ZipRecruiter

Log In

2

Remote Software Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Robert Half

Chinese Localization Specialist

Redmond, WA · Remote

$35 - $39/hr

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer ... for software, gaming, or other high-technology products. • Ability to review and understand ...

Cengage Learning

Principal Software Engineer

Charleston, WV · On-site +1

$124K - $167K/yr

As a successful technology leader, you will build and lead remote software engineering organizations using agile principles to architect and deliver high availability enterprise software. You will ...

ARIS Technology

Robotics Software Engineer

Hinckley, IL · On-site +1

Robotics Software Engineer Hinckley, IL (~ 50 miles west of Chicago) Remote Position Summary Join ... Work on image localization and data acquisition to gather, normalize, and prepare multi-modal ...

AxisCare

Software Engineering Manager

Waco, TX · Remote

You've been a software engineer, so you know what it takes to build software. But your true calling ... Remote work demands clear writing, clear writing is clear thinking, and clear thinking is how you ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization Engineer JobsRemote Software Localization Engineer Jobs

Remote Software Localization Engineer information

See salary details

$5

$55

$84

How much do remote software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jul 9, 2026, the average hourly pay for remote software localization engineer in the United States is $55.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.59 and $83.17 per hour, depending on experience, location, and employer.
What cities are hiring for Remote Software Localization Engineer jobs? Cities with the most Remote Software Localization Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs? The most popular types of Software Localization Engineer jobs are:
What states have the most Remote Software Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Remote Software Localization Engineer jobs include:
Remote Software Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Remote Software Localization Engineer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 95% Full Time, 2% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $114,802 per year, or $55.2 per hour.
Chinese Localization Specialist

Chinese Localization Specialist

Robert Half

Redmond, WA • Remote

$35 - $39/hr

Temporary

Posted 11 days ago

Job description

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer-facing materials in Redmond, Washington. This Long-term Contract position focuses on reviewing translated technical and conceptual content, improving linguistic accuracy, and assisting with business-related translation needs. The role partners closely with learning and technical teams to help ensure localized resources are clear, consistent, and effective for a global audience.
Responsibilities:
• Review Chinese localized reference and conceptual materials to confirm linguistic quality, technical correctness, and overall readability.
• Partner with developer experience, learning, and technical stakeholders to resolve terminology, context, and content quality questions.
• Identify translation issues and document defects clearly so corrections can be tracked and addressed efficiently.
• Evaluate translated content using established quality standards and scoring methods for accuracy, fluency, and consistency.
• Translate presentations, communications, and other business documents from English into Chinese as needed.
• Help maintain a high standard across localized assets by applying localization best practices and language guidelines.
• Provide feedback on wording, terminology, and formatting to improve the usability of translated technical documentation.• Detail-oriented fluency in both Chinese and English, including strong reading, writing, and verbal communication skills.
• Experience supporting localization work for software, gaming, or other high-technology products.
• Ability to review and understand technical documentation and other complex subject matter with accuracy.
• Familiarity with translation quality evaluation methods, localization standards, and industry best practices.
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks and shifting priorities effectively.
• Confidence collaborating with cross-functional teams and asking clarifying questions when technical context is needed.
• Background in technical documentation, translation review, or localization validation is highly preferred.
Robert Half logo

About Robert Half

Sourced by ZipRecruiter

Founded in 1948, Robert Half pioneered the idea of professional talent solutions to connect opportunities at great companies with highly skilled job seekers. As business needs changed, we evolved to offer specialized talent solutions for finance and accounting, technology, administrative and customer support, creative and marketing, and legal fields. In 2002, we introduced our subsidiary, Protiviti, a global independent risk consulting and internal audit service, to support companies as they faced more strategic business challenges.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Ramon, CA, US

Year founded

1948

View All Robert Half Jobs