ZipRecruiter

Log In

2

Remote Italian Jobs in New York (NOW HIRING)

Palma NYC

Line Cook

Manhattan, NY · Remote

$18 - $23/hr

We are a bustling traditional Italian restaurant that has very unique events capabilities. Job essential responsibilities:Consistently ensure that mise en place is impeccably prepped and stocked ...

Frette

D365 Business Applications Analyst

Manhattan, NY · On-site +1

Company Description For over 160 years, Frette has crafted exquisite linens, blending Italian ... All your information will be kept confidential according to EEO guidelines. #LI-Remote It is the ...

The Hiring Platform

Remote Customer Representative

Newark, NJ · Remote

$16.75 - $22.75/hr

We are seeking a friendly and reliable Remote Customer Representative to assist customers with questions, requests, reservations, and ongoing service needs. Responsibilities * Respond to customer ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsItalian JobsRemote Italian JobsRemote Italian Jobs in New York

Remote Italian information

See New York salary details

$16

$30

$41

How much do remote italian jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for remote italian in New York is $30.28, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.65 and $36.30 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Italian job?

Remote Italian jobs are positions that require proficiency in the Italian language and can be performed remotely, meaning employees can work from home or any location outside a traditional office. These jobs span various industries such as customer service, translation, teaching, marketing, and IT. Employers seek candidates fluent in Italian to support Italian-speaking clients, translate documents, teach the language, or create content for Italian audiences. Remote Italian jobs provide flexibility and opportunities to work with international teams or companies.

What are remote jobs that require Italian language skills?

Remote jobs that use Italian include positions like online tutor, remote document review attorney, and bilingual customer service representative. In this field, you may use your mastery of Italian as a foreign language to help students study, translate or transcribe content between languages, interpret live video, or teach aspects of Italian culture. Many details of a remote job that uses Italian depend on the role. If you work as a teacher or tutor, use webcams and live video feeds to interact with students, whereas a translator just needs to receive documents through email. Translators often work with agencies or job boards to help ensure a steady supply of work.

What are some common challenges faced by remote Italian language specialists, and how can they be addressed?

Remote Italian language specialists often encounter challenges related to time zone differences, maintaining clear communication with clients or colleagues, and staying motivated while working independently. To overcome these, it's important to establish a consistent work schedule, use collaboration tools effectively, and participate in regular team meetings. Additionally, setting up a dedicated workspace and seeking feedback can help maintain productivity and ensure high-quality language support.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Italian translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Italian Translator, you need fluency in Italian and at least one other language, strong written communication skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and online collaboration platforms is often required. Attention to detail, time management, and cultural awareness are crucial soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and effective collaboration in a remote work environment.

What is the difference between Remote Italian vs Remote Translator?

AspectRemote ItalianRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in Italian languageLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentHome-based, flexible hours, digital communication toolsHome-based, flexible hours, digital communication tools
Industry UsageCustomer service, content creation, localizationDocument translation, localization, interpretation
Common Search IntentJobs involving Italian language skills for various rolesTranslation and interpretation jobs involving Italian

Remote Italian roles typically involve working in customer service, content creation, or localization, requiring Italian language skills and sometimes certification. Remote Translators focus specifically on translating documents or interpreting, often needing translation certifications. Both roles are home-based, flexible, and industry-related, but their primary functions differ: one emphasizes language skills for diverse tasks, the other specializes in translation services.

More about Remote Italian jobs

What are the most commonly searched types of Italian jobs in New York?

The most popular types of Italian jobs in New York are:

What are popular job titles related to Remote Italian jobs in New York?

For Remote Italian jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Italian jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Italian jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Italian jobs?

Cities in New York with the most Remote Italian job openings:

Remote Italian jobs near you
Infographic showing various Remote Italian job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, 18% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 96% Physical, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $62,975 per year, or $30.3 per hour.

Italian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY • Remote

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

Italian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities

  • Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.

  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.

  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.

  • Document assessments using clear and concise written feedback in English.

  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.

  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.

  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.

  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Italian-language understanding and generation.

  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.

  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.

Required Qualifications

  • Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.

  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.

  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.

  • Excellent written communication skills.

  • Strong verbal communication skills.

  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.

  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.

  • Comfortable working independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.

  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.

  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.

  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.

  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.

Core Skills

  • Italian Bilingual Proficiency

  • English – B2+

  • Audio Evaluation

  • Linguistic Assessment

  • Pronunciation & Intonation

  • Attention to Detail

  • Written Communication

  • Verbal Communication

  • Critical Listening

  • Quality Assurance

  • Language Evaluation