ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Toronto, ON

Equinix

Head of Localization

Toronto, ON · Remote

Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use * Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and ...

Matheson Constructors

Project Manager (Remote)

Aurora, ON · Remote

CA$80K - CA$135K/yr

As a Project Manager , you will provide overall leadership and direction for assigned construction projects, ensuring successful delivery from project pursuit through to close-out. You will be ...

Wood Plc

Project Manager

Oakville, ON · On-site +1

Developing and managing project-specific change and risk management systems * Ensuring project ... remote locations * Knowledge of applicable codes and standards. Knowledge of Russian design ...

K2services

Project Manager

Toronto, ON · Remote

As a Project Manager at Opensity Solutions, you will serve as the single point of accountability to ... Remote in Ontario/Alberta Compensation: CAD 100,000- 110,000 per annum ROLES & RESPONSIBILITIES ...

Solar Provider Group

Senior Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

This role is open to both candidates based in the United States who are able to work fully remote ... S. regulatory landscape, solid project management discipline, and the judgment and leadership ...

iNECTA LLC

Associate Project Manager

Toronto, ON · Remote

CA$51K - CA$82K/yr

Associate Project Manager 100% Remote Anywhere in Canada Full-time inecta makes inecta Food - a purpose-built ERP for food and beverage manufacturers, processors, and distributors. Our clients run ...

iNECTA LLC

Associate Project Manager

Toronto, ON · Remote

CA$51K - CA$82K/yr

Associate Project Manager 100% Remote · Anywhere in Canada · Full-time inecta makes inecta Food -- a purpose-built ERP for food and beverage manufacturers, processors, and distributors. Our clients ...

Lee Group Search

Senior Project Manager

Toronto, ON · On-site +1

CA$150K - CA$200K/yr

These projects involve remote locations, northern climate conditions, challenging terrain, high ... Each Project Manager may oversee multiple projects at different stages of development and execution.

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Toronto, ON

Remote Localization Project Manager information

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON?

For Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Toronto, ON are:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Toronto, ON as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 80% Physical, 4% Hybrid, and 16% Remote job distribution.

Head of Localization

Equinix

Toronto, ON • Remote

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 13 days ago

Equinix rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

5th of 256 rated facilities management

Job description

Who are we?

Equinix is the world’s digital infrastructure company®, shortening the path to connectivity to enable the innovations that enrich our work, life and planet. 

A place where bold ideas are welcomed, human connection is valued, and everyone has the opportunity to shape their future.A career at Equinix means being at the center of shaping what comes next and amplifying customer value through innovation and impact. You’ll work across teams, influence key decisions, and help shape the path forward. You’ll find belonging, purpose, and a team that welcomes you—because when you feel valued, you’re empowered to do your best work.

Job Summary

We are seeking a strategic and results-driven Localization Leader to oversee our translation and localization efforts at Equinix. This role will be responsible for establishing and enforcing language standards, managing vendor relationships, and driving continuous improvement in our localization processes. The ideal candidate will possess a strong understanding of localization strategies and governance, as well as the ability to collaborate effectively with cross-functional teams.

Responsibilities

Strategy and Governance:

  • Own internal guidance on language sets, service levels, and translation quality

  • Periodically evaluate and update priority languages and language tiering models as Equinix expands into new markets

  • Reinforce and evangelize localization and internationalization best practices across the organization

  • Serve as an escalation point for functional and regional teams to resolve translation-related issues

  • Collaborate with the business to identify content that must be translated across the end-to-end customer and employee experience by language tier

Standards:

  • Establish and disseminate style guidelines for translation tone and formality to vendors and internal reviewers

  • Address concerns raised by customers, regional teams, or translation reviewers regarding translation quality

  • Own and distribute the decision framework to determine mandatory languages and service level for all content across the company

Vendor Relationships and Tooling

  • Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use

  • Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and integration points

  • Act as the business owner for translation systems, functionality, and interfaces

  • Track enterprise-wide spending and seek cost efficiencies through vendor and process strategies

Processes:

  • Establish a Global Content Delivery pipeline for translated content company-wide

  • Collaborate with vendors and key stakeholders to utilize and continuously improve a self-service translation capability

  • Create and deliver training for cross-functional stakeholders on the translation strategy, standards, vendors, tooling, and processes

  • Understand cross-functional and regional needs, driving continuous improvement in localization and translation approaches

Qualifications

  • 10+ years of relevant experience

  • Proven experience in localization, translation management, or a related field

  • Strong understanding of language tiering models and translation quality standards

  • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate across teams

  • High emotional intelligence and ability to influence

  • Experience managing vendor relationships and driving process improvements

  • Familiarity with translation tools and technologies

The targeted pay range for this position in the following location is / locations are:

Canada - Toronto Office TRO : 154,000 - 232,000 CAD / Annual

United States - Dallas Infomart Office DAI : 177,000 - 265,000 USD / Annual

United States - Redwood City Office GHQ : 213,000 - 319,000 USD / Annual

Our pay ranges reflect the minimum and maximum target for new hire pay for the full-time position determined by role, level, and location.The pay range shown is based on our compensation structure in place at the time of posting and may be updated periodically based on business needs. Individual pay is based on additional factors including job-related skills, experience, and relevant education and/or training.

The targeted pay range listed reflects the base pay only and does not include bonus, equity, or benefits. Employees are eligible for bonus, and equity may be offered depending on the position.

Equinix Benefits

As an employee, you become important to Equinix’s success. We ensure all your benefits are in line with our core values: competitive, inclusive, sustainable, connected and efficient. We keep them competitive within the current marketplace to ensure we’re providing you with the best package possible. So, wherever you are in your career and life, you’ll be able to enhance your experience and bring your whole self to work.

Employee Assistance Program: An Employee Assistance program is available to all employees.

US Benefits: - Insurance: You may enroll in health, life, disability and voluntary plans that are designed for you and your eligible family members. - Retirement: You and Equinix may contribute to a retirement plan to help you plan for your financial future. - Paid Time Off (PTO) and Paid Holidays: You will receive an accrued amount of PTO each pay period along with various paid holidays for you to rest and recharge. Eligibility requirements apply to some benefits. Benefits are subject to change and may be subject to specific plan or program terms.Canada Core Benefits: - Insurance: You may enroll in healthcare coverage that is designed to complement the provincial healthcare system, along with life, disability and optional benefit plans that are designed for you and your eligible family members. - Retirement: You may also enroll in Equinix-sponsored retirement or savings plans: Defined Contribution Pension Plan (DCPP), Group Retirement Savings Plan (RRSP) and Tax-Free Savings Plan (TSFA). - Vacation and Paid Holidays: Equinix offers both vacation and personal time, along with various paid holidays for you to rest and recharge. Eligibility requirements apply to some benefits. Benefits are subject to specific plan or program terms, and to change at Equinix discretion.

Equinix is committed to ensuring that our employment process is open to all individuals, including those with a disability.  If you are a qualified candidate and need assistance or an accommodation, please let us know by completing this form.

Equinix is an Equal Employment Opportunity and, in the U.S., an Affirmative Action employer.  All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to unlawful consideration of race, color, religion, creed, national or ethnic origin, ancestry, place of birth, citizenship, sex, pregnancy / childbirth or related medical conditions, sexual orientation, gender identity or expression, marital or domestic partnership status, age, veteran or military status, physical or mental disability, medical condition, genetic information, political / organizational affiliation, status as a victim or family member of a victim of crime or abuse, or any other status protected by applicable law. 

We use artificial intelligence in our hiring process. Learn more here.

This posting is for a backfill position, meaning it is to fill an existing vacancy within our organization.

What Equinix employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply