ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Interpreter Jobs in Riverside, CA (NOW HIRING)

Cambridge Swinerton Builders

Estimator

Santa Ana, CA

$95K - $120K/yr

... projects, including preparation, interpretation and presentation of estimates. POSITION ... Voluntary benefits include additional term life insurance, long term care insurance, critical ...

Attorney | ICE

Mission Support Specialist

Santa Ana, CA · On-site

$61K/yr

Exercising judgment in choosing, interpreting, applying, and modifying available guidelines for ... Volunteer work helps build critical competencies, knowledge, and skills and can provide valuable ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVolunteer Interpreter JobsVolunteer Interpreter Jobs in Riverside, CA

Volunteer Interpreter information

See Riverside, CA salary details

$25K

$66.8K

$109K

How much do volunteer interpreter jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for volunteer interpreter in Riverside, CA is $66,790.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,200.00 and $72,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer interpreter, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of cultural nuances, and often a high school diploma or equivalent. Familiarity with interpretation equipment, remote communication platforms, and potentially completion of community interpreter training are valuable. Excellent listening skills, empathy, and the ability to remain impartial help interpreters build trust and ensure effective communication. These skills are crucial to accurately bridging language gaps and providing essential services to diverse communities.

What are some common challenges faced by volunteer interpreters, and how can they be managed?

Volunteer Interpreters often encounter challenges such as navigating unfamiliar dialects, managing emotionally charged conversations, and adapting quickly to different settings. To handle these situations effectively, it's important to maintain professionalism, ask for clarification when needed, and take time to prepare by researching terminology relevant to the assignment. Support from team members and regular feedback can also help interpreters grow and deliver accurate, compassionate service.

What is the difference between Volunteer Interpreter vs Professional Interpreter?

AspectVolunteer InterpreterProfessional Interpreter
CredentialsOften no formal certification required, but language proficiency is essentialTypically requires certification or accreditation (e.g., NAATI, ATA)
Work EnvironmentCommunity events, non-profit organizations, hospitals, schoolsLegal, medical, conference settings, government agencies
Employer & IndustryNon-profit, community services, healthcareLegal firms, healthcare institutions, government agencies
Search & Comparison IntentVolunteer Interpreter vs Professional Interpreter

Volunteer interpreters provide language assistance without pay, often in community or healthcare settings, focusing on helping underserved populations. Professional interpreters are certified, work in specialized fields like legal or medical environments, and are paid for their services. The main difference lies in certification, paid status, and work scope, though both roles require strong language skills and cultural competence.

What is a volunteer interpreter?

Volunteer interpreters are individuals who provide language interpretation services without receiving payment. They help bridge communication gaps between people who speak different languages, often assisting in settings like hospitals, schools, community centers, or nonprofit organizations. Their work ensures that essential information is accurately conveyed, promoting understanding and access to services for non-native speakers. Volunteer interpreters typically possess strong language skills and cultural understanding, and they may work either in person or remotely.
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Riverside, CA? The most popular types of Interpreter jobs in Riverside, CA are:
What cities near Riverside, CA are hiring for Volunteer Interpreter jobs? Cities near Riverside, CA with the most Volunteer Interpreter job openings:
Volunteer Interpreter jobs near you
Infographic showing various Volunteer Interpreter job openings in Riverside, CA as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 17% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $66,790 per year, or $32.1 per hour.

