ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Boston, MA

Sanborn Map

Project Manager Sr - Geospatial

Boston, MA · On-site +1

Remote considered . MAJOR RESPONSIBILITES: Project Managers lead a wide variety of project types including: * Design and deployment of custom web applications * Geoanalytics and visualization

New

Mondo

Project Manager - Pricing & Packaging

Boston, MA · Remote

$55 - $66/hr

Remote Start Date Is: ASAP Duration: Contract Compensation Range: $55-$66/hour W2 Benefits ... Develop and manage project plans, timelines, milestones, dependencies, and risks * Coordinate work ...

Linus Health

Project Manager, Connected Care

Boston, MA · Remote

$110K - $125K/yr

While we are 100% remote, this person may be asked to travel a very small % of the time to customer ... Develop and manage detailed project plans, timelines, milestones, dependencies, risks, and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Boston, MA

Remote Translation Project Manager information

See Boston, MA salary details

$11.9K

$98.9K

$134.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Boston, MA is $98,921.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $84,200.00 and $130,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA? For Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA are:
What cities near Boston, MA are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Boston, MA with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $98,921 per year, or $47.6 per hour.

Project Manager- Higher Education

Lavallee Brensinger Architects

Boston, MA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Description

Lavallee Brensinger Architects (LBA) is seeking a collaborative and experienced Project Manager to join our Higher Education Studio. This role is ideal for someone who thrives in a people-first, design-focused environment and enjoys leading complex projects while building strong client relationships.


At LBA, our work is rooted in meaningful partnerships, thoughtful design, and spaces that positively impact communities. We're looking for a motivated leader who can guide projects from early planning through construction while mentoring teams and delivering exceptional client service.


The Project Manager will lead and manage all aspects of project execution, including assisting in strategic planning, design, construction documentation, administration, and effective communication with the project team and clients. This role involves collaborating with the Studio Leader to estimate fees, define project scope, and prepare and negotiate proposals and contracts. The Project Manager will monitor project scope, schedule, and the work plan, while ensuring full integration and communication of design and technical details. As the primary client liaison, the Project Manager will oversee the completion of projects on time, within budget, and with maximum client satisfaction, fostering long-term relationships with clients, engineers, and contractors.
 

What You'll Do:

  • Lead and manage higher education projects through all phases, including programming, planning, design, construction documentation, and construction administration
  • Serve as the primary client liaison and build long-term relationships with clients, consultants, and contractors
  • Collaborate with Studio Leadership on project strategy, fee development, proposals, contracts, and staffing coordination
  • Monitor project scope, schedule, budgets, and overall project performance
  • Coordinate internal teams and consultants to ensure strong communication and project integration
  • Facilitate and document regular client, consultant, and project team meetings
  • Support project setup, contract administration, invoicing coordination, and project documentation processes
  • Perform other duties as assigned

What We're Looking For:

  • 8+ years of experience managing architectural projects, client relationships, and project teams
  • Professional degree in Architecture
  • Licensed Architect 
  • Revit experience throughout design and production phases
  • Experience working on higher education projects preferred
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Keen attention to detail and a high level of organizational skills
  • Excellent communication skills working with diverse clients and professionals
  • Ability to manage time effectively, especially when handling multiple projects and teams
  • MCPPO certification preferred

Why Join Us?

  • Choose to work from Manchester, NH, Boston, MA, or Portland, ME
  • Hybrid schedule: Remote option on Mondays and Fridays
  • Competitive total rewards and strong firm support
  • Lead meaningful Higher Ed projects that shape communities
  • Autonomy + collaboration: Your work, your style, backed by our team
  • Professional development, both internal and external 
  • Clear pathway for growth 

If you're passionate about design, leadership, and building strong client partnerships in the higher education sector, we'd love to hear from you.


Lavallee Brensinger Architects is proud to be an EEO/AA workplace. We are committed to equal employment opportunity and do not discriminate against applicants with regard to any legally recognized basics including, but not limited to: race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, neurodiversity, gender identity, or veteran status.


For assistance, questions, or concerns, please reach out to the Human Resources Department at jobs@lbpa.com or 603.622.5450 x.139. No agency inquiries, please.

Apply