ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Boston, MA

Ameresco

Senior Project Manager

Boston, MA · On-site +1

$134K - $194K/yr

Manage project budgets, schedules, forecasts, and overall financial performance, including ... Compensation may vary by work location, including remote arrangements. We disclose salary ranges ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

... translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output. No prior AI experience is ... Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$65 - $100/hr

... translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output. No prior AI experience is ... Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

Mondo

Project Manager - Pricing & Packaging

Boston, MA · Remote

$55 - $66/hr

Remote Start Date Is: ASAP Duration: Contract Compensation Range: $55-$66/hour W2 Benefits ... Develop and manage project plans, timelines, milestones, dependencies, and risks * Coordinate work ...

Linus Health

Project Manager, Connected Care

Boston, MA · On-site +1

$110K - $125K/yr

While we are 100% remote, this person may be asked to travel a very small % of the time to customer ... Develop and manage detailed project plans, timelines, milestones, dependencies, risks, and ...

Galen

Data Migration Project Manager

Boston, MA · On-site +1

$131K/yr

We're searching for a remote or office-based Data Migration Project Manager to join our team, so that we can deliver successful healthcare data migration projects that help our clients maximize the ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Boston, MA

Remote Translation Project Manager information

See Boston, MA salary details

$11.9K

$98.9K

$134.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Boston, MA is $98,916.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $84,200.00 and $130,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA?

For Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Boston, MA are:

What cities near Boston, MA are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Boston, MA with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Boston, MA as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $98,916 per year, or $47.6 per hour.

Project Manager-Power Utility

Asplundh Engineering Services, LLC

Quincy, MA • Remote

$95K - $140K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 10 days ago

Job description

Project Manager (Transmission & Substation)

About the Opportunity

Asplundh Engineering Services is seeking a Project Manager to support the successful planning, development, and execution of electric utility projects. The preferred candidate should be located in the East Coast. Specifically, Eastern/Western MA, NH. NY and CT.

This position plays a key role in the early stages of transmission, substation, and distribution infrastructure projects by coordinating project documentation, cost estimates, schedules, funding packages, and cross-functional communication.

The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, and comfortable working with engineering teams, project managers, and stakeholders throughout the project lifecycle.

Key Responsibilities

  • Develop, maintain, and coordinate project authorization and funding documentation throughout the lifecycle of transmission, substation, and distribution capital projects.
  • Prepare and assemble business cases, project approval packages, scope documentation, cost justifications, and supporting engineering information required for project funding and governance reviews.
  • Coordinate project development activities from project initiation through engineering and execution support.
  • Assist with conceptual planning, project definition, alternative evaluations, and solution development.
  • Support project managers and engineering teams with project schedules, budgets, resource planning, and cost forecasting.
  • Review and update project estimates throughout each phase of development to ensure alignment with project scope and execution strategy.
  • Coordinate engineering deliverables between internal teams and external stakeholders.
  • Organize and facilitate project meetings, prepare meeting agendas, document meeting minutes, and track action items.
  • Provide regular project status updates to engineering leadership and management through reports, dashboards, and project review meetings.
  • Support project portfolio reporting and capital planning activities.
  • Assist with engineering change management and project documentation control.
  • Collaborate with planning, engineering, asset management, construction, environmental, permitting, and operations teams to ensure project objectives are achieved.

Project Development Responsibilities

  • Support the initiation of capital improvement projects by coordinating early engineering activities and documenting project requirements.
  • Assist in evaluating multiple engineering solutions based on technical, operational, financial, and constructability considerations.
  • Coordinate conceptual engineering efforts and planning-level cost estimates.
  • Support preliminary engineering activities leading to execution-ready project scopes.
  • Help transition approved projects into detailed engineering and execution while maintaining documentation accuracy and schedule alignment.

Qualifications

  • 15+ years of PM experience
  • Bachelor’s degree in Engineering, Construction Management, Project Management, or a related technical discipline preferred.
  • 3+ years of experience supporting electric utility, transmission, substation, distribution, infrastructure, or capital project development.
  • Experience with project planning, scheduling, budgeting, and project controls.
  • Understanding of engineering project lifecycles from planning through construction.
  • Strong technical writing and documentation skills.
  • Experience preparing executive-level project summaries and approval documentation.
  • Proficiency with Microsoft Office Suite, including Excel, Word, PowerPoint, and Project.
  • Experience with project management platforms such as Primavera P6, Microsoft Project, SAP, Oracle, or similar systems is a plus.
  • Excellent organizational, communication, and interpersonal skills.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment.

Preferred Experience

  • Electric utility or power delivery experience a must.
  • Transmission, substation, or distribution engineering project support.
  • Capital planning and infrastructure investment programs.
  • Cost estimating and schedule development.
  • Engineering coordination across multidisciplinary teams.
  • Familiarity with utility engineering standards and project governance processes.

Why Join Asplundh Engineering Services?

At Asplundh Engineering Services, you’ll have the opportunity to contribute to critical infrastructure projects that strengthen the nation’s electric grid. Our collaborative culture, technical expertise, and commitment to employee development provide an environment where professionals can build rewarding careers while supporting meaningful, large-scale utility projects. We offer competitive compensation, comprehensive benefits, career advancement opportunities, and flexible work arrangements depending on project needs

Benefits: Medical/Dental/Vision on the Day you start!

#LI-Remote