INTERPRETER PRO TEM

San Bernardino Superior Court

San Bernardino, CA • On-site

$175 - $350/day

Contractor

Re-posted 14 days ago

Job description

Salary: $175.00 - $350.00 Daily
Location : San Bernardino County Court Districts, CA
Job Type: Contract
Job Number: 27-002
Division: San Bernardino County Court Districts
Opening Date: 07/01/2026
FLSA: Non-Exempt
Bargaining Unit: Non-Represented (Volunteer)
Description
WE ARE HIRING: PRO-TEM INTERPRETER
The Superior Court of California, County of San Bernardino, is seeking qualified individuals to work as Court Interpreters Pro Tem on an independent contractor basis. The services of Court Interpreters Pro Tem are needed at various court locations, including: San Bernardino, Joshua Tree, Victorville, Fontana, Barstow, Big Bear, Needles, and Rancho Cucamonga.
Certified Pro Tem Rates:
$175.00- $350.00 daily
or as appropriate based on the needs of the Court
For Judicial Council details, click
Distinguishing Characteristics:
Court Interpreters Pro Tem perform a wide variety of language interpretation activities for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel and the public. Court Interpreters Pro Tem are scheduled upon the daily needs of the court, notification of availability to work and indicated geographical preferences. The Court Services Coordinator or designee within each court location is responsible for scheduling coverage as needed.
This opportunity requires the ability to concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment. Court interpreting requires the ability to adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. Interpreters come into contact with a wide variety of people from differing educational and economic backgrounds. Travel within the county is required.
The Superior Court of California, County of San Bernardino is an Equal Opportunity Employer- M/F/D/V.
Essential Functions
Court Interpreters Pro Tem are expected to:
  1. Interpret from and into English and the applicable non-English language using sight, simultaneous, and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court.
  2. Abide by the standards of Professional Conduct for Court Interpreters as per California Rule of Court, rule 2.890.()
  3. Notify the court of any issues or situations that may impede the interpreter's performance.
  4. Submit a Daily Activity Log detailing the services performed during each assignment.

Minimum Qualifications
Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" or "Registered Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Interested applicants who do not meet these minimum qualifications may submit the Judicial Council form INT-110. ()
Special Requirements:
  • A valid Class "C" driver's license, or the equivalent, or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out assignment-related essential functions.
  • Applicants must submit a copy of their current Judicial Council badge or the completed INT-110 form with their application for consideration.

SELECTION PROCESS:
Upon review of all submitted materials, the candidate will be contacted via email or by phone regarding the background check.
Background Check
All employees are fingerprinted and must pass a background check. Depending on the position, it may include the procurement of a consumer credit report. Information obtained will be evaluated for compatibility with Court employment. Any false statement or omission of a material fact may cause forfeiture of employment rights. Information presented on employment applications, resumes, and during the examination process is subject to verification. Convictions, depending upon the type, number, and recency, may be disqualifying.
Physical Characteristics
Stamina to sit and/or stand and concentrate for extended periods; corrected hearing and vision to normal range.
Working Conditions
Work is performed in the courtroom and related court facilities and includes but is not limited to contact with judges, staff attorneys, and the public. The position requires the ability to concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment. Courtroom interpreting requires the ability to adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. Interpreters come into contact with a wide variety of people from differing educational and economical backgrounds. Travel within the county is required.
REASONABLE ACCOMMODATIONS:
The Superior Court of California, County of San Bernardino is committed to providing reasonable accommodation to applicants as required by the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Fair Employment and Housing Act (FEHA). Qualified individuals with disabilities who need a reasonable accommodation during the application or selection process may contact the Human Resources Office at (909) 521-3700 or via email at Individuals with hearing and/or speech impairments may also contact the recruiter for this position through the use of the California Relay Service by dialing 711.
There are no benefits are associated with this position.
01
Do you have possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" or "Registered Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California?
  • Yes, I have attached my certificate from the Judicial Council of California.
  • No, I do not have a valid certificate.
  • I have attached my completed INT-110 form for consideration.

02
Please indicate your work availability.
03
Please describe your professional experience in a courtroom setting, translating, testimony in court of record, or any combination of related training and experience. Please specify the name of the Court, County, and length of experience.
04
In which location(s) would you like to work? Please check desired location(s).
  • Barstow District
  • Fontana District
  • Joshua Tree District
  • Juvenile District
  • Rancho Cucamonga District
  • San Bernardino Child Support District
  • San Bernardino Historical District
  • San Bernardino Justice Center
  • Victorville District

05
Are you currently certified by the Judicial Council of California as a court interpreter in any non-English language?
  • Yes
  • No

06
If you answered yes, please indicate which non-English languages in which you are certified by the Judicial Council of California. Please select all that apply.
  • Spanish
  • Korean
  • Mandarin
  • Vietnamese
  • American Sign Language
  • Russian
  • Tagalog
  • Other

07
If you chose "Other" above, please indicate which language(s) you are certified in by the Judicial Council of California.
08
JUDICIAL COUNCIL CERTIFICATION: Upload a copy of your valid Certification or INT-110. Provide your verification prior to the close of the position to receive consideration. Mark the appropriate choice below:
  • I uploaded a copy of my necessary documents to my application.
  • I do not have the necessary documents to submit.

Required Question

Apply