Remote Proofreading Jobs in Boca Raton, FL (NOW HIRING)

Part-Time Billing & Collections Specialist (25–30 hours/week, $25/hour)
Astor Simovitch LLP, a growing family law firm, is seeking an experienced Billing & Collections Specialist to manage our timekeeping, billing, and collections processes on a part-time basis.
We are looking for someone who is detail-oriented, highly organized, tech-savvy, and comfortable working directly with clients about billing, payment plans, and collections while maintaining professionalism and empathy.
About the Role
The Billing & Collections Specialist is responsible for managing the firm’s processes and systems related to:

• 
  Timekeeping and review of attorney and staff time entries
  
• 
  Billing and invoice generation
  
• 
  Retainer/trust replenishment and monitoring
  
• 
  Accepting payments and processing refunds (with appropriate approval)
  
• 
  Managing accounts receivable and collections efforts
  

This is a non-exempt, part-time position of approximately 25–30 hours per week at $25/hour. The position reports directly to the Firm Administrator/Owner.
Key Responsibilities

• 
  Review the case management or time and billing system daily to ensure quality, accuracy, and timeliness of time entries; follow up with billers as needed.
  
• 
  Edit and proofread bills for grammar, clarity, and sentence structure, ensuring descriptions demonstrate progress and value to clients.
  
• 
  Generate pre-bills on a bi-weekly/monthly schedule and provide them to the Owner/Administrator for review and approval.
  
• 
  Prepare and send final invoices and statements to clients in accordance with firm policies and procedures.
  
• 
  Process client payments and manage retainer/trust accounts, auto-replenishment, and installment payments.
  
• 
  Monitor timeliness of payments, contact clients with late payments, and negotiate payment plans within firm guidelines.
  
• 
  Identify and escalate non-standard payment arrangements for approval by the Owner/Controller.
  
• 
  Oversee early-stage A/R collections and coordinate the case withdrawal process according to firm policy.
  
• 
  Work with clients to address billing questions and concerns, resolve issues, and preserve strong client relationships.
  
• 
  Coordinate with the merchant service provider and credit card companies to address disputes and chargebacks; issue refunds with Owner approval.
  
• 
  Maintain accurate records of costs advanced to clients, updating the case management and accounting systems.
  
• 
  Compile basic metrics on billing, collections, and accounts receivable as requested.
  

Traits We’re Looking For
We are a small, fast-growing firm and place a high value on attitude and work ethic. The right candidate:

• 
  Clio Manage experience a strong plus, but not required. 

• 
  Is detail-oriented, organized, and able to consistently follow systems and procedures.
  
• 
  Can multi-task, think on their feet, and make sound decisions.
  
• 
  Is comfortable with constructive feedback and committed to continuous improvement.
  
• 
  Communicates with clients and colleagues in a polite, professional, and empathetic manner—even when clients are stressed or emotional.
  
• 
  Is reliable, punctual, and able to focus on work during work hours without constant distraction.
  
• 
  Is a true team player who understands that how we work together internally affects our clients’ experience.
  

Qualifications

• 
  At least 2 years of experience in a professional services setting, preferably in a law firm, in billing, collections, or a similar role.
  
• 
  Strong grammar, proofreading, critical thinking, and business writing skills.
  
• 
  Proficiency with Excel and QuickBooks (or similar accounting software).
  
• 
  Comfortable working in multiple databases and case management systems; experience with law firm case management software is a plus.
  
• 
  Proficient with Microsoft Office (Word, Outlook, Excel).
  
• 
  Ability to maintain confidentiality and comply with applicable ethical rules, including not engaging in the unauthorized practice of law.
  

Schedule and Compensation

• 
  Status: Part-time, non-exempt
  
• 
  Hours: Approximately 25–30 hours per week (within regular business hours; some flexibility can be discussed)
  
• 
  Pay: $25/hour, paid bi-weekly
  

This is a remote position.