ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Montana

EnerSys

Senior Finance AI & Automation Developer

Absarokee, MT · On-site +1

$95K - $119K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Remote * Tuesday-Thursday: Onsite at our Reading, PA location Candidates outside the Reading, PA ... Project Documentation and Change Management * Finance SharePoint Site Administration * Ad Hoc ...

Mackay Contracting

Civil Construction Estimator

Kalispell, MT · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... Management, or a related field What's In It for You * Remote-first role with flexible hours based out of Montana * A critical role with direct influence on what projects we pursue and win * A strong ...

DOWL

Accounting Specialist Lead

Billings, MT · On-site +1

$21 - $28.25/hr

Advise Project Managers on client invoicing matters and collection-related issues. * Research and analyze cash receipts, coding, and posting of receipts. * Provides support for remote bank deposit ...

GFT.

Substation Engineers (Electrical Engineers)

Billings, MT · On-site +1

$85K - $135K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Demonstrated ability with project management software and tools (Microsoft Project or similar) for ... Hybrid (in-person and remote) work environment. * Comprehensive benefits package including wellness ...

Tetra Tech

Industrial Water/Wastewater Controls Engineer

Helena, MT · On-site +1

$65K - $80K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

... Project Engineers, Scientists, and Project Managers on a variety of mining and industrial ... Traveling to remote work sites throughout the Western US (approx. 50% of travel required). * Other ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Montana

Remote Translation Project Manager information

See Montana salary details

$10.1K

$83.6K

$113.4K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Montana is $83,573.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $71,100.00 and $110,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Montana?

For Remote Translation Project Manager jobs in Montana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Montana look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Montana are:

What cities in Montana are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities in Montana with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Montana as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $83,573 per year, or $40.2 per hour.

Remote Cultural Resources Specialist - Montana Site Forms

System One Holdings, LLC

Missoula, MT • On-site, Remote

$27 - $33/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Remote Cultural Resources Specialist - Montana Site Forms
Project: Bridger Pipeline Expansion
Location: Remote
Employment Type: Temporary/Contract
Openings: 1-2
Job Description
We are seeking one to two experienced Cultural Resources Specialists to complete archaeological site forms and potentially assist with technical reporting for the Bridger Pipeline Expansion project in Montana.
This position may be performed remotely by candidates who demonstrate strong productivity, reliable communication, and the ability to complete assignments independently. Candidates do not need to live in Montana, but direct experience preparing or reviewing Montana archaeological site forms is strongly preferred.
Remote employees must have their own computer, reliable internet access, and an appropriate setup for virtual communication and document preparation.
Responsibilities
  • Prepare, review, and update Montana archaeological site forms.
  • Organize and accurately document archaeological site data.
  • Apply National Register of Historic Places evaluation criteria and integrity terminology.
  • Assist with archaeological reports and supporting documentation as needed.
  • Review forms and reports for completeness, accuracy, and consistency.
  • Use ArcGIS Field Maps and project data to verify site locations, boundaries, features, and other information.
  • Edit and manage documents using Microsoft Word and Adobe PDF software.
  • Communicate regularly regarding project progress, questions, and completed assignments.
  • Manage assigned tasks independently and meet established deadlines.

Required Qualifications
  • Previous experience completing archaeological site forms.
  • Knowledge of National Register of Historic Places eligibility criteria.
  • Understanding of NRHP integrity terminology and the seven aspects of integrity.
  • Cultural resource management, archaeology, historic preservation, or related professional experience.
  • Strong technical writing, editing, and documentation skills.
  • Excellent attention to detail and organizational abilities.
  • Ability to work independently with minimal supervision.
  • Proficiency with Microsoft Word, Adobe PDF software, and ArcGIS Field Maps.
  • Reliable communication and ability to meet project deadlines.

Preferred Qualifications
  • Direct experience completing or reviewing Montana Cultural Site Record forms.
  • Familiarity with Montana SHPO standards and documentation requirements.
  • Previous cultural resources experience in Montana or the Northern Plains.
  • Pipeline, energy, transportation, or other linear-infrastructure project experience.
  • Experience preparing NRHP eligibility recommendations.
  • Experience contributing to archaeological survey, testing, or site-evaluation reports.
  • Familiarity with historic and precontact archaeological resources in Montana.

Remote-Work Requirements
  • Personal computer capable of running the software needed for the assignment.
  • Reliable high-speed internet connection.
  • Ability to participate in virtual meetings and communicate progress consistently.
  • Appropriate workspace for completing detailed documentation and reporting tasks.

Application Requirements
Please submit an updated résumé that clearly identifies:
  • Montana archaeological projects you have supported
  • Experience completing Montana site forms
  • NRHP evaluation and integrity-assessment experience
  • Technical report-writing experience
  • Proficiency with Word, Adobe PDFs, and ArcGIS Field Maps

#M1
Ref: #275-Eng Kansas City

Apply