2

Remote Translation Project Manager Jobs in Edmonton, AB

(Remote) Application Consultant

Edmonton, AB ยท Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Support Project Managers in managing engagement contracts, identifying & escalating bottlenecks ... Remote work and more! About Cayenta: Cayenta is a leading provider of enterprise resource ...

Delivery Director

Edmonton, AB ยท On-site +1

  • Medical

You will oversee Project Managers, establish delivery governance and implementation standards, and ... remote work. * Growth Mindset : reap the benefits of a range of professional development ...

Country Manager

Edmonton, AB ยท On-site +1

CA$150K - CA$175K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Here, you will work on meaningful projects alongside passionate colleagues, driving progress and ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

Showing results 21-40

Remote Translation Project Manager information

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB?

For Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Edmonton, AB are:

Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Edmonton, AB as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 17% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Product Manager - E-Sports/Gaming

Targeted Talent

Edmonton, AB โ€ข Remote

Full-time

Medical, Dental, PTO

Re-posted 22 days ago


Job description

We are looking for an experienced Product Manager for our client. This is a permanent position that is completely remote. Our client is a company growing rapidly in the E-Sports/Gaming industry, providing advanced platforms and infrastructure that ultimately helps gamers the world round enjoy a better experience.

You Have:

  • REQUIRED: A passion for the gaming industry & e-sports competitions, with a deep understanding of gamer lifestyle across playing, streaming, and content creation
  • Strong experience developing product roadmaps and developing product vision
  • Experience describing user interactions with product across multiple user personas through user flows and story maps
  • Describe user interactions with the product across multiple user personas through user flows and story maps.
  • Strong project management skills with the ability to successfully deliver on multiple initiatives
  • Minimum 3+ years working successfully as a Product Manager
  • Ability to collaborate with internal key stakeholders such as Design, Marketing, and I.T

Perks:

  • Remote work
  • Competitive Salary
  • Health and dental benefits
  • Stock options
  • Unlimited Vacation
  • Stock incentives

If this opportunity sounds like something that fits your career path, please apply to this posting; we'd love to talk to you!


Targeted Talent logo

About Targeted Talent

Sourced by ZipRecruiter

Your single source for HR professional services, we offer job seekers specialized employment services, spanning contract, permanent positions, and project solutions for highly specialized and managerial level talent needs. Our team of specialized recruiters and consultants abilities extend far beyond resume or career counseling. With hundreds of collaborators strategically located throughout the country, our organization possess the local market knowledge and industry relationships that make successful geography-specific reach possible.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Vancouver, BC, CA