ZipRecruiter

Log In

2

Remote Linguistic Qa Tester Jobs (NOW HIRING)

SpiderWare

Video Game QA Tester

We're a remote team of ~20, we hire from anywhere in the world, and we care about one thing above ... At Spiderware, QA means finding, understanding, and solving . When something breaks, you're the ...

A-TEK Inc.

Business Analyst - QA Tester

Washington, DC · On-site +1

$115K - $125K/yr

Quality Assurance * Develop test strategies, test plans, and test cases. * Coordinate functional, integration, regression, and user acceptance testing. * Validate software functionality against ...

Pavago

Quality Assurance Engineer

... Remote Working Hours: U.S. Business Hours (flexible for releases & sprints) About the Role We're hiring a Quality Assurance Engineer (QA Tester) to ensure software is fully tested, reliable, and ...

Steampunk

Business Analyst/QA Tester

Mclean, VA · On-site +1

$75K - $140K/yr

Overview As a Business Analyst/QA Tester you will lead the collection, capture, and management of mission user needs from prioritization, concept development, and feature writing to support ...

Steampunk

Salesforce Tester/QA

Mclean, VA · On-site +1

$90K - $130K/yr

Overview As a Salesforce Tester/QA , you will work with our growing DevSecOps & Salesforce practices delivering quality assurance services to support application, cloud and data systems development.

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

$17 - $22.75/hr

Planning and executing linguistic quality assurance tasks. Basic Qualifications * Native level fluency. * 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing ...

Steampunk

Salesforce Tester/QA

Mclean, VA · On-site +1

$90K - $130K/yr

Overview As a Salesforce Tester/QA , you will work with our growing DevSecOps & Salesforce practices delivering quality assurance services to support application, cloud and data systems development.

SAIC

QA Automation Tester

Reston, VA · On-site +1

$120K - $160K/yr

None Potential for Remote Work: ORA_HYBRID Description The AI Agentic Program seeks a senior ... Bachelors degree and 8+ years of experience in QA automation testing, including both manual and ...

InstantServe LLC

QA Analyst

Job Title: QA Analyst Remote Examples of Duties: * Gain a full understanding of the capabilities of ... Leverage automated testing tools to enhance test coverage and efficiency * Identify, document and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLinguistic Qa Tester JobsRemote Linguistic Qa Tester Jobs

Remote Linguistic Qa Tester information

See salary details

$14

$42

$62

How much do remote linguistic qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for remote linguistic qa tester in the United States is $42.95, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $32.93 and $52.16 per hour, depending on experience, location, and employer.

How does a remote linguistic QA tester typically collaborate with software developers and localization teams during a project?

Remote Linguistic QA Testers work closely with software developers and localization teams through various collaboration tools and platforms. They report bugs, provide feedback on linguistic and functional issues, and participate in regular online meetings to clarify requirements or discuss findings. Effective communication is key, as testers often need to explain nuanced language issues and ensure that fixes are implemented correctly. Sharing detailed documentation and screenshots helps streamline the process and maintain project quality. This collaborative approach ensures that the final product meets both linguistic and technical standards.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote linguistic QA tester?

To thrive as a Remote Linguistic QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, a keen eye for detail, and experience with localization or translation processes. Familiarity with QA tools, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and bug tracking systems is typically required, along with relevant certifications in linguistics or localization. Excellent communication, problem-solving abilities, and the capacity to work independently are standout soft skills in this remote role. These skills ensure high-quality, culturally appropriate content and efficient identification and resolution of language-related issues in digital products.

What is a remote linguistic QA tester?

A Remote Linguistic QA Tester is a professional who evaluates and checks the linguistic quality of digital products, such as software, websites, and apps, from a remote location. Their main job is to ensure that translations and language usage are accurate, culturally appropriate, and free of errors. They identify issues related to grammar, spelling, context, and localization to improve the user experience for global audiences. Working remotely allows them to collaborate with international teams and work on products tailored for various regions and languages.

What is the difference between Remote Linguistic Qa Tester vs Remote Localization Tester?

AspectRemote Linguistic Qa TesterRemote Localization Tester
CredentialsLanguage proficiency, QA certificationsLanguage skills, QA experience
Work EnvironmentRemote, collaborative teamsRemote, often with localization projects
Industry UsageVideo games, software, appsSoftware, websites, multimedia
Job FocusLanguage accuracy, cultural relevanceFunctionality, linguistic accuracy

Remote Linguistic Qa Testers focus on language quality and cultural appropriateness, ensuring content is accurate and culturally relevant. Remote Localization Testers verify that localized content functions correctly within software or multimedia. While both roles require language skills and QA experience, their primary focus differs: linguistic quality versus technical functionality.

More about Remote Linguistic Qa Tester jobs
What cities are hiring for Remote Linguistic Qa Tester jobs? Cities with the most Remote Linguistic Qa Tester job openings:
What are the most commonly searched types of Linguistic Qa Tester jobs? The most popular types of Linguistic Qa Tester jobs are:
What states have the most Remote Linguistic Qa Tester jobs? States with the most job openings for Remote Linguistic Qa Tester jobs include:
What job categories do people searching Remote Linguistic Qa Tester jobs look for? The top searched job categories for Remote Linguistic Qa Tester jobs are:
Remote Linguistic Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Remote Linguistic Qa Tester job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 61% Full Time, 13% Part Time, and 26% Contract. Highlights an 4% In-person, and 96% Remote job distribution, with an average salary of $89,334 per year, or $42.9 per hour.

Automation QA Tester

Texas State Library and Archives Commision

Remote

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description


Responsibilities
  • Drive rapid prototyping/feature development cycles from technical requirements, software designs, test plans, test execution, debugging, and optimization
  • Translate detailed user stories for complex features and product sets to appropriate test plans
  • Understand User Experience, design thinking and its importance to product features
  • Participate in sprint planning, daily stand ups, product demos, test phases, retrospectives to ensure on-time and high-quality delivery
  • Work very closely with Product owner and Product teams to ensure technical specifications and final product meet Product owner expectations.
  • Define the quality/automation test frameworks and guidelines to be used by the broader team
  • Publish release test results/notes to stakeholders
  • Review user guides, user training materials as appropriate
  • Work collaboratively across team boundaries to share common infrastructure and functional capabilities. Provide feedback into core product teams to influence their roadmap and strategy

Pre-Qualification:
  • Core technical hands-on skills w.r.t test/quality engineering, ideally in multiple technology stacks for web development, APIs and Mobile application development on diverse platforms
  • Good knowledge of relevant automation test frameworks for layers across the stack - Mobile, Front-end (web), Back-end (services)
  • Strong written and verbal communication skills
  • Self-motivated and drive for excellence
  • 8 or more years of overall industry experience
  • MS or BS in Computer Science or equivalent

Qualifications:
  • Expect in automation tools:
    • Primary : Cucumber, Selenium Web Driver, Appium, Rest-assured, Rest API, PostMan
    • Secondary : Jmeter, Dynatrace, Splunk
  • Expect in language - (Primary: Java or Python )
  • Experience in using GitHub , gradle and any CI/CD tools
  • Experience in working on Agile and Product Driven Organisation
  • Experience in different Automation Frameworks (Data driven, BPT, Keyword, POM)
  • Strong understanding of testing processes, methodologies and agile concepts such as BDD, TDD
  • Experience in Backlog tools, such as Rally
  • Ability to work in diversified global projects
  • Good communications and collaboration skills
  • Knowledge on Current Market Trends about the tools, especially on reporting.

Bonus Qualifications:
  • Financial services and/or payments processing industry experience is a plus
  • Fluent in discussions about API design, SDKs, and developer tools.
  • Experience in Event stream processing platforms like GCP Pub/Sub,kafka,redis stream
  • Experience in testing applications with no GUI front end
  • Experience in testing mainframe applications
  • Experience with NodeJS is a plus.

Apply