ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Toronto, ON

Matheson Constructors

Project Manager (Remote)

Aurora, ON · Remote

CA$80K - CA$135K/yr

As a Project Manager , you will provide overall leadership and direction for assigned construction projects, ensuring successful delivery from project pursuit through to close-out. You will be ...

Aggreko

Project Manager

Toronto, ON · Remote

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do as Project Manager: * Work with Major Projects Program Manager and ...

Wood Plc

Project Manager

Oakville, ON · On-site +1

Developing and managing project-specific change and risk management systems * Ensuring project ... remote locations * Knowledge of applicable codes and standards. Knowledge of Russian design ...

Solar Provider Group

Senior Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

This role is open to both candidates based in the United States who are able to work fully remote ... S. regulatory landscape, solid project management discipline, and the judgment and leadership ...

hireVouch

Project Manager - Netsuite/Asana

Toronto, ON · Remote

As a Project Manager within the Enterprise Applications Business Unit​,​ you will provide ... Lead and direct a remote project team to be successful * This position will focus on delivery of ...

hireVouch

Project Manager - Netsuite/Asana

Toronto, ON · Remote

As a Project Manager within the Enterprise Applications Business Unit,you will provide NetSuite ... Lead and direct a remote project team to be successful * This position will focus on delivery of ...

Alstom

Electrification Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

CA$135K - CA$180K/yr

Could you be the full-time Electrification Project Manager in Toronto, Canada, we're looking for ... Proposing and implementing innovative ways of working, including remote team collaboration and ...

Alstom

Electrification Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

CA$135K - CA$180K/yr

Could you be the full-time Electrification Project Manager in Toronto, Canada, we're looking for ... Proposing and implementing innovative ways of working, including remote team collaboration and ...

TCGplayer, Inc.

Marketing Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

CA$70K - CA$93K/yr

This position requires experience using project management software to structure projects for a remote team across multiple timezones, without sacrificing collaboration and communication. You excel ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Toronto, ON

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON? For Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON are:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Toronto, ON as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution.

Project Manager-Remote

Contact Centre Growth Corp Inc

Toronto, ON • Remote

CA$60K - CA$90K/yr

Full-time

Posted 6 days ago

Job description


Project Manager
Hours: M-F Days
Salary: $60,000-$90,000 Yearly CAD
Benefits available after 60 Days for full-time employees

About AnswerNet

AnswerNet is a leading provider of customer engagement and contact center solutions across the United States and Canada. With over 31 contact centers and 10,000+ satisfied clients, we handle more than 125 million interactions each year. Our services include telephone answering, appointment setting, customer support, sales, lead qualification, third-party verification, market research, and more.

Position Summary
Reporting to the Manager, IT Operations and Support, the Project Manager is responsible for leading and managing multiple projects from initiation to completion, ensuring the work is completed efficiently and effectively. The Project Manager will also provide regular reporting on the status of projects to leadership and work to ensure projects that are off track or at risk are managed effectively to ensure planned targets are achieved.

Job Duties / Responsibilities / Essential Functions:
• Lead and manage multiple projects from initiation to completion, ensuring alignment with company objectives and client expectations.
• Develop scope, project plans, timelines, and budgets while monitoring progress and adjusting as necessary.
• Effectively leading and championing the project management process
• Developing the project management office
• Facilitate regular project meetings with stakeholders to communicate progress, resolve issues, and keep all parties informed.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure effective resource allocation and risk management throughout the project lifecycle.
• Prepare and deliver project status reports, proposals, and presentations to senior management and clients. Understand the scope of the project and the work being delivered
• Track, document, and report on costs, revenue, profits, and margins
• Manage documentation across multiple projects
• Occasionally perform functional product testing
• Other duties as assigned

Qualifications
• Fluent in executing and implementing across multiple project delivery methods, including waterfall, agile, and scrum.
• Understanding of the SDLC methodology, architecture, and hardware/software systems
• Proficient in Google Workspace and Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and calendar management tools.
• Communication and Interpersonal Skills:
• Excellent communication skills, both written and verbal.
• Ability to work effectively with stakeholders at all levels.
• Analytical and Problem-Solving Skills:
• Strong analytical skills to assess data and drive decisions.
• Ability to quickly identify and resolve issues.
• Experience using tools Jira, Notion, MS Project. Ability to multitask and adapt quickly to changing work conditions in a fast-paced environment
• Self-motivated with excellent time management
• Experience in project planning, scheduling, reporting milestones (definition, uses, reporting), and dependencies
• Call Center experience considered beneficial
• Analytical mindset and inquisitive nature


EDUCATION AND EXPERIENCE:
● PMP or Prince certified
● Bachelor’s degree in business or a diploma in project management from a recognized community college.
● 5+ years of experience successfully leading projects

PHYSICAL REQUIREMENTS:
● Prolonged periods sitting at a desk and working on a computer.
● Must be able to lift up to 15 pounds at times.