2

Remote Software Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

With a back-end team in the Philippines, I'm currently hiring for a Senior Software Engineer ... remote role, ideally US or Europe ( NO Applications from India / Pakistan ) EST Timezone

Senior Software Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$126K - $166K/yr

As a Software Engineer at MessageControl you'll be building intelligent products to protect people ... We're not offering remote employment at this time.

Software Engineer IV

Lake Forest, IL · On-site +1

$124K - $207K/yr

Remote Req Number 329896 About Grainger W.W. Grainger, Inc., is a leading broad line distributor ... As a Saff Software Engineer (Software Engineer IV) you will develop applications that align with a ...

Software Engineer IV

Lake Forest, IL · On-site +1

$124K - $207K/yr

Remote Req Number 329896 About Grainger W.W. Grainger, Inc., is a leading broad line distributor ... As a Saff Software Engineer (Software Engineer IV) you will develop applications that align with a ...

Software Engineer - Product

Chicago, IL · On-site +1

$120K - $140K/yr

This is a remote position. This position is not eligible for sponsorship or relocation assistance. How You'll Make An Impact As a Software Engineer focused on the AskCR product, you will work across ...

Remote work requests will be considered consistent with company's remote work policy. Job ... a Software Engineer, Application Development Associate, or in a related position. In alternative ...

Romeoville, IL office (onsite) The CONTROLS SOFTWARE ENGINEER is an integral person in helping our ... If remote, occasional travel to our Romeoville, IL office (average 3 days at a time; approx. 4-6 ...

Controls Software Engineer

Romeoville, IL · On-site +1

$95K - $120K/yr

Romeoville, IL office (onsite) The CONTROLS SOFTWARE ENGINEER is an integral person in helping our ... If remote, occasional travel to our Romeoville, IL office (average 3 days at a time; approx. 4-6 ...

Remote Consulting Engineer Company: Anomalix Inc. Location: Remote - Work from home - 75% travel to ... Skills include enterprise software installation/configuration, scripting, macro/query writing ...

Remote Consulting Engineer Company: Anomalix Inc. Location: Remote - Work from home - 75% travel to ... Skills include enterprise software installation/configuration, scripting, macro/query writing ...

Full Stack Software Engineer

Chicago, IL · Remote

$125K - $145K/yr

Full Stack Software Engineer RCM Platform Are you ready to join a cutting-edge healthcare startup ... Fully remote role that has a large business impact. How You'll Contribute * Design, develop, test ...

Senior Software Engineer, Backend

Chicago, IL · On-site +1

$126K - $166K/yr

WHO YOU ARE You are a seasoned software developer who is dedicated to your craft; you write code ... Remote: Home office in the US. WHY AUTOMOX We are on a mission to raise the world's security ...

Senior Software Engineer, Backend

Chicago, IL · On-site +1

$126K - $166K/yr

WHO YOU ARE You are a seasoned software developer who is dedicated to your craft; you write code ... Remote: Home office in the US. WHY AUTOMOX We are on a mission to raise the world's security ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$5

$56

$87

How much do remote software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jul 9, 2026, the average hourly pay for remote software localization engineer in Chicago, IL is $56.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $85.67 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL? The most popular types of Software Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:

Senior Software Engineer

MBR Partners

Chicago, IL • Remote

$150K/yr

Full-time

Re-posted 13 days ago


Job description

We are currently hiring for our clients scale up of a software business. With a back-end team in the Philippines, I’m currently hiring for a Senior Software Engineer / Staff Engineer to join our client's startup where they are already No1 order-taking system for drive-thrus. They are already operating at scale with high-volume QSRs, achieving over 93% order completion and 96% accuracy, and growing rapidly with the largest number of voice AI drive-thru deployments in the market.
Their backend is developed in Python running in the cloud over k8s. It's not a typical backend interacting with a UI frontend, handling audio streams in real-time. their systems integrate with a large number of third party services. There are a number of challenges, and as in any fast-paced startup, each team member gets to experience a lot of professional growth and ownership.
Responsibilities

Integrate with new POS systems and digital menu boards
Build data pipelines to process restaurant menus
Support existing integrations and pipelines
Debug and solve complex customer issues
Lead communication with integration partners to deliver the integrations
Estimate, plan and deliver the integration projects
Handle a large set of complex and diverse customer issues
Create documentation for integrations
Qualifications:
5+ years experience in Python and JavaScript
Strong backend development and software architecture skills
Experience in developing and deploying multiple projects used in production
Proficient with Async IO, FastAPI
Experience with React, Redux (RTK), CSS modules
Experience with CI/CD, Clouds (AWS/GCP/Azure), Linux, Docker, Kubernetes,
3rd Party API integrations
Experience with Data Pipelines, ETL
Prior experience working in startups
BSc in Software Development or equivalent industry experience
1+ years of experience in technical leadership
This role is a Global remote role, ideally US or Europe ( NO Applications from India / Pakistan ) EST Timezone