2

Remote Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

While we have offices in Calgary and Vancouver, we're fully equipped to support remote work. If you ... Solid project management skills and ability to manage multiple projects simultaneously * Ability to ...

... well as remote colleagues globally. This role offers an excellent opportunity to build your ... to the Manager, Services and works closely with senior consultants and project teams.

Biologist

Edmonton, AB · On-site +1

Collaborate with and assist project managers and team members including biologists, ecologists ... remote settings, using a variety of vehicle types e.g., trucks, ATV's, snowmobiles, and boats.

Biologist

Edmonton, AB · On-site +1

Collaborate with and assist project managers and team members including biologists, ecologists ... remote settings, using a variety of vehicle types e.g., trucks, ATV's, snowmobiles, and boats.

Analyst, Cost Planning

Edmonton, AB · On-site +1

CA$60K - CA$70K/yr

... construction sectors and project management/monitoring. Key Responsibilities: * Calculate ... and remote work for focused tasks. Inclusivity & Accessibility Altus Group is committed to ...

Work with data management team to ensure data captured incorporates and corresponds to project ... Work Abroad Program - enjoy up to 4 weeks per year of remote work outside your home region We may ...

Lead the implementation and ongoing management of project security programs, including personnel ... Top Secret clearance is considered a strong asset. #LI-REMOTE Lay the Foundation for Your Next ...

Sr SME, Fleet Turnarounds

Edmonton, AB · On-site +1

CA$145K - CA$236K/yr

Experience: * 10+ years Project Management experience, with 5+ Turnaround experience. * 5+ year on ... Remote work arrangements may be considered depending on role requirements and business needs. Final ...

Showing results 41-60

Remote Translation Project Manager information

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB?

For Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB are:

Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Edmonton, AB as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 17% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Intermediate Electrical Designer

Kleinfelder Inc

Edmonton, AB • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 24 days ago


Kleinfelder rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz

265th of 449 rated engineering


Job description

Job Description

ROLE OVERVIEW - Must be located within Alberta.

We are looking to hire an Intermediate Electrical Designer in our Edmonton or Calgary location. This individual(s) will work with the design team and electrical engineering team to create electronic (CAD) working plans, technical drawings, and documents for various projects. This individual(s) will report to the Manager of design & drafting and ensure that all team members have a clear understanding of what will be created.

This is a great opportunity for an Intermediate level Electrical Designer(s). This individual(s) must be collaborative, possess strong electrical design knowledge and experience, be enthusiastic about new challenges (technical and non-technical) and can communicate well with others. If this description fits what you are looking for in your career, please apply! 

EXPERIENCE & ACADEMIC REQUIREMENTS

  • Diploma in Electrical or Engineering design and drafting technology and/ or relevant work experience.
  • Intermediate 4 - 8 years level of electrical design experience in the oil and gas or related industry; EPCM experience is a must.
  • Professional Engineering technologist designation with ASET is desirable.
  • Experience working on technical projects and project budgets for the intermediate position.
  • Familiarity with industry codes/standards for intermediate position.
  • Proficiency in using AutoCAD, including 2D and 3D modeling functions.
  • Expert knowledge of 3D design software including (CADWorx, or AutoPLANT) software suites for the intermediate position.
  • Proficiency in MS Office Suite programs used to create reports and documents.

RESPONSIBILITIES

  • Prepare electronic CAD working plans and technical drawings which are following electrical codes, industry standards, project standards and goals using AutoCAD.
  • Read and interpret engineering drawings and specifications.
  • Establish and modify personal work processes according to industry guidelines and procedures.
  • Identify that drawings meet specific dimensions, materials, and procedures outline, while correcting any deviations.
  • Work closely with design team members to ensure design documents are completed according to deadlines.
  • Collaborate with engineering team in making any necessary alterations to drawings.
  • Completing documentation packages and producing document sets.
  • Support commissioning and start up activities.
  • Assist with the closeout of projects and completion of project metrics.
  • Manage and report personal progress against planned project budgets and schedules.
  • Assist project managers and client account managers with business development duties as required.
  • Completion of other relevant duties as required.

COMPETENCIES & SKILLS

  • Strong communication and collaboration skills. 
  • Client service oriented.
  • Proactive with an eagerness to learn.
  • Strong attention to detail, organization, and time management skills.
  • Analytical thinker and strong problem-solving skills.
  • Dependable self-starter.

POSITION CONDITIONS

Job is performed in an office environment / hybrid or remote but must be within Alberta.

 

Progress with an Employer that Values You

Kleinfelder is an inclusive organization free from discrimination. We are a stronger organization when we are a diverse workforce and believe that through diversity, equity, and inclusion comes creativity, innovation, and unity. We are proud to offer the following:

Work schedule: Work-life balance with flexible Mon - Fri work week schedule options.

Office: Modern new office facilities, free parking, conveniently located near amenities and public transit

Benefits:  Kleinfelder offers an excellent compensation and benefits package, including medical, dental, vision, Healthcare spending account, RRSP plan, wellness days and paid holidays. We foster a great culture. Competitive wages. Tuition reimbursement. Membership fees paid.  

Career Development: We are committed to investing in the professional development of our staff, offering each employee every opportunity to grow, develop, and take control of their career paths. We support these efforts through reimbursements for continuing education as well as many of the expenses associated with trainings and certifications, and opportunities for career development through our internal Mentoring Program.

*We thank all applicants for their interest; however, due to the number of applicants, only those moving to the next step in our recruitment process will be contacted.

NOTICE TO THIRD PARTY AGENCIES 

Please note that Kleinfelder does not accept unsolicited resumes from recruiters or employment agencies. In the absence of a signed Recruitment Fee Agreement, Kleinfelder will not consider or agree to payment for any referral compensation or recruiter fee. In the event a recruiter or agency submits a resume or candidate without a previously signed agreement, Kleinfelder explicitly reserves the right to pursue and hire those candidate(s) without any financial obligation to the recruiter or agency. Any unsolicited resume, including those submitted to hiring managers, are deemed to be the property of Kleinfelder

Employment Type: FULL_TIME

What Kleinfelder employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom