2

Remote Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Software Engineer Remote (Web3)

Chicago, IL · Remote

$200K - $250K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Software Engineer Opportunity Our client is on crypto's cutting-edge technology, and we're looking for the right engineers to join them. This is a remote position for any US-based candidate. Our ...

Advanced Software Engineer

Chicago, IL · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

The Advanced Software Engineer will work independently on complex technical problems, contribute to ... This is a remote role. Qualified candidates must currently live in the Continental U.S. Preference ...

Software Engineer

Chicago, IL · Remote

$105K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

We are seeking a talented Software Engineer to join our engineering team and help design, build ... REMOTE Benefits 401(k) Parental leave Health insurance Paid time off Employee discount Vision ...

New

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $150K/yr

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $150K/yr

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

Software Engineer, Product

Chicago, IL · Remote

$140K - $160K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

If you're passionate about solving massive-scale engineering challenges and eager to be part of a fast-paced remote startup culture, we encourage you to apply to join our team today! As a Software ...

Software Engineer

Oak Brook, IL · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Our work environment: Remote opportunities Growth advancement opportunities Flexible work ... Software Engineer Job Overview: We are seeking a Python Senior Software Engineers to build and ...

Software Engineer

Oak Brook, IL · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Our work environment: Remote opportunities Growth advancement opportunities Flexible work ... Software Engineer Job Overview: We are seeking a Python Senior Software Engineers to build and ...

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$75K - $95K/yr

  • Retirement

  • PTO

Software Engineer Reports To: Manager, Software Engineering BAI and RMA have come together as ... off, hybrid and remote working models, tuition assistance and the ability to work in a ...

Software Engineer

Naperville, IL · On-site +1

$132K - $147K/yr

Software Engineer for AmpliFI Loyalty Solutions, Naperville, IL. Define the long-term architectural ... remote work is not an option for tax reasons: AL, AK, AR, CA, CT, DE, HI, ID, IA, KS, KY, LA, ME ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$5

$56

$87

How much do remote software localization engineer jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote software localization engineer in Chicago, IL is $56.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $85.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:

AI Software Engineer Expert - Remote

YO AI Labs

Chicago, IL • Remote

$100 - $200/hr

Part-time

Posted 7 days ago


Job description

Job Title: AI Software Engineering Domain Remote

Job Type: Contractor (Part-Time)
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced AI Software Engineering Domain Experts to contribute their technical expertise to an innovative project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, review, and refine AI-generated software engineering content to enhance the quality, accuracy, and reasoning of AI models. No prior AI experience is required—your software engineering expertise is what matters most.

Key Responsibilities
  • Analyze, review, and improve AI-generated software engineering content for technical accuracy and clarity.
  • Create, refine, and evaluate prompts to improve AI-generated technical outputs.
  • Conduct rubric-based evaluations of AI model responses, providing detailed quality feedback.
  • Draft and edit technical documentation, architecture documents, RFCs, design specifications, and engineering proposals.
  • Perform independent research and fact-checking to validate technical information.
  • Interpret and annotate technical data to support AI model training and evaluation.
  • Collaborate remotely with cross-functional teams to deliver high-quality project outcomes.
Required Skills
  • Critical Thinking
  • Analytical Reasoning
  • Quality Assurance
  • Prompt Engineering
  • AI Output Evaluation
  • Technical Documentation
  • Technical & Professional Writing
  • Content Review & Editing
  • Data Annotation
  • Fact Checking
  • Independent Research
  • Business Communication
  • Problem-Solving
  • Attention to Detail
Preferred Qualifications
  • 3+ years of professional experience as a Software Engineer, Senior Software Engineer, Staff Engineer, Technical Lead, Engineering Manager, Solutions Architect, or similar role.
  • Experience authoring or reviewing technical documentation, architecture documents, RFCs, design specifications, engineering proposals, postmortems, technical blogs, or code reviews.
  • Strong critical thinking, analytical reasoning, and structured problem-solving skills.
  • Excellent written communication and technical editing abilities.
  • Experience with AI coding tools or automated documentation tools is a plus but not required.
  • Advanced degree (Master's, MBA, JD, or PhD) or equivalent professional experience is preferred.