2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Mexico

Work cross-functionally with engineering, support, project management, and sales to resolve ... Whether you're remote, hybrid, or on-site, we offer flexible options that fit your lifestyle.

$108K - $201K/yr

Remote (Florida) Key responsibilities: Serves as the primary site manager for assigned clinical ... Proactively collaborates with the Clinical Project Manager (CPM) and CRA Manager as well as Medical ...

$92K - $134K/yr

Coordinate with project management, quality control personnel, subcontractors, and government ... Compensation may vary by work location, including remote arrangements. We disclose salary ranges ...

$108K - $201K/yr

Remote (Florida) Key responsibilities: Serves as the primary site manager for assigned clinical ... Proactively collaborates with the Clinical Project Manager (CPM) and CRA Manager as well as Medical ...

$145K - $270K/yr

Partner with Clinical Project Managers to strengthen site recruitment and monitoring effectiveness. * Identify performance trends and support targeted development initiatives to improve monitoring ...

$145K - $270K/yr

Partner with Clinical Project Managers to strengthen site recruitment and monitoring effectiveness. * Identify performance trends and support targeted development initiatives to improve monitoring ...

New

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico?

For Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico are:

What cities in New Mexico are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities in New Mexico with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, and 15% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Litigation Associate - Of Counsel (Remote)

Jackson Lewis

Albuquerque, NM • Remote

$120K - $216K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago


Jackson Lewis rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

13th of 34 rated law firms


Job description

Focused on employment and labor law since 1958, Jackson Lewis P.C.'s 1,000+ attorneys located in major cities nationwide consistently identify and respond to new ways workplace law intersects business. We help employers develop proactive strategies, strong policies and business-oriented solutions to cultivate high-functioning workforces that are engaged and stable, and share our clients' goals to emphasize belonging and respect for the contributions of every employee.

The Firm is ranked in the First Tier nationally in the category of Labor and Employment Litigation, as well as in both Employment Law and Labor Law on behalf of Management, in the U.S. News - Best Lawyers "Best Law Firms".

This position is a remote Associate - Of Counsel attorney and is available nationwide in any state in which Jackson Lewis maintains an office. Applicants must be licensed to practice in California.

Summary of Position

Litigation Associate- Of Counsel (Remote) at Jackson Lewis, P.C. are an exempt attorney non-Principal track position encompassing litigation, charges, and demand letters. This role is available nationwide in any state in which Jackson Lewis maintains an office. The hours requirement for this role will be 1850.

Duties and Responsibilities:

  • Defend and litigate lawsuits involving a broad range of employment-related claims and agency charges

  • Advise, counsel, and train employers on various employment and labor law issues

  • Class Action/PAGA experience preferred but not required

  • Represent employers in court or arbitration, before administrative agencies, and at mediations in employment matters, including class/collective actions and discrimination, harassment, retaliation, wage and hour, contract, employment tort, and non-compete cases

Skills and Educational Requirements:

  • JD from ABA accredited law school, with excellent academic credentials

  • 4+ years of experience (to be considered for an Associate role) handling California employment litigation

  • To be eligible for consideration for an Of Counsel level remote role, you must generally have at least 9+ of relevant California experience and a demonstrated ability to operate in a first chair capacity

  • Must be admitted to the CA state bar and comply with all ethical requirements in the resident state, including being barred if required.

  • Understanding of current agency (state and federal) procedures

  • Excellent written and oral communication skills

  • Attention to detail and commitment to excellence

  • Ability to multitask in a fast-paced environment

  • Strong organizational, time management, and project management skills

  • Commitment to professionalism, collegiality, and teamwork

For California, Colorado, Connecticut, DC Region, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nevada, New Jersey, New York, Ohio, Virginia, and Washington State, the expected salary range for this position is between $120,000 and $216,000. The actual compensation will be determined based on experience and other factors permitted by law.

This position is also eligible for annual bonuses.

Jackson Lewis offers a competitive benefits package that includes:

  • Medical, dental, vision, life and disability insurance
  • 401(k) Retirement Plan
  • Flexible Spending and Health Savings Account
  • 12 firm-paid holidays, paid vacation, and 1 hour of sick time for every 30 hours worked
  • Employee assistance program and other firm benefits

This job will be posted on July 6th, 2026, and we anticipate it will remain open for at least 30 days.

#LI-Remote

We are an equal employment opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, national origin, gender, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, marital status or any other characteristics protected by law. For those applying for a position in the city of Los Angeles, the firm will consider for employment qualified applicants with a criminal history in a manner consistent with applicable federal, state and local law.


What Jackson Lewis employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom