AI Product Tester

Glendale, CA ยท On-site +1

$250/day

Thai AI Product Tester Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must have a ... Active Project Status: This project is now live, and we are urgently onboarding participants to ...

Korean AI Product Tester

Glendale, CA ยท On-site +1

$300/wk

This project is live, and we are actively finalizing our participant roster to begin instantly ... Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must have a qualifying Google Pixel ...

... or projects. The OD contributes to the ongoing strategic plan at both the account portfolio, as ... With the support of leadership, own the translation of vision, strategies, and concepts into ...

... translational medicine, clinical development, platform development, and data science. You'll also ... Organize and lead projects independently, including presenting project updates to key decision ...

Sr Solution Architect

Santa Clara, CA ยท Remote

$150K - $195K/yr

... translation into detailed designs using selected services and products ... Supports a change programme or project through the preparation of technical plans and application ...

... translation into detailed designs using selected services and products ... Supports a change programme or project through the preparation of technical plans and application ...

Showing results 41-60

Remote Translation Project information

What are some common challenges faced in remote translation projects, and how can I effectively address them?

Remote translation projects often involve coordinating with team members across different time zones and managing varying workflows, which can make communication and project consistency challenging. To overcome these obstacles, translators should utilize collaborative tools, maintain clear and frequent communication, and establish standardized processes for file sharing and feedback. Setting clear deadlines and regularly checking in with project managers also helps keep everyone aligned and ensures timely project delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in a remote translation project role?

To thrive in a Remote Translation Project role, you need fluency in at least two languages, strong written communication skills, and a relevant degree or professional translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and project management platforms is highly beneficial. Excellent time management, attention to detail, and cross-cultural communication are essential soft skills for excelling in remote translation work. These abilities ensure translations are accurate, culturally appropriate, and delivered efficiently in a virtual, collaborative environment.

What is a remote translation project?

Remote translation projects involve translating written or spoken content from one language to another while working from a location outside of a traditional office, often from home. These projects can range from translating documents, websites, and software to providing real-time interpretation services. Remote translators use various online tools and platforms to receive assignments, communicate with clients, and deliver completed work. This flexible arrangement allows translators to work for agencies or freelance with clients worldwide. Key skills include fluency in at least two languages, cultural competence, and proficiency with translation software.

What is the difference between Remote Translation Project vs Remote Interpreter?

AspectRemote Translation ProjectRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentProject-based, often freelance or contractReal-time, often live or scheduled sessions
Employer & Industry UsageTranslation agencies, localization firms, freelance platformsHealthcare, legal, conference, government sectors
Search & Comparison IntentLooking for translation projects, freelance translation workSeeking remote interpreting opportunities, live interpretation jobs

Remote Translation Projects involve written translation work, typically project-based and completed asynchronously. Remote Interpreters provide real-time spoken language interpretation, often for live events or meetings. While both roles require language skills and certifications, their work environments and job types differ significantly, catering to different client needs and industries.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in California?

The most popular types of Translation Project jobs in California are:

What are popular job titles related to Remote Translation Project jobs in California?

For Remote Translation Project jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What cities in California are hiring for Remote Translation Project jobs?

Cities in California with the most Remote Translation Project job openings:

Research Scholar (Postdoctoral Research Scholar)

Northern California Institute for Research and Education

San Francisco, CA โ€ข On-site, Remote

Full-time

Re-posted 16 days ago


Job description

Position Definition:

Dr. Sabra Inslicht and the Stress, Trauma, and Resilience Program (STaR Lab) at the San Francisco VA Health Care System (SFVAHCS) are recruiting for aย Postdoctoral Research Scholar in PTSD, trauma, sleep, and fear learning. This position has an expected duration of two years and is based at the SFVAHCS, is affiliated with University of California, San Francisco (UCSF) Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, and is supported through Northern California Institute for Research and Education, Inc (NCIRE).

The primary goal of this postdoctoral position is to train clinical and translational researchers (e.g., PhD psychologists/neuroscientists, MDs in psychiatry/neurology, or other allied health professionals) to become leading investigators in the areas of PTSD and trauma-related disorders, insomnia and sleep disturbance, traumatic brain injury (TBI), and mechanistic studies of fear learning and extinction. Over the course of the 2-year program, fellows will devote at least 75% of their time to research and educational activitiesย (including didactics, seminars, and career development) and up to 25% to clinical training and/or other tailored professional development, depending on discipline and goals. Fellows will be responsible for driving innovative research projects while also gaining the skills needed to become independent investigators.

The STaR Lab focuses on mechanism-informed, pharmacologically augmented psychotherapiesย and experimental paradigms of fear learning and extinction, including studies of orexin antagonists for PTSD and insomnia, remote and in-lab psychophysiology (e.g., fear conditioning, EDA, HR/HRV, EMG, facial coding, remote PPG), and sleep and cardiovascular risk in trauma-exposed populations, including women Veterans and other high-risk groups.

Essential Functions - Training & Research Opportunities:

The fellow will have the opportunity to collaborate with SFVA/UCSF investigators and participate in structured didactic sessions, career development seminars, and lab meetings across SFVA and UCSF.

Under the primary mentorship of Dr. Sabra Inslichtย (and co-mentors as appropriate), the postdoctoral scholar will:

  • Design and execute research studiesย focused on PTSD, trauma, sleep, and fear learning (e.g., augmented psychotherapy trials, orexin antagonist trials, experimental fear-conditioning and extinction paradigms, remote psychophysiology).
  • Lead data analysisย efforts, integrating clinical, psychophysiological, and sleep-related measures.
  • Write manuscriptsย for peer-reviewed publications and develop presentationsย for national and international conferences.
  • Contribute to and increasingly lead grant development, including pilot grants, career development awards, and multi-site proposals.
  • For clinically trained fellows (e.g., clinical psychology, psychiatry, social work), engage in supervised clinical assessment and structured, manualized psychotherapyย (e.g., exposure-based PTSD treatments) aligned with the fellowโ€™s training level and licensure trajectory.

Potential projects may focus on:

  • Pharmacologically augmented PTSD treatments, including trials combining evidence-based psychotherapies with medications that facilitate fear extinction or improve sleep.
  • Remote and in-lab fear conditioningย and extinction paradigms using psychophysiological measures (EDA, EMG, HR/HRV, facial coding, remote PPG).
  • Insomnia and sleep disturbanceย in trauma-exposed populations, including women Veterans in the menopause transition.
  • Traumatic brain injury (TBI), PTSD, and sleepย as interacting risk factors for functional outcomes and cardiometabolic health.

Qualifications:

  • Doctoral degreeย (e.g., PhD, PsyD, MD, or equivalent) in clinical psychology, neuroscience, psychiatry, public health, or a closely related fieldย at the time of appointment.
  • Demonstrated research productivity, including peer-reviewed publications or strong evidence of publishable work.
  • Strong interest in PTSD and trauma-related disorders, sleep/insomnia, TBI, fear learning/fear extinction, psychophysiology, and/or mechanistically informed interventions.
  • Prior experience with clinical research, clinical trials, psychophysiology, sleep research, and/or trauma-exposed populationsย is highly desirable but not strictly required for outstanding candidates.
  • For clinically trained applicants (e.g., clinical psychology, psychiatry, social work), prior experience with clinical assessment and/or evidence-based psychotherapy for PTSD or related conditionsย is a plus.
  • Strong quantitative, analytic, and writing skills; experience with tools such as R, Python, or MATLABย is desirable.
  • Ability to work both independently and collaborativelyย within a multidisciplinary research team.

VA Onboarding Requirements:

NCIRE is an affiliate organization of the San Francisco VA Health Care System (SFVAHCS), which requires all candidates to complete SFVA onboarding in addition to NCIRE's onboarding process. The SFVA is a federal agency that requires a federal background check, occupational health clearance, vaccines and immunizations, and drug testing for certain positions. Drug testing may include screening for marijuana which remains an illegal substance according to federal law.ย  The failure to pass required drug testing will disqualify candidates from employment.

The base wage range for this position is $68,640.00 - $79639.96 per year. The wage actually offered to a successful candidate will take into account various relevant and non-discriminatory business factors including, without limitation, the candidateโ€™s geographic location, job-related experience, knowledge, and skills, and education, as well as internal equity considerations. A successful candidate may also be eligible to earn additional compensation including bonuses.

NCIRE is an Equal Opportunity Employer.ย  This position requires access to United States Government research under the Veterans Administration. Per Veterans Administration regulations surrounding access to US research, qualified US Citizens will be selected over other individuals eligible to work in the United States. ย If you are eligible to work in the United States, you may still be considered for this position but only if no qualified US citizens apply.

Application Instructions

To apply, please complete your application in NCIRE's UltiPro systemย and email the following materials to Dr. Sabra Inslichtย at sabra.inslicht@va.govย (with subject line: STaR Lab Postdoctoral Research Scholar Application):

  1. Letter of interestย detailing your research experience, interests, and long-term career goals
  2. Curriculum vitae (CV)
  3. One to two representative publications or manuscriptsย (published or in preparation)
  4. Names and contact information for 3 referencesย (letters may be requested at a later stage)

Applications will be reviewed on a rolling basisย until the position is filled; for full consideration, candidates are encouraged to apply by December 1, 2025.