2

Remote Localization Qa Jobs in Frisco, TX (NOW HIRING)

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Lawyer - Remote

Dallas, TX · Remote

$78K - $101K/yr

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer ... Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in ...

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Annotate data and support quality assurance initiatives for AI training. * Interpret complex ...

Remote Job Overview We are seeking experienced AI Data Science Domain Experts to contribute their ... Annotate data and support quality assurance initiatives for AI training. * Interpret complex ...

Remote Certified Coder

Dallas, TX · Remote

$22.25 - $30.50/hr

Remote Certified Coders review medical records and apply appropriate ICD-9-CM diagnostic codes and ... Codes must meet Altegra Health QA standards (following both Official Coding Guidelines and Risk ...

Remote Certified Coder

Dallas, TX · On-site +1

$22.25 - $30.50/hr

Remote Certified Coders review medical records and apply appropriate ICD-9-CM diagnostic codes and ... Codes must meet Altegra Health QA standards (following both Official Coding Guidelines and Risk ...

You'll collaborate closely with engineering, compliance, QA, and support teams to ensure Worklio ... Full remote work flexibility within the U.S. * Ownership of core product components with room to ...

Showing results 21-40

Remote Localization Qa information

See Frisco, TX salary details

$20

$43

$71

How much do remote localization qa jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for remote localization qa in Frisco, TX is $43.28, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.60 and $47.45 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Localization Qa vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Localization QaRemote Localization Tester
Primary FocusQuality assurance of localized content, ensuring linguistic and cultural accuracyTesting localized software or products for functionality and bugs
Skills & CertificationsLocalization knowledge, QA methodologies, language proficiencySoftware testing, bug tracking, basic localization understanding
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization and QA teamsRemote, working closely with development and localization teams

Remote Localization Qa focuses on verifying the quality and accuracy of localized content, ensuring it meets linguistic and cultural standards. In contrast, Remote Localization Tester primarily tests localized software or products for technical issues and bugs. Both roles require QA skills, but Remote Localization Qa emphasizes language and cultural accuracy, while Remote Localization Tester emphasizes technical functionality.

What cities near Frisco, TX are hiring for Remote Localization Qa jobs?

Cities near Frisco, TX with the most Remote Localization Qa job openings:

Russian Linguistics Specialist - AI Trainer

Mercor

Dallas, TX • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 8 days ago


Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal variations.
  • Establish evaluation standards and develop rubrics for Russian and English audio contexts.
  • Conduct model testing, evaluate outputs, and provide feedback to improve performance in Russian tasks.
  • Support QA cycles to ensure consistency and reliability in datasets and benchmarks.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Familiarity with spoken Russian, regional vocabulary, and dialects.
  • Ability to transcribe and analyze Russian audio content.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.
  • Available to commit 10–20 hours per week.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian.
  • Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor