ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

Huntington

Senior Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$70K - $140K/yr

The Senior Project Manager leverages Huntington project methodology, provides leadership that ... Remote roles will also have the opportunity to come together in our offices for moments that matter.

NAES Corporation

Senior Project Manager

Spring, TX · On-site +1

$137.50K - $158.10K/yr

Summary The Senior Project Manager is responsible for managing multiple projects across a portfolio ... This position may work remote, travel based on business needs. Fit for Duty All employees will ...

Qcells

Project Manager (Construction)

Houston, TX · Remote

This is a remote-based position with travel up to 50% based on project needs, with standard working ... Develop, manage and maintain project schedules and budgets throughout project lifecycle.  

NAES Corporation

Senior Project Manager

Spring, TX · On-site +1

$137.50K - $158.10K/yr

Summary The Senior Project Manager is responsible for managing multiple projects across a portfolio ... This position may work remote, travel based on business needs. Fit for Duty All employees will ...

Aggreko

Project Manager, Events (AES)

North Houston, TX · Remote

$115K - $140K/yr

Remote opportunity located in any city with a major airport located in the United States * Work ... Promote best practices in managing projects, Safety and documentation. * Develop customer ...

Aggreko

Project Manager, Events (AES)

Houston, TX · Remote

$115K - $140K/yr

Remote opportunity located in any city with a major airport located in the United States * Work ... Promote best practices in managing projects, Safety and documentation. * Develop customer ...

Houston, TX 77001

Sr. Project Manager

Houston, TX · On-site +1

Overview The Senior Project Manager is responsible for cost estimates and general operational ... Two days per week remote work option for non-field roles depending on position and performance.

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

Remote Localization Project Manager information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$73

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 1, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Houston, TX is $44.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX? For Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Houston, TX as of May 2026, with employment types broken down into 5% As Needed, 5% Full Time, 65% Part Time, 5% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $91,853 per year, or $44.2 per hour.

Senior Project Manager

Huntington

Houston, TX • On-site, Remote

$70K - $140K/yr

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Job description

Description

Summary:
The Senior Project Manager leverages Huntington project methodology, provides leadership that promotes and supports development, implementation and completion of medium to large size projects. These projects are typically characterized as having high visibility and risk, involve multiple business units and impact multiple software applications. 

Duties and Responsibilities:

  • This senior level position would manage the most complex and highest visibility projects, and would typically require proven, senior-level project management skills. 
  • Works with business unit manager(s) and project sponsor to establish the project scope, deliverables, budget and schedule. 
  • Supports the IT team's assigned business segment goals by providing project management services. 
  • Assembles project team and manages the project on-going, identifying risks, implementing changes, monitoring and communicating progress. 
  • Ensures team members are managed effectively and kept informed of all related issues. Ensures project deliverables meet customer needs.
  • Performs other duties as assigned.

Basic Qualifications:

  • 5+ years of related experience
  • Bachelor's Degree

Preferred Qualifications:

  • PMI Certification
  • Knowledge of creating and tracking project schedules in Microsoft Project.
  • Experience with project management processes and standards
  • High degree of professional confidence and credibility with the presence and communication skills to represent IT-related concepts effectively.
  • Adaptability; self-starter; team player; quality minded; focused; committed; able to work independently.
     


Exempt Status: (Yes = not eligible for overtime pay) (No = eligible for overtime pay)

Yes

Workplace Type:

Office

Our Approach to Office Workplace Type

Certain positions outside our branch network may be eligible for a flexible work arrangement. We’re combining the best of both worlds:  in-office and work from home. Our approach enables our teams to deepen connections, maintain a strong community, and do their best work. Remote roles will also have the opportunity to come together in our offices for moments that matter. Specific work arrangements will be provided by the hiring team.

Compensation Range:

$70,000-$140,000

The compensation range represents the anticipated low and high end of the base compensation range for this position. Actual compensation will vary based on various factors including but not limited to location, experience, and education.  Colleagues in this position are also eligible to participate in an applicable incentive compensation plan.  In addition, Huntington provides a variety of benefits to colleagues, including health insurance coverage, wellness program, life and disability insurance, retirement savings plan, paid leave programs, paid holidays and paid time off (PTO). 

Huntington is an Equal Opportunity Employer.

Tobacco-Free Hiring Practice: Visit Huntington's Career Web Site for more details.

Note to Agency Recruiters:  Huntington will not pay a fee for any placement resulting from the receipt of an unsolicited resume.  All unsolicited resumes sent to any Huntington colleagues, directly or indirectly, will be considered Huntington property. Recruiting agencies must have a valid, written and fully executed Master Service Agreement and Statement of Work for consideration.

Apply