ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Tester Jobs in Oregon (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Tester JobsRemote Spanish Tester JobsRemote Spanish Tester Jobs in Oregon

Remote Spanish Tester information

What is a remote Spanish tester?

Remote Spanish Testers are professionals who evaluate digital products, software, websites, or applications in Spanish to ensure accuracy, usability, and linguistic quality. They work from a remote location, performing tasks such as identifying bugs, checking translations, and providing feedback on the Spanish language content. Their work helps companies deliver products that are accessible and culturally appropriate for Spanish-speaking users. Remote Spanish Testers often collaborate with developers, localization teams, and project managers to improve the user experience.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote Spanish tester?

To thrive as a Remote Spanish Tester, you need fluency in Spanish and English, strong attention to detail, and experience in software or localization testing, often supported by a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with test management tools, bug tracking systems (like JIRA), and localization platforms is typically required. Excellent communication, time management, and problem-solving skills help testers effectively collaborate and adapt in remote environments. These skills ensure accurate identification of linguistic errors and user experience issues, leading to high-quality localized products.

What are the main challenges faced by remote Spanish testers and how can they be addressed?

Remote Spanish Testers often face challenges such as maintaining clear communication with international teams, managing time zone differences, and ensuring consistency in language quality across various digital products. Adapting to diverse software testing tools and reporting standards can also be demanding. Staying organized, proactively scheduling meetings, and utilizing collaboration platforms can help overcome these obstacles and foster effective teamwork, even while working remotely.

What is the difference between Remote Spanish Tester vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish TesterRemote Spanish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, testing certificationsTranslation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentTesting software, quality assuranceTranslating documents, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, app developersPublishing, marketing, localization agencies
Common Search & Comparison IntentQuality assurance roles in SpanishLanguage translation jobs in Spanish

Remote Spanish Tester and Remote Spanish Translator both require strong Spanish language skills, but differ in focus. Testers evaluate software quality, while translators focus on content translation. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

What are popular job titles related to Remote Spanish Tester jobs in Oregon?

For Remote Spanish Tester jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Spanish Tester jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Tester jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Remote Spanish Tester jobs?

Cities in Oregon with the most Remote Spanish Tester job openings:

Remote Spanish Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Tester job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution.

Spanish Bilingual Remote Customer Service Representative

Beaverton, OR • On-site, Remote

VIMO INC.
See more jobs at VIMO INC.external

$19 - $20.50/hr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

It's truly an exciting time to be a part of Vimo! We are hiring Remote Customer Service Representatives to join our elite teams. Despite everything we are facing in our communities and our country right now, Vimo is coming together as a team, adapting, growing, and hiring. At Vimo, there are many opportunities to grow, and we hope to appeal to reliable, dedicated, and self-driven individuals to join us. We are committed to building each other up and infusing a motivating and positive work environment despite working remotely. Our vision has always been to make finding and enrolling in health insurance simple, this is more important now than ever before. As a Remote Customer Service Representative, you'll be a part of delivering an amazing customer experience and help unveil the mystery of finding and enrolling in health insurance.
Vimo currently has the largest state-based marketplace footprint, and our consumer-friendly interface and decision support tools empower millions of consumers across the country to make better health plan decisions. Vimo builds and operates award-winning cloud-based enrollment tools that serve state-based exchanges, brokers, insurers, and consumers. In addition to eligibility determination, plan selection, and enrollment technology for state agencies, the company delivers innovative agent marketing and call center tools and services.
Full-time/Seasonal
• $19.00/hr.Spanish Bilingual, plus performance incentives
Requirements
  • 18 years of age or older
  • Complete Background check and drug test within 3 days
  • Dedicated, private, and secure workspace
  • Personal device with functioning camera required for the Training Period
  • Committed to full attendance for paid 3-week Training period
  • Minimum Internet Speed of 100 mb/s with ethernet
  • Cable/Fiber Broadband Internet with a hard-wired ethernet connection is required
  • NOT compatible with mobile internet service providers and/or satellites.
  • NOT compatible with Wi-Fi internet access or Wi-Fi adapters/extenders
    (For example, T-Mobile is not compatible with our internal systems)

Essential Responsibilities
  • Inbound/Outbound Calls
  • Deliver the highest level of customer service experience consistently
  • Manage customer accounts and provide technical support
  • Application Data Entry
  • Online chat inquiries as assigned
  • Interpret and follow defined procedures and policies
  • Creative problem-solving skills
  • Flexibility and adaptability to changing projects and updates
  • Time and task management (multitasking and task prioritization)
  • Extensive self-study, training, and testing are required; eligibility to proceed through training and certifications is dependent upon passing required exams
  • Adhere to regulated guidelines for communications via all channels

Qualifications
  • Moderate to Advanced computer skills
  • High level of comfort learning new technology
  • High level of professionalism
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Comfortable working from home
  • Self-motivated and success-driven

What We Offer
  • Paid Training
  • Full-Time, Seasonal role
  • Performance and attendance-based incentives, in addition to the base pay
  • The convenience of working from home
  • Collaborative and supportive team environment
  • 401K Match
  • Individual Coverage HRA (ICHRA)
  • Paid time off (PTO)

Preferred Experience (not required)
  • Previous experience in customer support or technical support role
  • Previous experience with Group and/or Individual health insurance, or the Affordable Care Act
  • Previous experience in a Call Center
  • Familiarity with CRM systems and practices
  • Spanish Bilingual, a plus

Apply