ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Voice Over Jobs in Puerto Rico (NOW HIRING)

Conduent, Inc.

Recruiter I

Guaynabo, PR · Remote

$18.36/hr

Recruiter (Bilingual English/Spanish) - Puerto Rico Conduent is seeking a motivated and results ... Experience supporting remote recruitment and virtual interviewing processes. * Knowledge of ...

LearnLux

Financial Planner, Puerto Rico

San Juan, PR · Remote

$74K - $100K/yr

We're a venture-backed company that has raised over $35M to date and is supported by experienced ... This role is 100% remote within Puerto Rico and reports to our Global Director of Financial ...

OncoHealth

Case Review Representative

Guaynabo, PR · On-site +1

$13 - $15/hr

Fully Bilingual (English and Spanish) * Remote/hybrid work experience preferred * A minimum of 2 ... OncoHealth has enjoyed rapid growth over the past 3 years and seeks smart, collaborative people to ...

OncoHealth

Case Review Specialist - PR

Guaynabo, PR · On-site +1

Fully Bilingual (English and Spanish) * Remote/hybrid experience preferred * A minimum of 2-4 years ... OncoHealth has enjoyed rapid growth over the past 3 years and seeks smart, collaborative people to ...

All JobsSpanish Voice Over JobsRemote Spanish Voice Over JobsRemote Spanish Voice Over Jobs in Puerto Rico

Remote Spanish Voice Over information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Spanish Voice Over, and why are they important?

To thrive as a Remote Spanish Voice Over, you need native or near-native Spanish fluency, strong diction, and experience in voice acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, home studio equipment, and audio editing tools is essential, along with a portfolio or demo reel. Excellent communication, adaptability, and the ability to take direction make someone stand out in this field. These skills and qualities ensure high-quality, engaging voice work that meets client expectations in a remote production environment.

What are the typical communication and collaboration processes for Remote Spanish Voice Over artists working with international clients?

Remote Spanish Voice Over artists often work closely with clients, directors, and audio engineers through digital platforms. Communication typically happens via email, project management tools, or video calls to clarify project requirements, tone, and style. Collaboration may involve sharing audio files, receiving feedback, and making timely revisions. Managing multiple time zones and ensuring clear, prompt communication are important to meet deadlines and deliver high-quality work. Building strong professional relationships with clients can also lead to ongoing projects and career growth.

What is the difference between Remote Spanish Voice Over vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish Voice OverRemote Spanish Translator
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRecording studios, home studiosOffice, home office, digital platforms
Industry UsageMedia, advertising, entertainmentPublishing, localization, documentation
Search & Comparison IntentVoice talent, narration jobsTranslation services, language conversion

Remote Spanish Voice Over focuses on providing vocal performances for media projects, requiring voice acting skills and audio recording setup. Remote Spanish Translator involves converting written content from one language to another, emphasizing language proficiency and translation expertise. Both roles are essential in multilingual media and communication industries but serve different functions and skill sets.

What are Remote Spanish Voice Over jobs?

Remote Spanish Voice Over jobs involve providing spoken audio recordings in Spanish for various media, such as commercials, e-learning modules, audiobooks, video games, or corporate videos, all from a remote location. Voice actors work from home or a personal studio, delivering files digitally to clients around the world. These roles require fluency in Spanish, clear diction, acting ability, and often some technical skills for recording and editing audio. Remote voice over artists collaborate with directors or clients virtually to meet project requirements and deadlines.
What are popular job titles related to Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico? For Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico look for? The top searched job categories for Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico are:
Remote Spanish Voice Over jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Voice Over job openings in Puerto Rico as of July 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution.
Bilingual Remote Legal Intake Specialist - PR

Bilingual Remote Legal Intake Specialist - PR

Alert Communications

San Juan, PR • Remote

$16/hr

Part-time

Posted 9 days ago

Job description

Part-Time Bilingual Remote Legal Intake Specialist
Alert Communications

Pay: $16/hour
Shifts: Various Part-Time Shifts
Location: Remote, Puerto Rico

Ready to start a rewarding career where you can truly make a difference? At Alert Communications, we believe a diverse team builds a stronger workplace. We are looking for motivated and compassionate individuals to join our growing team in Puerto Rico in your own home! As the first point of contact for individuals seeking personal injury assistance, you will set the tone for their experience using empathy, active listening, and clear communication.

No previous customer service experience? No problem! We provide full training.

About Us: Alert Communications provides 24/7/365 live answering and intake services for the legal industry, supporting over 3,000 clients across North America. We are currently hiring remote, part-time team members based in Puerto Rico

The Role:

As a Bilingual Intake Specialist, you will be the first point of contact for potential legal clients. You will handle incoming calls, accurately qualify leads using scripted prompts, and deliver professional customer service in both English and Spanish.

Key Responsibilities:

  • Manage bilingual inbound calls and adapt your tone to each caller's needs.
  • Gather and input accurate caller details using proprietary systems and protocols.
  • Meet performance and productivity goals while managing time efficiently.

Requirements:

  • Location: Must reside in Puerto Rico.
  • Language: Fluent written and verbal communications in both English and Spanish.
  • Availability: Must be able to work at least one weekend day (Saturday or Sunday) and holidays.
  • Experience and Skills: Background in customer service, call centers, sales, or hospitality.
  • Other: A typing speed of 35+ WPM and comfort navigating multiple screens.

Technical Requirements:

This remote role requires a dedicated, quiet home workspace with the following specifications:

  • Hardware: PC or Laptop running Windows 11 or higher (No Macs, Apple products, tablets or Chromebooks) and a wired USB headset with a mic.
  • Internet: High-speed Fiber or Cable internet only (no Wi-Fi, satellite, or DSL) hardwired via Ethernet cable directly to your model or router.

Alert is an Equal Opportunity Employer, committed to providing equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law.

Apply