2

Remote Language Editor Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Drupal Content Manager

Vienna, VA · Remote

$63K - $75K/yr

Remote Shift Hours: Monday - Friday(12:00 pm EST - 8:00 pm EST) Alpha Omega is seeking a Drupal ... Experience creating, editing, formatting, and publishing web content. * Strong attention to detail ...

next page

Showing results 1-20

Remote Language Editor information

What are Remote Language Editors?

Remote Language Editors are professionals who review, revise, and correct written content for grammar, spelling, clarity, tone, and style, typically from a remote location. They often work with academic, business, technical, or creative texts to ensure language accuracy and consistency. These editors may collaborate with writers, publishers, or companies via online platforms, making it possible to work from anywhere with an internet connection. Remote Language Editors need excellent language skills, attention to detail, and the ability to manage deadlines independently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Editor, and why are they important?

To excel as a Remote Language Editor, you need advanced proficiency in the target language, strong grammar and style knowledge, and a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, style guides (APA, Chicago, etc.), and sometimes specialized software such as Grammarly or CAT tools is often required. Excellent attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients or authors are essential soft skills. These competencies ensure the delivery of polished, accurate, and timely language editing services in a remote, client-facing environment.

What are some common challenges faced by remote language editors and how can they be managed?

Remote language editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines, maintaining clear communication with authors and team members across time zones, and staying updated with evolving style guides. To manage these, it’s essential to establish a structured workflow, utilize collaborative editing platforms, and set regular check-ins with colleagues. Proactive communication and strong organizational skills can help remote editors deliver consistent, high-quality work while balancing flexibility and productivity.

What is the difference between Remote Language Editor vs Remote Translator?

AspectRemote Language EditorRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, video content
Industry UsagePublishing, media, educationLocalization, international business, legal
Search/Comparison IntentEditing vs translating roles

Remote Language Editors focus on refining and proofreading content for clarity and accuracy, while Remote Translators convert content from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ. Editors improve existing content, whereas Translators create new translated versions. Understanding these differences helps job seekers find the right role based on their skills and career goals.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Virginia? The most popular types of Language Editor jobs in Virginia are:
What are popular job titles related to Remote Language Editor jobs in Virginia? For Remote Language Editor jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What cities in Virginia are hiring for Remote Language Editor jobs? Cities in Virginia with the most Remote Language Editor job openings:
Senior Trusted Tester 508 Specialist

Senior Trusted Tester 508 Specialist

RIVA Solutions Inc.

Reston, VA • On-site, Remote

$85K - $118K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 4 days ago


Job description

Position: Senior Trusted Tester / Section 508 Accessibility Specialist 
Location: Hybrid or Remote 
Terms: Full Time 
Clearance: U.S. Citizenship Preferred; Ability to Obtain Public Trust 
Travel: 0–10% 
 
RESULTS. INNOVATION. VALUES. ACCOUNTABILITY. 
That’s RIVA. 
We’re a mission-driven IT services company and systems integrator supporting digital transformation and modernization for Federal government agencies. Since 2009, we’ve partnered with our customers to solve complex challenges through smart, practical innovation to deliver real outcomes where they matter most. Our teams are made up of industry-leading experts who are passionate about doing great work and making a difference. We don’t just develop solutions—we support efforts that strengthen communities and serve the public good. 
 
RIVA’s culture is built on four core values: Results, Innovation, Values, and Accountability (R.I.V.A.). They guide how we work, how we collaborate, and how we measure success. Our employee-first approach is rooted in trust, ownership, and meaningful work. By investing in our people and fostering a flexible, supportive environment, employees have the opportunity to grow their skills, contribute ideas, and make an impact from day one—all while supporting missions that matter. 
 
Position Overview 
RIVA Solutions is seeking a Senior Trusted Tester / Section 508 Accessibility Specialist to lead accessibility testing and compliance efforts for Federal client digital platforms and web products. The ideal candidate will perform manual and automated accessibility testing, validate remediation activities, support accessibility reporting, and collaborate with developers, UX teams, content analysts, QA staff, and Government stakeholders to embed accessibility throughout the digital lifecycle. 
 
Core Responsibilities 
  • Perform accessibility testing using DHS Trusted Tester methodology, WCAG criteria, Section 508 standards, and Federal client accessibility requirements. 
  • Test web pages, Drupal templates, forms, PDFs, Word documents, data visualizations, multimedia, video captions, images, charts, and interactive components for accessibility compliance. 
  • Execute manual and automated test cases, document findings, assign severity and priority, track defects in Jira, verify fixes, and perform regression testing. 
  • Use assistive technologies and accessibility tools to assess keyboard navigation, focus order, headings, labels, ARIA, form controls, tables, color contrast, alt text, captions, and document structure. 
  • Provide remediation guidance to developers, content analysts, UX staff, web administrators, and Federal client stakeholders. 
  • Support monthly Section 508 scans, accessibility reports, dashboards, leaderboards, and recurring issue trend analysis. 
  • Participate in sprint reviews, release testing, migration validation, and deployment readiness reviews to identify accessibility issues early. 
  • Support accessibility training and coaching for content creators, editors, web administrators, and technical staff. 
  • Collaborate with QA and development teams to integrate accessibility testing with functional, browser, mobile, and regression testing. 
 
Minimum Qualifications 
  • DHS Trusted Tester certification or equivalent demonstrated expertise in Section 508/WCAG accessibility testing. 
  • Experience testing websites, documents, multimedia, forms, or web applications for accessibility compliance. 
  • Hands-on experience with tools such as ANDI, JAWS/NVDA, WAVE, Axe, Lighthouse, Color Contrast Analyzer, Adobe Acrobat accessibility tools, or similar technologies. 
  • Understanding of HTML, CSS, JavaScript, ARIA, semantic markup, keyboard accessibility, screen reader behavior, and accessible design principles. 
  • Experience documenting defects, remediation recommendations, test results, and accessibility reports using Jira or comparable tools. 
  • Ability to communicate accessibility requirements and remediation approaches to developers, content staff, designers, and Government stakeholders. 

Preferred Qualifications 

  • Experience with Drupal/WCMS content accessibility, PDF remediation, Tableau or data visualization accessibility, and multimedia captioning/transcription. 
  • Experience supporting Federal, Federal, Federal client, healthcare, or public health digital properties. 
  • Knowledge of USWDS, plain language, accessible data visualization, and mobile/responsive accessibility. 
  • Experience developing accessibility SOPs, checklists, training materials, or monthly compliance reports. 
 
Salary 
$95K 
 
RIVA Benefits 
  • Paid Time Off / Sick Leave 
  • Health, Dental, and Vision Coverage 
  • Life Insurance 
  • 401(k) Retirement Plan with Company Match 
  • HSA/FSA Spending Accounts 
  • Long- and Short-Term Disability 
  • Pet Insurance 
  • Wellness Program Initiatives 
  • RIVA Flex (Flexible Hours and Hybrid Support, where applicable) 
  • Additional Workplace Benefits 
  • Equal Opportunity Statement 
 
RIVA Solutions is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy and related conditions), sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any protected class. 
 
If you need a reasonable accommodation to search for a job opening or to submit an online application, please email accommodations@rivasolutionsinc.com. Only messages left for this purpose will be returned.