ZipRecruiter

Log In

2

Remote Software Technical Writer Jobs in Foxboro, MA

Newfire Global Partners

Senior Technical Writer

Boston, MA · On-site +1

$90K - $110K/yr

Erinn Gerry Compensation: $90,000 - $110,000 / year Description Care Lumen | Remote (US Only ... Familiarity with Software Development Lifecycle (SDLC) and Product Development Lifecycle processes ...

Starburst

Senior Technical Writer

Boston, MA · Remote

Partner directly with software engineers, product managers, and subject matter experts to extract ... Remote, with a preference for the US East Coast time zone

Newfire Global Partners

Senior Technical Writer

Boston, MA · Remote

$90K - $110K/yr

Care Lumen | Remote (US Only) Employment Type: Full-time Employee Salary Range: $90000 to $110000 ... Familiarity with Software Development Lifecycle (SDLC) and Product Development Lifecycle processes ...

Tiger Group

Be Seen First

Technical Writer/Editor (REMOTE)

Boston, MA · Remote

$60K/yr

Strong written and oral communication skills * Ability to quickly understand and communicate new technical concepts and ideas Due to the high volume of resumes we receive, we will only be contacting ...

Turnblock.io

Technical Lead Remote (Web3)

Boston, MA · Remote

$100K - $250K/yr

Software Engineering Team Lead (Remote) Our client is at the forefront of crypto's cutting-edge ... Lead and mentor a team of software engineers and a Technical Product Manager. * Oversee the design ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Somerville, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Waltham, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Boston, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Quincy, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Cambridge, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Providence, RI · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Varsity Tutors

Technical Writing Tutor

Newton, MA · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes clarity, conciseness, and accuracy in conveying complex information and connects technical writing to software development, engineering, healthcare, and scientific communication ...

Turnblock.io

Technical Lead Remote (Web3-DeFi)

Boston, MA · Remote

$100K - $250K/yr

Software Engineering Team Lead (Remote) Our client is at the forefront of crypto's cutting-edge ... Technical Skills: Deep proficiency in Go (Golang) for backend development. * Problem Solving ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Technical Writer JobsRemote Software Technical Writer JobsRemote Software Technical Writer Jobs in Foxboro, MA

Remote Software Technical Writer information

See Foxboro, MA salary details

$14

$41

$69

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Foxboro, MA is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.53 and $49.86 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote software technical writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote software technical writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

How does a remote software technical writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.
What job categories do people searching Remote Software Technical Writer jobs in Foxboro, MA look for? The top searched job categories for Remote Software Technical Writer jobs in Foxboro, MA are:
What cities near Foxboro, MA are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities near Foxboro, MA with the most Remote Software Technical Writer job openings:
Remote Software Technical Writer jobs near you

Senior Technical Writer

Newfire Global Partners

Boston, MA • On-site, Remote

$90K - $110K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 5 days ago

Job description

Senior Technical Writer
Department: Training
Employment Type: Full Time
Location: US
Reporting To: Erinn Gerry
Compensation: $90,000 - $110,000 / year
Description
Care Lumen | Remote (US Only)
Employment Type: Full-time Employee
Salary Range: $90000 to $110000
About the Role
We are looking for an experienced Senior Technical Writer to help shape the documentation experience for a modern healthcare technology platform. In this role, you will lead the creation and evolution of high-quality product documentation that enables customers, internal teams, and healthcare professionals to successfully adopt and use complex SaaS solutions. Your work will transform technical functionality into clear, accessible, and user-centered content that supports every stage of the product lifecycle.
As a key partner to Product, Engineering, Customer Success, Technical Support, and Enablement teams, you will ensure documentation is delivered alongside new product releases, reflects evolving product capabilities, and meets the highest standards for accuracy, consistency, and usability. You will also contribute to documentation strategy, content governance, and continuous improvement initiatives that enhance the overall customer experience.
This is an exciting opportunity for a documentation professional who enjoys working in a fast-paced SaaS environment, collaborating across disciplines, and creating content that drives product adoption, customer success, and operational excellence within a highly regulated healthcare technology industry.
What You'll Do
  • Own documentation planning for assigned product areas, managing priorities, stakeholder reviews, timelines, and release readiness.
  • Create clear, customer-facing documentation that translates complex product functionality into intuitive guidance for clinical, operational, and administrative users.
  • Develop release notes, product guides, and enablement materials that support successful product launches and customer adoption.
  • Partner closely with Product and Engineering teams throughout the development lifecycle to ensure documentation is accurate, complete, and available at launch.
  • Collaborate with Customer Success, Technical Support, and Enablement teams to maintain consistent, up-to-date product knowledge across customer-facing organizations.
  • Maintain documentation governance by managing content lifecycle, version control, archival processes, and consistency across documentation platforms.
  • Identify documentation gaps through customer feedback, product changes, support trends, and stakeholder input, recommending improvements that enhance the user experience.
  • Lead documentation audits and continuous improvement initiatives to ensure content quality, usability, and long-term maintainability.

