2

Remote Spanish Voice Over Jobs in Puerto Rico (NOW HIRING)

Fully Bilingual (English and Spanish) * Remote/hybrid experience preferred * A minimum of 2-4 years ... OncoHealth has enjoyed rapid growth over the past 3 years and seeks smart, collaborative people to ...

Case Review Representative

Guaynabo, PR · On-site +1

$13 - $15/hr

Fully Bilingual (English and Spanish) * Remote/hybrid work experience preferred * A minimum of 2 ... OncoHealth has enjoyed rapid growth over the past 3 years and seeks smart, collaborative people to ...

Remote Spanish Voice Over information

What is a remote Spanish voice over?

Remote Spanish Voice Over jobs involve providing spoken audio recordings in Spanish for various media, such as commercials, e-learning modules, audiobooks, video games, or corporate videos, all from a remote location. Voice actors work from home or a personal studio, delivering files digitally to clients around the world. These roles require fluency in Spanish, clear diction, acting ability, and often some technical skills for recording and editing audio. Remote voice over artists collaborate with directors or clients virtually to meet project requirements and deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish voice over?

To thrive as a Remote Spanish Voice Over, you need native or near-native Spanish fluency, strong diction, and experience in voice acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, home studio equipment, and audio editing tools is essential, along with a portfolio or demo reel. Excellent communication, adaptability, and the ability to take direction make someone stand out in this field. These skills and qualities ensure high-quality, engaging voice work that meets client expectations in a remote production environment.

What are the typical communication and collaboration processes for remote Spanish voice over artists working with international clients?

Remote Spanish Voice Over artists often work closely with clients, directors, and audio engineers through digital platforms. Communication typically happens via email, project management tools, or video calls to clarify project requirements, tone, and style. Collaboration may involve sharing audio files, receiving feedback, and making timely revisions. Managing multiple time zones and ensuring clear, prompt communication are important to meet deadlines and deliver high-quality work. Building strong professional relationships with clients can also lead to ongoing projects and career growth.

What is the difference between Remote Spanish Voice Over vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish Voice OverRemote Spanish Translator
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRecording studios, home studiosOffice, home office, digital platforms
Industry UsageMedia, advertising, entertainmentPublishing, localization, documentation
Search & Comparison IntentVoice talent, narration jobsTranslation services, language conversion

Remote Spanish Voice Over focuses on providing vocal performances for media projects, requiring voice acting skills and audio recording setup. Remote Spanish Translator involves converting written content from one language to another, emphasizing language proficiency and translation expertise. Both roles are essential in multilingual media and communication industries but serve different functions and skill sets.

What are popular job titles related to Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico?

For Remote Spanish Voice Over jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Remote Spanish Voice Over job openings in Puerto Rico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 20% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Remote Bilingual Customer Service Representative

Conduent, Inc.

Guaynabo, PR • Remote

$13.67/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 17 hours ago


Conduent rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 188 frontline employees who took The Breakroom Quiz

37th of 71 rated call and contact centers


Job description

Remote Bilingual Healthcare Customer Service Representative 

Must be fluent in English & Spanish 

As a member of the Healthcare Call Center team, you will help people every day by taking calls, actively listening to understand customers' needs, and answering their questions. Our call center associates are members of a supportive team. Your excellent customer service and communication skills will help us create positive experiences for our customers and clients. Your punctuality and dependability are key to our clients' success. 

In this position you will be answering calls regarding healthcare benefits. The calls are related to Assisting members with enrollment into the Medicare plan, Disenrolling them from their plan, processing claims regarding their plan etc. 

There are plenty of growth opportunities within the healthcare team. 

  • Starting pay is $13.67 an hour. 

  • Hours of Operation: Monday-Friday 8:00AM - 11:00PM EST, Saturday & Sunday 8:00AM EST - 8:00 PM EST 

  • Production Schedule: Production schedule is assigned during training and will fall between the hours of operation. Must be flexible to work during hours of operation. 

  • Training is paid.  

  • Training Duration: 7Weeks & 2 Days in a Classroom and 2 Weeks & 2 Days Nesting 

  • You are not allowed to miss a day of training.  

  • Health benefits medical, dental and vision are available on 1st day of employment. 

  • Paid time off is accrued after 180 days of employment.    

  • Successfully learn and navigate 30-40 systems. 

About the Bilingual Healthcare Customer Service Representative role: 

  • Excellent communication skills 

  • Successfully complete customer service assessment & typing test 

  • Keyboarding and software proficiency 

  • Great problem-solving skills 

  • Ability to effectively multi-task 

  • High school diploma, GED, or college degree 

  • Ability to successfully complete a mandatory paid training program. 

  • Successful completion of background check is required for this position. 

  • You will manage a steady volume of incoming calls from customers while navigating through multiple systems. 

A few of the questions you may receive as a healthcare call center advocate are the following: 

  • Can you please help place a refill of my prescriptions? 

  • Do you know the tracking details on my order? 

Equipment and workspace requirements: 

  • We provide all equipment. (Computer, Monitor, Mouse, Keyboard, Headset, Ethernet Cord, Power Cables) 

  • You must have a home internet connection with 25 Download and 10 Upload Speed (you may do a quick check through speedtest.googlefiber.net

  • Must be able to hardwire your work computer directly to your home modem via ethernet.(Ensure the available connection meets the minimum bandwidth requirements to perform your job function. Satellite internet and wireless internet are not acceptable

  • Must have a quiet, distraction free workspace.(Workspace must be clutter free, free of distraction, no one is allowed in workspace during working hours, no writing utensils, or unauthorized electronics in the work area) 

The application process will take less than 20 minutes and includes everything required to be considered. 

  1. Apply to the role and provide your basic profile information (2 minutes) 

  1. Answer prescreens questions to be sure you meet the minimum requirements for the role (3 minutes). 

  1. Complete a typing test (2 minutes)You will need a keyboard

  1. Take short assessment to determine your fit for the role and set everyone up for success (10 minutes) 

Important 

  • It is important that you complete the application in a timely manner to be considered for the role. 

  • Your local library, shipping store or search, 'public computers near me' if you don't have a computer. 

Be part of the future 

Are you seeking an opportunity to make a real impact in a company that appreciates ideas and new ways of thinking? Come join us and grow with a team of people who will challenge and inspire you to be the best! 

Pay Transparency Laws in some locations require disclosure of compensation and/or benefits-related information.  For this position, actual salaries will vary and may be above or below the range based on various factors including but not limited to location, experience, and performance. In addition to base pay, this position, based on business need, may be eligible for a bonus or incentive. In addition, Conduent provides a variety of benefits to employees including health insurance coverage, voluntary dental and vision programs, life and disability insurance, a retirement savings plan, paid holidays, and paid time off (PTO) or vacation and/or sick time. The estimated salary range for this role is $13.67/hour. 

Through our dedicated associates, Conduent delivers mission-critical services and solutions on behalf of Fortune 100 companies and over 500 governments - creating exceptional outcomes for our clients and the millions of people who count on them. You have an opportunity to personally thrive, make a difference and be part of a culture where individuality is noticed and valued every day.

Conduent is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, color, creed, religion, ancestry, national origin, age, gender identity, gender expression, sex/gender, marital status, sexual orientation, physical or mental disability, medical condition, use of a guide dog or service animal, military/veteran status, citizenship status, basis of genetic information, or any other group protected by law.

For US applicants: People with disabilities who need a reasonable accommodation to apply for or compete for employment with Conduent may request such accommodation(s) by submitting their request through this form that must be downloaded:  click here to access or download the form.  Complete the form and then email it as an attachment to FTADAAA@conduent.com. You may also click here to access Conduent's ADAAA Accommodation Policy.


What Conduent employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Conduent logo

About Conduent

Sourced by ZipRecruiter

Through our dedicated associates, Conduent delivers mission-critical services and solutions on behalf of Fortune 100 companies and over 500 governments - creating exceptional outcomes for our clients and the millions of people who count on them. You have an opportunity to personally thrive, make a difference and be part of a culture where individuality is noticed and valued every day.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Florham Park, NJ, US

Year founded

2017