2

Remote International Spanish Jobs in Puerto Rico

... and international development. Our work has improved more than 625 million lives around the world ... Fluency in English and Spanish (written and verbal). * Proficiency in Microsoft Office Suite.

Remote International Spanish information

What is a remote international Spanish?

A Remote International Spanish job typically refers to a position that involves working from any location, rather than an office, and requires proficiency in Spanish to communicate or complete job tasks. These roles often involve tasks such as customer support, translation, teaching, or sales for companies that serve Spanish-speaking clients worldwide. The 'international' aspect means you may interact with people from various countries where Spanish is spoken. Employers value cultural awareness and the ability to adapt language usage to different Spanish-speaking regions. These jobs offer flexibility and the opportunity to work with diverse teams and customers.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote international Spanish professional?

To excel as a Remote International Spanish Translator, you need fluency in both Spanish and another target language (often English), along with strong grammar and comprehension skills, typically backed by a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and online collaboration platforms is crucial. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are essential soft skills for this role. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient remote teamwork across international clients and projects.

What are common challenges faced by professionals working in remote international Spanish roles, and how can they be addressed?

Professionals in Remote International Spanish roles often navigate challenges such as coordinating across time zones, bridging cultural differences, and maintaining clear communication in a virtual environment. To address these, it is helpful to establish consistent communication routines, use collaboration tools effectively, and demonstrate cultural sensitivity when interacting with colleagues and clients from various countries. Staying proactive about feedback and adapting communication styles also fosters smoother teamwork and project success.

What is the difference between Remote International Spanish vs Remote Bilingual Customer Support?

AspectRemote International SpanishRemote Bilingual Customer Support
Required CredentialsFluent Spanish, possibly certification in translation or language proficiencyFluent in two languages, customer service experience often preferred
Work EnvironmentRemote, often global companies, flexible hoursRemote, customer service centers, shift work common
Industry UsageTranslation, localization, international supportCustomer service, tech support, retail support
Search & Comparison IntentLooking for Spanish language roles with international scopeSeeking bilingual support roles for customer service

Remote International Spanish roles focus on language-specific tasks like translation or international communication, requiring fluency and sometimes certification. Remote Bilingual Customer Support involves assisting customers in two languages, often in a support or service capacity. While both are remote and bilingual, the former emphasizes language expertise for international tasks, and the latter centers on customer service skills in multiple languages.

What are popular job titles related to Remote International Spanish jobs in Puerto Rico?

For Remote International Spanish jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote International Spanish jobs in Puerto Rico look for?

The top searched job categories for Remote International Spanish jobs in Puerto Rico are:

What cities in Puerto Rico are hiring for Remote International Spanish jobs?

Cities in Puerto Rico with the most Remote International Spanish job openings:

Infographic showing various Remote International Spanish job openings in Puerto Rico as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 9% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Urban Planning Specialist - San Juan, PR

Tetra Tech

San Juan, PR • On-site, Remote

$65K - $85K/yr

Full-time

Posted 26 days ago


Tetra Tech rating

6.4

Company rating: 6.4 out of 10

Based on 42 frontline employees who took The Breakroom Quiz

402nd of 449 rated engineering


Job description

The Opportunity:
Tetra Tech is currently seeking a motivated and detail-oriented Urban Planning Specialist to support planning and capacity-building activities under the Puerto Rico Department of Housing's (PRDOH) Vacant Property Recovery (VPR) Program. Working under the direction of the Senior Urban Planning Lead, this position will assist in the development of planning strategies, municipal assessments, stakeholder outreach efforts, technical reports, training materials, and implementation tools designed to address vacant and abandoned properties across Puerto Rico.
Why Tetra Tech:
At Tetra Tech, we are Leading with Science to solve the world's most complex challenges.  Our industry-leading experts in engineering and consulting are committed to driving positive change in communities around the world.  For over 50 years, we have been at the forefront of innovation and sustainability.  Today we stand as a market leader, offering cutting-edge solutions in water, environment, energy, and international development.  Our work has improved more than 625 million lives around the world.

Your Impact:
Join Tetra Tech to make a real difference.  Our work leverages cutting-edge technologies, advanced analytics, and the expertise of world-class scientists and engineers to create meaningful change around the world. Discover your full potential - join us to advance your career while leaving a lasting legacy.