What's Required
  • Technical Writing: 6+ years of experience creating technical documentation for SaaS products or complex enterprise software environments.
  • Content Strategy & Information Architecture: Strong ability to organize complex information into intuitive, user-centered documentation that is clear, accurate, and easy to navigate.
  • Documentation Management: Experience planning, prioritizing, and managing multiple documentation initiatives while balancing competing deadlines and evolving business priorities.
  • Editorial Excellence: Exceptional writing, editing, and content review skills with strong judgment on when documentation requires incremental updates versus complete restructuring.
  • Product Development Knowledge: Familiarity with Software Development Lifecycle (SDLC) and Product Development Lifecycle processes, with the ability to collaborate throughout the release cycle.
  • Documentation Tools: Experience using MadCap Flare or similar documentation management platforms.
  • Project Ownership: Proven ability to work independently, drive documentation initiatives, and thrive in fast-paced, ambiguous environments.
  • Cross-Functional Collaboration: Strong communication skills with experience partnering closely with Product, Engineering, Customer Success, Technical Support, and other stakeholders.
  • Availability: Ability to align with Eastern Time working hours.
  • Healthcare Technology: Experience working within healthcare technology, clinical workflows, care management, or other regulated industries.
  • AI-Enabled Documentation: Experience leveraging AI tools to accelerate documentation workflows, including drafting content, summarizing technical information, identifying consistency issues, and streamlining review processes.
  • Product Adoption Platforms: Experience with Pendo or similar digital adoption and product guidance platforms.

Compensation & Benefits
The expected total cash compensation for this role is market-driven, with an expected starting salary of $90000 to $110000. Salary is ultimately determined based on a candidate's skills, expertise, and experience.
Care Lumen offers a robust and comprehensive benefits package including:
  • Remote-first environment with company provided computer
  • Thirteen paid holidays per year (average)
  • Medical, dental and vision coverage with multiple levels of coverage
  • HSA, FSA and Dependent Care accounts
  • Short-term and Long-term disability
  • Life and accidental death insurance
  • Discounted voluntary benefits, such as additional life insurance
  • Employee Assistance Program
  • Paid Parental Leave
  • Flexible vacation time
  • 401(k) with employer matching and immediate vesting

Offers are contingent upon successful completion of a background screening. Background screenings will be conducted in compliance with applicable laws and will not be initiated without your consent.
Care Lumen is an equal opportunity employer committed to building a diverse and inclusive workplace. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, disability status, age, or any other legally protected status.
We are committed to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in our job application process. If you need assistance or an accommodation due to a disability, please contact us at apply@carelumen.com.
About Care Lumen
Care Lumen is transforming healthcare by connecting people, care, and data-so that every decision leads to better outcomes. We empower care teams with a unified platform that delivers intelligent, real-time insights, streamlined workflows, and stronger collaboration across clinical, operational, and administrative domains.
Our vision is bold: to reimagine how care is delivered by unifying clinical operations and unlocking insights that improve lives. We believe in the power of great people and purposeful technology-and with all of us aligned around a common goal, our potential grows even stronger. We're building for impact today and evolving through innovation tomorrow.
We're a remote-first company that values flexibility, autonomy, and results over hours logged. We're guided by values that push us to excel, stay curious, and take smart risks. The best solutions come from teams that listen, learn, and build together. And we're focused on outcomes that matter-not just for our clients, but for the people they serve.
Care Lumen's LinkedIn
Care Lumen's website
Ready to Apply?

Apply