ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

YO AI Labs

Backend Developer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

Backend Engineer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

Frontend Developer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

AI Trainer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

AI Software Engineer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

AI Technical Trainer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

Machine Learning Engineer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

RL Environment Engineer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

AI/ML Software Engineer - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

YO AI Labs

AI coding agents Expert - Remote

Edmonton, AB · Remote

$80 - $120/hr

... AI training project by creating reinforcement learning environments that evaluate AI models on ... Hiring Manager review. Compensation Compensation is output-based , with payment provided per task ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

Remote Translation Project Manager information

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB?

For Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB are:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Edmonton, AB as of August 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 11% Part Time, and 12% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Project Accounting (Engineering/Construction industry)

Wood Plc

Edmonton, AB • On-site, Remote

Full-time

Re-posted yesterday

Key responsibilities

  • Review contract terms and conditions related to project setup, billing, costing, tax compliance, and labor standards to ensure compliance in the accounting system

  • Coordinate accounts payable, monitor vendor and subcontractor invoices, and ensure timely booking, accrual, and payment

  • Coordinate month-end financial activities including P&L analysis, revenue recognition, WIP review, and providing project and office financial reports

Job description

Overview / Responsibilities

Wood is currently seeking a Senior Project Accountant to work remote while supporting a large environmental/construction project in Ontario. 

This person will be responsible for the ongoing financial management, adherence to policies and cash flow of these construction projects.

Key Responsibilities:

  • Review contract terms and conditions (and modifications) in relation to project setup, billing requirements, costing, tax compliance, and labour standards/rates to ensure compliance in accounting system
  • Coordinate AP, including monitoring and ensuring vendors and subcontractor invoices are booked, or accrued, and paid timely
  • Coordinate month end P&L analysis, revenue recognition, WIP review, and flash estimates
  • Provide monthly reporting of project (revenue, margin, cashflow, etc.) and office metrics to the appropriate stakeholders
  • Responsible for weekly/monthly AR reports and collections and engages operations for resolutions of disputes and timely collection of outstanding balances.
  • Provide internal assistance, including training, and financial analysis to operational and financial management where needed
  • Work closely with PM's, office managers and administrators to process accounting needs of projects and communicate changes that may impact their work
  • Ensure adherence to professional accounting standards, including revenue recognition and accruals.
  • Ensure adherence to government, Provincial/State regulations, and taxes to ensure compliance at the Project level and branch/business unit level and consults with Tax department as required.
  • Assist with the development and implementation of processes, procedures, and/or systems
  • Ensure record retention guidelines are followed
  • Ensure quality and efficiency by establishing and enforcing consistent controls and procedures
  • Lead the development and implementation of new initiatives to improve invoicing processes
Skills / Qualifications
  • 7 - 10 years relevant Project Accounting experience
  • Strong understanding of Project Accounting principles and practices
  • Degree in Commerce/Business/Accounting or a related field
  • Experience in Construction or Engineering
  • Strong technical accounting proficiency in billing and cost accounting.
  • Ability to identify issues, analyze data and develop solutions to a variety of complex problem
  • Proficiency in MS Office Suite
  • Strong leadership, management, financial analysis, and communication skills
  • Organized and detailed oriented
  • Excellent English language skills, written and verbal, are essential to success in this role
  • Ability to work independently or in a team environment is essential
  • Must be eligible to work in Canada without sponsorship
Company Overview

Wood is a global leader in engineering and consultancy across energy and the built environment, helping to unlock solutions to some of the world's most critical challenges. We provide consulting, projects and operations solutions in more than 60 countries, employing around 40,000 people. www.woodplc.com

Diversity Statement (EEO)

We are an equal opportunity employer that recognises the value of a diverse workforce. All suitably qualified applicants will receive consideration for employment on the basis of objective criteria and without regard to the following (which is a non-exhaustive list): race, colour, age, religion, gender, national origin, disability, sexual orientation, gender identity, protected veteran status, or other characteristics in accordance with the relevant governing laws.

Employment Type: OTHER

Apply