ZipRecruiter

Log In

2

Remote Interpreter Jobs in Riverside, CA (NOW HIRING)

First American

Sr Title Examiner (Remote)

Santa Ana, CA · Remote

$29.56 - $35.79/hr

Provides underwriting interpretation within established guidelines * Provides guidance and mentoring to less experienced team members * May have customer contact * Other duties as assigned WHAT YOU ...

First American

Lead Title Examiner

Santa Ana, CA · Remote

$30.90 - $41.19/hr

Provides underwriting interpretation within established guidelines * May have customer contact ... Demonstrated leadership skills #LI-DS1 #LI-REMOTE Pay Range: $30.90 - $41.19 Hourly This hiring ...

Kura Sushi

Corporate

Irvine, CA · On-site +1

$68K - $85K/yr

... interpretation, and leadership coaching. The ideal candidate brings specialized experience managing ... This position may be structured as a remote or hybrid depending on the location and experience of ...

Alimentiv

Consulting Statistician

Ontario, CA · On-site +1

... and interpretation in accordance with project, regulatory and Alimentiv quality standards ... remote based, Canada or USA) Statistical Consulting Services * Communicates with clients and ...

Crown Innovations, Inc.

AutoCAD Draftsman

Ontario, CA · On-site +1

$34.62 - $40/hr

... interpreting survey information, and maintaining precise engineering documentation standards. Key ... remote field teams supporting airport infrastructure projects Compensation Hourly Rate Range: $34 ...

Tarsus Pharmaceuticals

Director, Toxicology

Irvine, CA · On-site +1

... interpretation * Build out the Toxicology program and Bio-analytics and biomarker capacity ... Remote work is an option. * We are passionate about our culture! Our Tarsans live our values of ...

Crown Innovations, Inc.

AutoCAD Draftsman

Ontario, CA · On-site +1

... interpreting survey information, and maintaining precise engineering documentation standards. Key ... remote field teams supporting airport infrastructure projects Compensation Hourly Rate Range: $34 ...

Adecco

Business Systems Analyst

Santa Ana, CA · Remote

$45.77/hr

Adecco is assisting a local client recruiting Business System Analyst on remote Schedule. This is ... interpreting, and summarizing business, operational, system, process, and reporting data to support ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsRemote Interpreter JobsRemote Interpreter Jobs in Riverside, CA

Remote Interpreter information

See Riverside, CA salary details

$13

$33

$42

How much do remote interpreter jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for remote interpreter in Riverside, CA is $33.27, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.35 and $40.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges remote interpreters face, and how can they effectively manage them?

Remote interpreters often encounter challenges such as technical issues with audio or video platforms, managing background noise, and adapting quickly to different subject matter or dialects. To effectively manage these challenges, it’s important to have a reliable internet connection, a quiet and professional workspace, and familiarity with various remote conferencing tools. Continuous professional development, such as practicing active listening and staying updated on terminology, also helps interpreters deliver accurate services even in dynamic or high-pressure situations.

What are remote interpreters?

Remote interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages by interpreting conversations in real-time from a remote location. They typically use video conferencing, phone calls, or specialized remote interpreting platforms to provide their services. Remote interpreters work in various settings, such as legal proceedings, healthcare appointments, business meetings, and educational environments. This role requires strong language skills, cultural awareness, and the ability to quickly and accurately convey spoken information. Remote interpreting offers flexibility and the ability to serve clients worldwide without needing to be physically present.

What Does a Remote Interpreter Do?

The job duties of a remote interpreter involve working to interpret language for a company or client. Some interpreters do verbal translations over the phone while others perform written work. As a remote employee or freelance interpreter, you work offsite and communicate over the internet or telephone to perform your duties. Your responsibilities may vary from client to client. For example, you may read or listen to something in one language and interpret it into another language. Alternatively, you may work with audio or video files or listen to someone speak and interpret their words.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Remote Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening and memory skills, and relevant certifications such as those from the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) or similar. Familiarity with remote interpreting platforms (like Zoom or Interprefy), secure communication tools, and sometimes specialized terminology databases is expected. Exceptional soft skills include cultural sensitivity, quick thinking, and the ability to remain neutral and professional under pressure. These competencies ensure accurate, confidential, and effective communication between parties in diverse and potentially sensitive situations.

What is the difference between Remote Interpreter vs Remote Translator?

AspectRemote InterpreterRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentReal-time spoken language interpretation, often live or via video callsWritten language translation, document and text-based work
Industry UsageHealthcare, legal, conference interpreting, customer supportPublishing, legal, technical, website localization

Remote Interpreters focus on real-time spoken language interpretation, often requiring live communication skills and interpretation certifications. Remote Translators work with written content, translating documents and texts. Both roles require language proficiency and industry-specific knowledge, but they differ mainly in the mode of communication and certification requirements.

More about Remote Interpreter jobs
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Riverside, CA? The most popular types of Interpreter jobs in Riverside, CA are:
What are popular job titles related to Remote Interpreter jobs in Riverside, CA? For Remote Interpreter jobs in Riverside, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Interpreter jobs in Riverside, CA look for? The top searched job categories for Remote Interpreter jobs in Riverside, CA are:
What cities near Riverside, CA are hiring for Remote Interpreter jobs? Cities near Riverside, CA with the most Remote Interpreter job openings:
Remote Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Interpreter job openings in Riverside, CA as of May 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 5% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $69,200 per year, or $33.3 per hour.
California Commercial Title Examiner (remote)

California Commercial Title Examiner (remote)

First American

Santa Ana, CA • Remote

$26.88 - $35.82/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

Who We AreJoin a team that puts its People First! First American's National Production Services division provides global title and escrow production support across all channels within First American Title including the Mortgage Services, Commercial, Direct, and Agency divisions. Since 1889, First American (NYSE: FAF) has held an unwavering belief in its people. They are passionate about what they do, and we are equally passionate about fostering an environment where all feel welcome, supported, and empowered to be innovative and reach their full potential. Our inclusive, people-first culture has earned our company numerous accolades, including being named to the Fortune 100 Best Companies to Work For list for eleven consecutive years. We have also earned awards as a best place to work for women, diversity and LGBTQ+ employees, and have been included on more than 50 regional best places to work lists. First American will always strive to be a great place to work, for all. For more information, please visit www.careers.firstam.com.What We DoAs a Commercial Title Examiner at First American, you'll play a vital role in ensuring that large-scale real estate transactions, from office buildings to multi-property portfolios, close smoothly and securely. You'll analyze public records, verify ownership, and identify potential title issues while collaborating with underwriters and clients. We'll give you the tools, training, and support to thrive.

What You'll Do

  • Manage a variety of projects that range in complexity from single to multi-property commercial transactions where every detail matters.
  • Search, examine and connect data across counties and jurisdictions. Verify legal property descriptions, including reading, interpreting, and plotting.
  • Review and analyze public records such as leases, subleases, deeds, liens, and easements to determine ownership and any title-related restrictions.
  • Summarize findings and prepare title commitments and reports with precision and clarity.
  • Identify and resolve discrepancies or missing information through careful research and documentation.
  • Collaborate with underwriters and internal partners to ensure accuracy and efficiency in the title process.

What You'll Bring

  • At least 3 years of directly related commercial title insurance experience in title searching, examining, and writing commitments.
  • Understand relevant legal and real estate terminology.
  • Proficiency in Microsoft Office, Adobe Acrobat/Pro, internet, property data platforms and the ability to learn company systems.
  • Excel at analyzing complex information and solving problems independently.
  • Highly organized and thrive in a fast-paced, detail-driven, and paperless environment.
  • Clear and professional communication with a customer service mindset.
  • A high school diploma or equivalent.

Join us and be part of a company where accuracy, curiosity, and collaboration drive success - for our customers and our people.


This position will be accepting applications on an ongoing basis until the position is filled

Pay Range: $26.88 - $35.82 Hourly, RemoteThis hiring range is a reasonable estimate of the base pay range for this position at the time of posting. Pay is based on a number of factors which may include job-related knowledge, skills, experience, business requirements and geographic location.

** Note that the following statements only apply to candidates who will be working from an unincorporated area within Los Angeles County. **

First American will consider for employment all qualified applicants, including those with arrest or conviction records, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws (e.g., the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act).

First American intends to conduct a review of an applicant's criminal history in connection with a conditional offer. First American reasonably believes that a criminal history may have a direct, adverse and negative relationship with the following material job duties for this position potentially resulting in the withdrawal of the conditional offer of employment: handling of confidential, proprietary or trade secret information belonging to First American or its customers, administrating or facilitating financial transactions, and the ability to meet customer-imposed criminal history requirements.

What We OfferBy choice, we don't simply accept individuality - we embrace it, we support it, and we thrive on it! Our People First culture is inclusive for all employees - not just because it's the right thing to do, but because it's the key to our success. We are proud to foster an authentic and inclusive workplace For All. You are free and encouraged to bring your entire, unique self to work. First American is an equal opportunity employer in every sense of the term.Based on eligibility, First American offers a comprehensive benefits package including medical, dental, vision, 401k, PTO/paid sick leave and other great benefits like an employee stock purchase plan.

Apply