ZipRecruiter

Log In

2

Remote Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Turnblock.io

Software Engineer Remote (Web3)

Chicago, IL · Remote

$200K - $250K/yr

Software Engineer Opportunity Our client is on crypto's cutting-edge technology, and we're looking for the right engineers to join them. This is a remote position for any US-based candidate. Our ...

NinjaHoldings

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $150K/yr

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

NinjaHoldings

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$100K - $150K/yr

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

NINJA HOLDINGS, LLC

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

With offices in Chicago, Miami, and around the world through the power of remote work, we are a ... Job Summary The Software Engineer will be responsible for building new systems, enhancing and ...

Jorie AI

Software Engineer

Oak Brook, IL · Remote

Our work environment: Remote opportunities Growth advancement opportunities Flexible work ... Software Engineer Job Overview: We are seeking a Python Senior Software Engineers to build and ...

Jorie AI

Software Engineer

Oak Brook, IL · Remote

Our work environment: Remote opportunities Growth advancement opportunities Flexible work ... Software Engineer Job Overview: We are seeking a Python Senior Software Engineers to build and ...

Prelim

Software Engineer, Product

Chicago, IL · Remote

$140K - $160K/yr

If you're passionate about solving massive-scale engineering challenges and eager to be part of a fast-paced remote startup culture, we encourage you to apply to join our team today! As a Software ...

Allied

Senior Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$120K - $150K/yr

POSITION SUMMARY The Senior Software Engineer will be responsible for architecting and designing ... Remote Here at Allied, we believe that great talent can thrive from anywhere. Our remote friendly ...

Midtown Athletic Club

Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

We are currently not considering remote or relocation options. Sponsorship: This role does not ... The Position Our Software Engineer collaborates with other members of the engineering team to ...

Allied Benefit Systems

Senior Software Engineer

Chicago, IL · Remote

$126K - $166K/yr

Problem solving and finding ways to create scalable software while mentoring junior developers. As ... Remote Here at Allied, we believe that great talent can thrive from anywhere. Our remote friendly ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization Engineer JobsRemote Software Localization Engineer JobsRemote Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

Remote Software Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$5

$56

$87

How much do remote software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jul 9, 2026, the average hourly pay for remote software localization engineer in Chicago, IL is $56.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $85.67 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL? The most popular types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:
Remote Software Localization Engineer jobs near you
Software Development Manager

Software Development Manager

Alliance Technical Group

Chicago, IL • Remote

$127K - $168K/yr

Per diem

Posted 12 days ago

Job description

Software Development Manager

About Us

Alliance Technical Group is a leading provider of stack emissions monitoring systems and services across the United States. We deliver reliable, innovative, and best‑in‑class solutions that help our customers meet critical regulatory and operational requirements.

We are seeking an experienced fully remote Software Development Manager to join our Software Development organization and play a key leadership role in building the next generation of our modern Data Acquisition System (DAS) platform. This position blends people leadership, technical oversight, and hands‑on contribution in a fast‑moving, collaborative Agile environment.

Key Responsibilities

  • Lead, coach, and motivate a team of experienced software engineers, fostering accountability, growth, and high performance.
  • Collaborate closely with software engineers, QA, Product Managers, and Business Analysts within an Agile environment and frequent release cycles.
  • Own the end‑to‑end software development lifecycle—from planning and estimation through delivery and post‑release support.
  • Partner with QA leaders and technical stakeholders to ensure high quality, stability, and on‑time delivery of software releases.
  • Define and uphold development standards while championing best practices in design, testing, performance, and maintainability; drive continuous improvements across processes, tools, and workflows.
  • Contribute hands‑on through architectural guidance, code reviews, debugging, and targeted implementation support when needed.
  • Promote a culture of learning, innovation, and adoption of modern and AI‑powered technologies.
  • Guide the team in designing and delivering scalable, reusable architecture components shared across multiple products.
  • Support hiring, onboarding, performance reviews, and career development to build and retain high‑performing engineering teams.
  • Establish and track team metrics related to quality, delivery, and operational excellence, using data to drive improvements aligned with company values.

Qualifications & Experience

  • Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science or a related field.
  • Strong understanding of the full software development lifecycle, with hands‑on experience delivering product features in Agile environments.
  • Minimum 3 years of experience managing software development teams delivering enterprise or customer‑facing products.
  • At least 5 years of hands‑on experience with Microsoft development technologies such as C#, .NET, Visual Studio, SQL Server, and modern UI frameworks.
  • Demonstrated project management skills including planning, estimation, execution, risk management, and resource allocation.
  • Proven ability to coach, mentor, and support team members, address performance issues, and effectively resolve conflicts.
  • Excellent communication skills (written, verbal, and presentation) combined with strong analytical and problem‑solving abilities.

What We Offer

  • Medical, Dental, and Vision Insurance
  • Flexible Spending Accounts
  • 401(K) Plan with Competitive Match
  • Continuing Education & Tuition Assistance
  • Employer‑Sponsored Disability Benefits
  • Life Insurance
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • Paid Time Off (PTO), Paid Holidays & a Bonus Floating Holiday (if hired after July 1st)
  • Profit Sharing or Individual Bonus Programs
  • Referral Program
  • Per Diem & Paid Travel
  • Employee Discount Hub

Additional Information

  • Relocation assistance is not available for this position.
  • Sponsorship for employment‑based visas (e.g., H‑1B) is not available.

Alliance Technical Group is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status.