2

Remote Localization Project Manager Jobs in New Mexico

Director, Project Accounting

Santa Fe, NM · On-site +1

$133K - $167K/yr

Remote, provided the candidate resides in one of the following markets: Santa Fe, NM; Denver, CO ... The Dir., Project Accounting is responsible for managing Project Accountants and providing ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

... a remote position. User Acquisition: * Develop and execute strategies to acquire new users ... Project Management: * Strong project management skills to handle multiple growth initiatives ...

Showing results 41-60

Remote Localization Project Manager information

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico?

For Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in New Mexico are:

What cities in New Mexico are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities in New Mexico with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution.

Director, Project Accounting

Santa Fe, NM • On-site, Remote

Meow Wolf
Arts, Entertainment, and Recreation • 201 - 500 employees

$133K - $167K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 9 days ago


Meow Wolf rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 16 frontline employees who took The Breakroom Quiz

9th of 29 rated museums


Job description

Privacy Notice for California Applicants and Employees

Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full-time basis. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.

Meow Wolf opens portals of possibility. Come as you are!

We are individuals who inspire creativity in people's lives through art and exploration, so that our combined imaginations can transform the world we live in. We create immersive and interactive experiences that transport audiences into fantastic realms of story and exploration. Our Vision is to be the world's leading creative company, reimagining the paradigm of art and storytelling, to make a positive difference in the world.

We share a strong commitment to Belonging through our values of:

  • Collaborative Creativity: We believe the act of creating together amplifies possibilities.

  • Provocative Playfulness: We celebrate the unexpected because it is the doorway to discovery.

  • Outsiders Welcome: We are all outsiders at heart, and we create space for everyone to feel like they belong.

  • Authentic Compassion: We are "kind punks" - supportive to each other and standing up for what we believe in.

  • Audacious Courage: We have the courage to radically reinvent ourselves to push the boundaries of art.

If this all sounds like YOU, read on....

Job Description:

Director, PROJECT ACCOUNTING

Location: Remote, provided the candidate resides in one of the following markets: Santa Fe, NM; Denver, CO; Las Vegas, NV; Houston, TX; Dallas, TX; or Los Angeles, CA.

Compensation: The salary range for this position is $133,530 - $167,520 USD Annual. Meow Wolf's salary scales set the expected range of pay for this position determined by position grade. Off-scale salaries may be offered when necessary to meet competitive conditions.

Deadline: The deadline for submitting applications for this position is September 10, 2026. Meow Wolf reserves the right to extend this deadline if needed.

Job Summary:

The Dir., Project Accounting is responsible for managing Project Accountants and providing oversight for the project financial activities, such as projections, budget and actual costs. You will work with the Creative and Studio teams, developing budgets and means for tracking costs on those efforts that have potential to become construction projects. You will ensure projects go through our financial and cost management system (Workday) and review scope and payment terms for all contracts relating to the projects. This role reports to the CFO, and together you will develop a comprehensive database from past projects to assist in the improvement of the accuracy of project budgeting on all projects.

Job Responsibilities

  • Lead the project accounting team and be responsible for project budget forecasting and project cash flows.

  • Liaise with FP&A department to ensure capital expenses, capital labor and all project related operating expenses are accurately captured in financial reporting systems.

  • Review forecasts and spending risks to provide solutions for risk mitigation.

  • Work closely with project/program managers, estimators, and purchasing to ensure that all budgeting, scheduling, and coordination processes run smoothly.

  • Monitors and evaluates each step of larger projects to ensure that it is meeting budgetary and deadline goals. They shall develop a recurring status report to stakeholders to discuss the progress of each project and talk about staffing needs, schedule changes, project scope adjustments and more.

  • Oversee AD&P and other Exhibition development departments and the creation of proper expense trackers, resources and support.

  • Creating and maintain reports addressing all aspects of project development and completion.

  • Manage the project budget estimates for sustainment projects

  • Estimate responsibilities for conceptual projects prior to, and in Blue Sky Phase to develop initial costs for business unit financial analysis.

  • Work with lead estimator to create a database of costs comparison for various exhibition and non-exhibition facilities (BOH)

  • Review weekly and monthly project cost reports for accuracy and analytical trends.

  • Review project labor tracking reports.

  • Manage and review resource plans for all responsible projects. Provide resourcing suggestions.

Job Requirements

  • Must have 8+ years of construction/ theme park experience in retail, hotel, theme parks and themed attractions projects, knowledge of Tenants Improvements (TI), attraction/exhibition (themed environments) estimating, and facility impact costing required.

  • Bachelor's degree in Accounting, Finance, Construction Management, Engineer in related business fields is required. Master's degree in Construction Management or Business Administration preferred. CPA preferred.

  • Previous supervisory experience is strongly preferred.

  • Must have strong knowledge of Workday and Microsoft applications to create reports and present information in Excel and PowerPoint. Strong knowledge of cost management software is preferred.

  • Must be capable of presenting cost estimates to upper management level Positions

  • Must be able to navigate and analyze large data sets.

  • Maintain positive and informative relationships with vendors and contractors to uphold the reputation of the owner and owner's representatives.

  • Able to maintain and track separate project accounts.

  • Review and process project invoices and contract payment applications for approval hierarchy, cost coding, contract compliance, payment milestones, confirm capital versus expense, validate integrity of the schedule of values, field approvals, necessary submittals in accordance with contract requirements including but not limited to statutory lien waivers.

  • Review General Contractor payment applications, (ensuring/validating schedule of values adjustments, field approvals, necessary paperwork delivered in accordance with contract requirements including but not limited to waivers)

  • Able to Influence decisions of major nature requiring high degree of tact and diplomacy to obtain favorable results.

  • Analytic and data-based decision-making skills.

  • Executive presence and strong collaboration and relationship-builder, both internally and externally, with outstanding verbal and written communication skills

  • Computer, interpersonal and customer service skills are necessary.

  • Able to demonstrate the ability to work with a diverse work group of vendors, executive managers, subcontractors, consultants, and other professionals.

  • Experience with project management software to assist in project scheduling, forecasting and other important aspects of the project management process.

Work Environment and Physical Demands

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed must be representative of the knowledge, skills, minimum education, training, licensure, experience, and/or ability required.

Work Environment

This role operates primarily in an office or home-office setting with extensive computer use, frequent virtual meetings, and collaboration with Finance, Project Management, and Operations. Periodic on-site walkthroughs at fabrication/installation areas or vendor facilities may occur to verify project status and costs; these environments can include moderate noise, moving equipment, dust/particulates, and uneven surfaces. During the month-end/quarter-end close, workload and hours may fluctuate to meet deadlines. Personal protective equipment (e.g., closed-toe footwear, safety glasses, high-visibility vest, hearing protection) may be required during site visits.

Physical Demands

Prolonged periods of sitting and keyboard/mouse work; frequent viewing of multiple monitors, spreadsheets, and project documentation. Occasional standing and walking during onsite reviews or inventory checks; occasional bending, reaching, and stair climbing. Ability to lift and move items such as laptops, binders, or archive boxes-generally up to 25 lbs. Visual acuity to read detailed financial records and project drawings; ability to communicate clearly in person and virtually. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

The employee will comply with company and OSHA standard workplace safety protocols. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Work Schedule:

This is a full-time position, and hours of work and days are Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or 10 a.m. to 6 p.m. Occasional evening and weekend work may be required as job duties demand.

Supervisor Responsibilities:

This position does require supervisory responsibility.

Travel

This position will require minimal travel (<10%)

Other Duties

Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

Meow Wolf will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the City of Los Angeles Fair Chance Ordinance.

IMPACT: Meow Wolf is committed to our DIY roots and grassroots community support principles. To document that commitment, we converted our legal designation into a Delaware Public Benefit Corporation and have certified as a B Corporation. As a B Corp, we have a triple bottom line of supporting financial, social and environmental wellbeing in our community.

INCLUSION: Meow Wolf is an equal opportunity employer and prohibits discrimination and harassment of any kind. We are committed to ensuring all employees enjoy and thrive in a work environment where differences make us the vibrant, wonderful community we are! All employment decisions at Meow Wolf are based on business need, job requirements, and individual qualifications, without regard to race, color, ancestry, national origin, gender, pregnancy, sexual orientation, marital status, religion, age, disability, gender identity, results of genetic testing, veteran status, service in the military or any other characteristic protected by federal, state or local law.

BENEFITS:

The choices we make concerning our benefits during enrollment periods are among the most important we select for ourselves and our families. As part of the total compensation package for full-time employees, Meow Wolf offers a comprehensive benefits package that includes various options to meet individual healthcare and financial needs along with many perks.

  • Medical Insurance options: PPO & HDHP*

  • Dental and Vision Insurance*

  • HSA, HRA, and FSA options*

  • 401k Retirement Plan

  • Company paid Life Insurance Policy and Disability Coverage(s)*

  • Voluntary Critical Illness and Life Insurance Policies*

  • Company Paid Employee Assistance Program

  • Paid Parental Leave for 12 weeks

  • Discount off Meow Wolf Gift Shop Merch and Cafes

  • Admission to Meow Wolf attractions for employees and guests

*Regular or Project Based Full-time positions

Please visit www.meowwolf.com/careers for more information.


What Meow Wolf employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom