2

Remote Localization Project Manager Jobs in Toronto, ON

fusionSpan is a dynamic hybrid and remote work environment that prioritizes innovation, trust, and ... As a Project Manager at fusionSpan, you will lead cross-functional teams of Consultants, Software ...

This is a remote role, required to work in EST hours. Who We Are Marketbridge partners with leading ... You are adept at managing multiple projects and priorities and responding to last minute changes in ...

Remote As a Delivery Project Manager in the Production Support Group at Sapiens, you will oversee the end-to-end delivery of production support services for our insurance software solutions. This ...

Mainframe Project Manager

Toronto, ON ยท Remote

CA$70K - CA$165K/yr

Location This is a fully remote role anywhere in Canada. About the Job You're Considering We are seeking an experienced Mainframe Project Manager to lead and oversee complex mainframe software ...

Senior Project Manager (M&M)

Burlington, ON ยท On-site +1

CA$200K - CA$240K/yr

... remote locations * Authorization to lawfully work in Canada without sponsorship from Wood is ... Develop and manage project-specific change and risk management systems * Ensure project ...

As a Project Engineering Manager within our Engineering Management practice, you will play a ... remote northern highways. Please note that this job posting is intended for you to express your ...

SENIOR CREATIVE PROJECT MANAGER

Toronto, ON ยท Remote

CA$60K - CA$80K/yr

Job Summary SENIOR CREATIVE PROJECT MANAGER MADHUB Full-time Remote | Toronto, ON, Canada The Role We're looking for someone who sees ten moving pieces and somehow makes them all land on time, on ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON? For Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Toronto, ON as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution.
Project Manager - Salesforce

Project Manager - Salesforce

fusionSpan

Toronto, ON โ€ข Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 19 days ago


Job description

fusionSpanย is a dynamic hybrid and remote work environment that prioritizes innovation, trust, and community in everything we do. We are a team of highly-committed individuals inspired by technology's impact on society, and we recognize our work's role in the well-being of our nonprofit clients and the communities they serve.
As an AI-first organization, we keep our eyes tuned to the horizon, finding new ways to leverage cutting-edge technologies in ways that drive improvements in operational efficiency and impact, both for our clients and for our internal team.ย This means every fusionSpan employee has the opportunity to develop genuine AI skills - learning by doing, on real work that matters.
As a Project Manager at fusionSpan, you will lead cross-functional teams of Consultants, Software Engineers, and Designers on medium and large-scale IT projects from initiation to launch. As this role involves managing multiple project teams and clients, we are looking for someone who is comfortable holding their team and clients accountable.
Responsibilities:

  • Lead medium and large-scale IT projects, leveraging the Salesforce platform to deliver innovative solutions to clients.
  • Collaborate with Consultants, Engineers, and Designers to define scope and estimate project budget, ensuring all requirements are thoroughly documented and approved by the client.
  • Plan complex projects from initiation to launch, utilize agile methodologies, and lead scrum rituals including stand-ups, sprint planning and grooming, release planning, retrospectives, and backlog refinement.
  • Manage and motivate cross-functional teams and collaborate closely with resource management to ensure the project has the team members required to achieve success.
  • Control, monitor, and report on project scope, budget, and schedule, and ensure the system adheres to quality requirements.
  • Communicate project status proactively with internal and external stakeholders and ensure all project risks are mitigated and blockers are resolved promptly.
  • Take full ownership of project decisions, ensuring alignment with client goals and fusionSpan's standards of excellence.
  • Serve as the primary point of contact between clients and fusionSpan project teams, managing stakeholder expectations proactively.
  • Maintain high levels of client satisfaction by delivering seamless project experiences.
  • Utilize and keep project management platforms up to date such as Salesforce, Jira, Confluence, Google Drive, and Asana to maintain the project knowledge base.
  • Navigate challenging conversations with clients regarding scope, budget, and schedule adjustments.ย 


Required Qualifications:

  • Strong technical background and understanding of agile methodologies, scrum, waterfall, and software development processes.
  • Minimum 2 years of project management experience, with a proven track record of leading cross-functional teams on successful technical projects in a consulting environment.
  • Experience managing project risks and controlling scope, budget, and schedule.
  • Strong leadership, negotiation, communication (written, verbal, presentation), interpersonal, and creative problem-solving skills.
  • Detail-oriented and highly organized


Preferred Qualifications:

  • Salesforce or any enterprise CRM knowledge
  • Experience working in entrepreneurial and startup environments, demonstrating adaptability and resourcefulness in challenging situations.

Compensation:
Actual compensation will be determined based on factors such as experience, skills, qualifications, and may vary accordingly.
What We Offer:

  • Comprehensive Health insurance
  • Supplementary Health
  • Drug Coverage
  • Paramedical Coverage
  • Expanded Dental & Vision
  • Life Insurance
  • Long Term Disability
  • Accidental Death & Dismemberment insurance
  • Retirement savings match
  • 15 days of paid vacation โ€“ increases with tenure
  • 10 paid federal holidays

About fusionSpan

fusionSpan is a fast-paced, high-energy global firm with a highly motivated team. This role will experience high work demands under tight timelines requiring a flexible and adaptable approach to daily priorities. We are open to qualified candidates worldwide even though our job opportunities are posted for a specific region.

Check out our Great Place to Work Certified Badge here.

fusionSpan employees working remotely are expected to have their camera on during all virtual meetings.

Our Company Values:

  • Trust: We believe trust is the foundation of success, and build it through unwavering integrity, transparency, and open communication. We deliver on promises, address challenges directly, and hold ourselves accountable to excellence in all interactions with clients, partners, and teammates.
  • Innovation: We understand that excellence and innovation go hand-in-hand and are committed to developing forward-looking, creative solutions that meet our clientsโ€™ evolving needs and move the industry forward. We embrace change, celebrate creativity, and prioritize quality to create a new standard of performance.
  • Community: We are a community-first organization committed to creating a culture of collaboration, inclusivity, and respect
    where each voice is heard and all contributions are valued. We prioritize responsible and sustainable practices on our path to positively impact those we serve.

Powered by JazzHR

vlQNIi58qQ