2

Remote Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

IT Project Manager Officer

Houston, TX · Remote

$94.10K - $111.30K/yr

Demonstrated track record of successfully managing software implementation, system integration, or data migration projects, including remote team coordination * Proven experience in vendor management ...

Aviation Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

Aviation Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

This is a fully remote position. Why Join Maximus? - Competitive Compensation - Bonus opportunities ... Responsible for providing management of assigned projects. * Direct and oversee the design and ...

This is a fully remote position. Why Join Maximus? - Competitive Compensation - Bonus opportunities ... Responsible for providing management of assigned projects. * Direct and oversee the design and ...

Comfortable with hybrid-office/remote * Bachelor's or JD Degree or relevant equivalent experience * Experience Managing Document Review Projects * Minimum 2 years of eDiscovery project management ...

CIC Project Manager II

Houston, TX · On-site +1

$70K - $140K/yr

The project manager will report to a Project Manager Team Lead. They will be primarily responsible ... Remote roles will also have the opportunity to come together in our offices for moments that matter.

Senior Environmental Project Manager (Permitting / CWA / ESA / NEPA) Remote - Texas or nearby states Preference for Austin, Dallas/Fort Worth, Houston, or San Antonio ICF is growing in Texas, and we ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Remote Localization Project Manager information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 1, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Houston, TX is $44.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX? For Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Houston, TX as of May 2026, with employment types broken down into 5% As Needed, 5% Full Time, 65% Part Time, 5% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $91,853 per year, or $44.2 per hour.
Project Manager - AI Projects

Project Manager - AI Projects

American Bureau of Shipping

Spring, TX • On-site, Remote

$80K - $110K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 27 days ago


American Bureau Of Shipping rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

13th of 425 rated business services


Job description

ABS is seeking an exceptional Project Manager to join us full-time. In this senior role, you will lead end-to-end delivery of AI projects across a maritime portfolio, orchestrating a team of 5 - 10 technical and domain specialists. You will own planning, execution, and governance for dozens of concurrent client engagements, ensuring scope, schedule, budget, and quality are consistently met. 

Location:

This position can be based in Houston, Texas; Knoxville, Tennessee; or Washington, DC.

What You Will Do:

  • Operate at the intersection of commercial, technical, and operational teams to translate demand into executable, high-impact AI solutions across all AI Practice services.
  • Lead end-to-end delivery of AI projects across a maritime portfolio, owning scope, schedule, budget, risk, and quality management.
  • Serve as the primary point of contact for clients, building strong relationships, managing expectations, and driving high satisfaction and repeat business.
  • Coordinate and allocate a team of 5 - 10 AI and domain specialists across multiple concurrent engagements, balancing workload, priorities, and development opportunities.
  • Maintain delivery quality and consistency by enforcing standards, facilitating reviews, and driving continuous improvement across projects and workstreams.
  • Partner with commercial and technical leads to translate pipeline demand into executable delivery plans, forecast resource needs, and support revenue and margin visibility.
  • Track and report project and portfolio performance, providing clear status, risk, and financial updates to internal leadership and client stakeholders.
  • Anticipate and manage project risks, dependencies, and issues, driving mitigation plans and structured decision-making across business lines.

What You Will Need:
Education and Experience

  • Bachelor's degree, with business or STEM disciplines preferred.
  • 5+ years of project management experience leading complex, technically focused projects in IT, OT, or engineering environments.
  • Proven track record managing multi-stakeholder, multi-project portfolios in industrial or safety-critical sectors (e.g., maritime, energy, offshore, logistics, or similar).
  • Experience coordinating multidisciplinary technical teams and vendors, with responsibility for project financials, forecasts, and performance metrics.
  • Familiarity with AI, data, or digitalization initiatives in operational environments is highly desirable, particularly within or adjacent to the maritime sector.

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Strong project management capabilities, including hands-on experience with scoping, scheduling, budgeting, risk and issue management, and status reporting across concurrent projects.
  • Demonstrated financial acumen, including experience with project P&L, forecasting, margin management, and supporting commercial decisions.
  • Proven ability to lead and coordinate multidisciplinary technical teams (e.g., data, AI, engineering, and domain experts) and align them to clear milestones and outcomes.
  • Strong stakeholder management and communication skills, including engaging senior client sponsors and internal business leaders with clear, concise updates and recommendations.
  • Familiarity with structured delivery frameworks (e.g., PMBOK, PRINCE2, Agile/Scrum) and proficiency with project/portfolio management tools (e.g., MS Project, Jira, Azure DevOps, or similar).
  • Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to translate technical detail into actionable plans, trade-offs, and risk-based decisions.
  • Ability to operate in matrixed, cross-business environments, coordinating demand and delivery across AI Strategy, AI Assistants, Custom Models, Process Optimization, Policy Optimization, and Data Standardization initiatives.
  • Excellent organizational skills and attention to detail, with a disciplined approach to documentation, governance, and continuous improvement. 

Salary Range:

$80,000 - $110,000 USD

Starting salary is based on multiple factors including skillset and experience.

Notice: This role has been opened for a future need expected within three months of the original posting date of this position. Potential candidates may not receive communication until the open headcount is confirmed.

We set out more than 160 years ago to promote the security of life and property at sea and preserve the natural environment. Today, we remain true to our mission and continue to support organizations facing a rapidly evolving seascape of challenging regulations and new technologies. Through it all, we are anchored by a vision and mission that help our clients find clarity in uncertain times.
ABS is a global leader in marine and offshore classification and other innovative safety, quality, and environmental services. We're at the forefront of supporting the global energy transition at sea, the application of remote and autonomous marine systems, cutting-edge technical solutions, and many more exciting advancements. Our commitment to safety, reliability, and efficiency is ever-present, guiding our clients to safer and more efficient operations.
About Our Benefits
ABS Group proudly offers a variety of industry-leading benefits designed to enhance the life and well-being of our employees and their families. These benefits include, but are not limited to, medical insurance (PPO and HD), dental and vision insurance, Health Savings account (HSA), Flexible Savings Account (FSA), life insurance, accidental death and dismemberment insurance, disability leave programs, parental leave program, paid holidays, and paid vacation time. The Company provides an Employee Assistance Plan (EAP) that offers additional support in personal wellness, including work-life services. ABS Group also offers a 401K plan with a generous company match, subject to plan requirements.
Equal Opportunity
The ABS Group of Companies is committed to the equal employment opportunity of its employees and prohibits discrimination against any employee or qualified applicant based on race, color, creed, religion, national origin, sex, gender identity, age, disability, marital status, sexual orientation, citizenship status or veteran status, or other non-work-related characteristics that may be protected under the law of the Federal Government or specific state employment laws.
Notice
ABS and Affiliated Companies (ABS) will not pay a fee to any third-party agency without a valid ABS Master Service Agreement (MSA) authorized and signed by Human Resources. Any resume, CV, application, or other forms of candidate submission provided to any employee of ABS without a valid MSA on file will be considered property of ABS, and no fee will be paid.
Other
This job description is not intended, and should not be construed, to be an all-inclusive list of responsibilities, skills, efforts or working conditions associated with the job of the incumbent. It is intended to be an accurate reflection of the principal job elements essential for making a fair decision regarding the pay structure of the job. #ogjs

American Bureau of Shipping logo

About American Bureau of Shipping

Sourced by ZipRecruiter

ABS is committed to setting standards for safety and excellence as one of the world’s leading classification organizations. In a constantly evolving industry, ABS works alongside its partners tackling the most pressing technical, operational and regulatory challenges so the marine and offshore industries can operate safely, securely and responsibly. For more than 150 years, ABS has been at the forefront of marine and offshore energy innovation. We work alongside our partners tackling the most pressing technical, operational and regulatory challenges so the marine and offshore industries can operate safely, securely and responsibly. We provide traditional classification services as well as on-the-ground technical services in asset performance, energy efficiency, environmental performance and life cycle management. With a passion for making the world a safer place, while also delivering practical and innovative solutions, we stand ready to assist and advance the marine and offshore energy industries.

Industry

Water transportation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Spring, TX, US

Year founded

1862

Social media