ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Grand Prairie, TX

Mastech Digital

Senior Project Manager

Irving, TX · Remote

$50 - $55/hr

Irving, TX (Remote) Salary: $50.00-$55.00/Hourly Role: Senior Project Manager Primary Skills: Program Management Role Description: The Senior Project Manager must have 2-6+ years of experience. Key ...

Icon Consultants

Be Seen First

US - Internal Project/Program Manager V - Remote

Frisco, TX · Remote

$43.07/hr

US - Internal Project/Program Manager V (100% Remote) Pay Rate: $43.07/Hour Location: Frisco, Texas (100% Remote) Job Type: Contract (W2) Duration: 7 Months Benefits: Weekly Pay. Medical, Dental ...

AireSpring

Telecom MSP Project Manager Remote

Dallas, TX · On-site +1

Job Summary We are looking for a Project Coordinator / Associate Project Manager to support the delivery of telecommunications and managed services projects. This role is well suited for someone with ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

Applied Systems, Inc.

Sr. Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

Remote - Chicago, Dallas, Atlanta, or Lincoln (Nebraska) This role is aligned to our hub locations ... We're looking for a Sr. Project Manager to join our Project Services andlead the delivery of ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Grand Prairie, TX

Remote Localization Project Manager information

See Grand Prairie, TX salary details

$20

$43

$72

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Grand Prairie, TX is $43.77, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.98 and $48.03 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Grand Prairie, TX?

For Remote Localization Project Manager jobs in Grand Prairie, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Grand Prairie, TX look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Grand Prairie, TX are:

What cities near Grand Prairie, TX are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Grand Prairie, TX with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Grand Prairie, TX as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 38% Physical, 3% Hybrid, and 59% Remote job distribution, with an average salary of $91,043 per year, or $43.8 per hour.

Senior Project Manager

Irving, TX • Remote

Mastech Digital
IT Services • 501 - 1,000 employees
Learn more about Mastech Digitalexternal

$50 - $55/hr

Full-time, Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 11 days ago

Job description

Mastech Digital provides digital and mainstream technology staff as well as Digital Transformation Services for all American Corporations. We are currently seeking a Senior Project Manager for our client in the Retail domain. We value our professionals, providing comprehensive benefits and the opportunity for growth. This is a Contract position, and the client is looking for someone to start immediately.

Duration: 12+ Months Contract

Location: Irving, TX (Remote)

Salary: $50.00-$55.00/Hourly

Role: Senior Project Manager

Primary Skills: Program Management

Role Description: The Senior Project Manager must have 2-6+ years of experience.

Key Responsibilities:

- Own end-to-end delivery of MarTech personalization and web initiatives, scope, integrated plans, schedules, risks, dependencies, and stakeholder communication from intake through launch.

- Build and maintain integrated roadmaps and delivery plans across the MarTech work streams (RMN, CRM & Campaigns, Personalization & Web, and Foundation), sequencing work and managing cross-team dependencies.

- Translate the current and future-state assessments and prioritized pain points into milestone-based delivery plans with clear owners, timelines, and success criteria.

- Establish and run a clear intake and prioritization process for web and personalization requests, balancing demand against team capacity.

- Drive cross-functional coordination across products, engineering, data/EDP, architecture, QA, and external partner teams that own shared platform, content, and data services.

- Run Agile delivery cadences within a POD-based model, sprint and PI planning, backlog refinement, standups, and reviews, partnering with engineering managers.

- Proactively manage risks, issues, dependencies, and decisions (RAID); remove blockers and escalate early with recommended options.

- Coordinate build-vs-buy and vendor/SOW workstreams, and track staffing (FTE and contractor), budget, and resourcing against plan.

- Provide leadership-ready status, roadmap, and metrics reporting, and prepare decision memos that drive cross-team and leadership alignment.

- Standardize project-management practices, templates, and governance across MarTech to improve predictability and transparency.

Basic Qualifications:

- PMP certification (Project Management Institute) required.

- 7+ years of project or program management experience delivering technical, software, or marketing-technology programs.

- Bachelor’s degree or equivalent practical experience.

- Demonstrated experience managing cross-functional delivery across product, engineering, and data teams on concurrent, interdependent initiatives.

- Hands-on experience with Agile/Scrum delivery as well as hybrid and waterfall approaches, and with delivery tooling (e.g., Jira, Confluence, Smartsheet, MS Project).

- Proven track record of dependency, risk, and stakeholder management on complex, multi-team programs.

- Strong executive communication and status reporting, with the ability to make plans and trade-offs clear to both technical and business audiences.

Education: Bachelor’s degree in computer science or any IT related field.

Experience: Minimum 2-6+ years of experience

Relocation: This position will not cover relocation expenses

Travel: No

Local Preferred: Yes

Note: Must be able to work on a W2 basis (No C2C)

Recruiter Name: Purvi Sonker

Recruiter Phone: 617-848-2353

Benefits:

We have various coverages and additional benefits to choose from:

- Medical, Dental (Including Ortho) & Vision Insurance (Option to Enroll).

- Paid Leaves (Wherever applicable).

- Life & Disability Coverage (Upon eligibility).

- 401K Option, Education Assistance Program and more.

Mastech Digital is an Equal Opportunity Employer - All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.