ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

Qualus

Senior Project Manager

Houston, TX · On-site +1

This includes managing all activities related to project scope, schedule, cost/budget, quality ... Position can be worked remote with travel to the Houston, TX area as needed. Benefits ...

NAES Corporation

Senior Project Manager

Spring, TX · On-site +1

$137K - $158K/yr

Summary The Senior Project Manager is responsible for managing multiple projects across a portfolio ... This position may work remote, travel based on business needs. Fit for Duty All employees will ...

Qcells

Project Manager (Construction)

Houston, TX · Remote

This is a remote-based position with travel up to 50% based on project needs, with standard working ... Develop, manage and maintain project schedules and budgets throughout project lifecycle.  

NAES Corporation

Senior Project Manager

Spring, TX · On-site +1

$137K - $158K/yr

Summary The Senior Project Manager is responsible for managing multiple projects across a portfolio ... This position may work remote, travel based on business needs. Fit for Duty All employees will ...

Ardurra Group, Inc.

Aviation Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

Ardurra

Aviation Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$110K - $160K/yr

For experienced professionals, this position is available on a hybrid or fully remote basis ... Ardurra is looking for an Aviation Project Manager for our growing aviation group. In this key role ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

Remote Localization Project Manager information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 23, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Houston, TX is $44.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX? For Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Houston, TX as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $91,853 per year, or $44.2 per hour.

Senior Project Manager

Qualus

Houston, TX • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

Job description

Position Overview
Power your future with Qualus as a Senior Project Manager in our Program Management organization. We are seeking a Senior Project Manager to provide planning, management, and overall execution of a portfolio of power delivery projects. This includes managing all activities related to project scope, schedule, cost/budget, quality, communications, resources, procurement, and risk elements to optimize client service, quality and financial performance on large, complex and challenging projects.
Responsibilities
  • Leads the planning and implementation of medium-large power delivery projects ranging in complexity.
  • Supports business development by participating in project scoping, fee development, proposal preparation, interviews, negotiations, and contract development.
  • Reviews assigned project(s) after award to define project scope, determine work procedures/sequences and develops schedules, budgets, staffing, vendor lists and progress billing points.
  • Meets with client management as necessary during the term of a project to resolve issues and to obtain approvals at the project's completion.
  • Maintains a continuing business relationship with clients as part of ongoing business development efforts.
  • Plans, organizes, communicates and coordinates project engagements.
  • Manages the day-to-day activities of project engagements including Clients and Project Teams.
  • Achieve project objectives including quality/scopes, budgets, and schedules.
  • Analyzes project performance and resource utilization.
  • Identifies potential out of scope work.
  • Manages, and negotiates contract change orders.
  • Identifies and manages project risk from the proposal phase through the duration of the project.
  • Trains, mentors, and oversees other Project Managers and conducts/participates in portfolio and project reviews.

#LI-MH1
Qualifications
  • Bachelors of Science in engineering from an accredited college or university (preferred but not required)
  • PMP (preferred but not required).
  • Minimum of 10 years of increasing experience in the Power Delivery Industry with a minimum of 5 years in project management.
  • Firm understanding of financial management.
  • Demonstrated capabilities and success in managing large multi-discipline programs, projects, multi-office projects, and/or multiple projects.
  • Thorough understanding of various types of power delivery projects (transmission, substation, distribution).
  • Strong skills in relationship development and management.
  • Communication with potential new customers
  • Ability to provide high level estimates and schedules
  • Understand and Knowledge of Interconnection agreements
  • Understand and ability to coordinate with engineering on feasibility studies
  • Position can be worked remote with travel to the Houston, TX area as needed.

Benefits & Compensation
Qualus benefits offered include Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Short and Long-Term Disability, 401(k) match, Flexible Spending Accounts, EAP, Parental Leave, Paid time off, and Holidays, for those who qualify.
The final salary awarded for this role may vary from the above range based on several factors including, but not limited to, relevant education, qualifications, certifications, experience, skills, seniority, geographic location, performance, and business or organizational needs. The salary range provided in this job posting may be subject to change for business purposes.
Company Overview
Qualus is a leading pure-play power solutions firm and innovator at the forefront of power infrastructure transformation, with differentiated capabilities across grid modernization, resiliency, security, and sustainability. The firm partners with utilities, commercial, industrial, data center, and government clients, and renewable and energy storage developers, offering comprehensive solutions through boutique and integrated advisory, planning, engineering, digital solutions, program management, and specialized field services. Qualus also provides software and technology enabled services and develops breakthrough solutions for critical power industry challenges such as distributed and variable resource integration, emergency management, and secure data exchange. The firm has over 1,800 professionals, with offices throughout the U.S. and Canada.
EEO
We are an equal opportunity employer and value diversity. We are committed to providing an inclusive workplace and do not discriminate on any grounds protected by applicable human rights legislation across Canada and the US.

Apply