Position Summary:
The Urban Planning Specialist will collaborate with municipal officials, community organizations, planners, legal and environmental specialists, GIS professionals, and program staff to support planning initiatives that promote neighborhood revitalization, property reuse, and community resilience. This role is ideal for an emerging planning professional who is passionate about community development and interested in gaining experience with federally funded planning programs.

The successful candidate will contribute to research, data collection, stakeholder engagement, report preparation, policy analysis, and program implementation activities while supporting the delivery of high-quality planning products and technical assistance resources.

Essential Job Functions: 
The following duties are considered essential to the role. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform these essential functions.

  • Assist in evaluating municipal processes, staffing capacity, policies, and planning procedures.
  • Conduct research on vacant property management, neighborhood revitalization, and planning best practices.
  • Support the development of planning tools, templates, guides, and technical resources.
  • Assist with stakeholder outreach, public engagement activities, workshops, and meetings.
  • Participate in municipal interviews, site visits, and assessment activities.
  • Prepare technical memoranda, reports, presentations, meeting summaries, and recommendations.
  • Support the development of training materials and capacity-building resources.
  • Collect, organize, and analyze planning, demographic, property, and community data.
  • Coordinate with multidisciplinary teams to support project deliverables and reporting requirements.
  • Assist in maintaining project records and documentation in accordance with program requirements.

Required Qualifications:

  • Bachelor's degree in Urban Planning, Community Planning, Geography, Public Administration, Public Policy, Architecture, Environmental Studies, or a related field.
  • Two (2) to five (5) years of professional experience in planning, community development, housing, economic development, or a related field.
  • Strong research, writing, analytical, and organizational skills.
  • Experience preparing reports, presentations, and technical documents.
  • Ability to manage multiple assignments in a fast-paced environment.
  • Fluency in English and Spanish (written and verbal).
  • Proficiency in Microsoft Office Suite.

Preferred Qualifications:

  • Master's degree in Planning or a related field.
  • Familiarity with municipal planning, community development, housing policy, or vacant property initiatives.
  • Experience working with government agencies, municipalities, or federally funded programs.
  • Knowledge of Geographic Information Systems (GIS), ArcGIS, or similar mapping tools.
  • Experience facilitating stakeholder meetings or community engagement efforts.
  • AICP Candidate status or interest in pursuing professional planning certification.

Physical Requirements: 
All candidates must be in Puerto Rico to be considered for the position.

Work Environment / Environmental Factors: 
This is a remote position with intermittent travel to participate in community meetings or outreach activities on island.

Compensation: 
The salary range for this position is $65,000 - $85,000 (depending on experience). The base salary range represents the low and high end of the compensation scale for this role. Actual salaries will be determined based on location, experience, responsibilities, and qualifications.

Additional Information:

  • Employment Type: Full-time (contingent upon award)
  • Work Schedule: Monday-Friday, 9AM-5PM (no expected overtime)
  • Travel Requirements: 5%-10% (for community engagement meetings)
  • Work Location: Puerto Rico (San Juan, Guaynabo, Ponce)

Life at Tetra Tech:
The perks of working at Tetra Tech include:

  • Comprehensive and market-competitive benefits.
  • Merit-based financial rewards.
  • Flexibility and company-wide commitment to work/life balance.
  • Collaborative team atmosphere that values the contributions of all employees.
  • Learning and development opportunities for ongoing professional growth.  

About Tetra Tech:
Tetra Tech is the leader in water, environment, and sustainable infrastructure, providing high-end consulting and engineering services for projects worldwide. With 30,000 employees working together, Tetra Tech provides clear solutions to complex problems by Leading with Science to address the entire water cycle, protect and restore the environment, design sustainable and resilient infrastructure, and support the clean energy transition.

Equal Opportunity Employer:
Tetra Tech is proud to be an Equal Opportunity Employer.  All qualified candidates will be considered without regard to race, color, religion, national origin, age, disability, sex, marital or familial status, status as a protected veteran, or any other characteristic protected by law. Tetra Tech is a VEVRAA federal contractor, and we request priority referral of veterans.
We invite applications from all interested parties. 
Explore our open positions at https://www.tetratech.com/careers. Follow us on social media to learn more about our people, culture, and opportunities:
LinkedIn: @TetraTechCareers
X (Twitter): @TetraTechJobs

We thank all applicants for their interest, however, only those candidates selected for interviews will be contacted.

Please no phone calls or agencies.

Additional Information
  • Organization: 105 TDR

What Tetra Tech employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom