ZipRecruiter

Log In

2

Remote German Medical Translation Jobs in Raleigh, NC

Duke University

Grants and Contracts Manager

Durham, NC · On-site +1

Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive ... Work Arrangement - Remote; This position has the option to be 100% remote. Candidates must reside ...

IQVIA

AI Solutions Architect (Remote)

Durham, NC · On-site +1

$61 - $80.25/hr

Understanding of pharmaceutical R&D processes, including drug discovery, translational science ... medical affairs, commercial operations, and post-marketing functions. * Experience leading client ...

IQVIA

AI Solutions Architect (Remote)

Durham, NC · On-site +1

$61 - $80.25/hr

Understanding of pharmaceutical R&D processes, including drug discovery, translational science ... medical affairs, commercial operations, and post-marketing functions. * Experience leading client ...

Duke University

POSTDOCTORAL ASSOCIATE

Durham, NC · On-site +1

Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive ... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ...

All JobsGerman Medical Translation JobsRemote German Medical Translation JobsRemote German Medical Translation Jobs in Raleigh, NC

Remote German Medical Translation information

See Raleigh, NC salary details

$16

$32

$41

How much do remote german medical translation jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for remote german medical translation in Raleigh, NC is $32.91, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.00 and $38.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote German Medical Translator?

A Remote German Medical Translator is a professional who translates medical documents, patient information, research papers, and other healthcare materials from German to another language or vice versa, while working from a remote location. They ensure that complex medical terminology is accurately and clearly conveyed for use by healthcare providers, patients, and researchers. This role often requires strong language skills, knowledge of medical terminology, and familiarity with confidentiality and privacy regulations. Remote work allows translators to collaborate with international clients and organizations without being physically present in an office or hospital setting.

What is the difference between Remote German Medical Translation vs Remote German Medical Interpreter?

AspectRemote German Medical TranslationRemote German Medical Interpreter
CredentialsTranslation certification, language proficiencyInterpreter certification, medical language skills
Work EnvironmentHome office, project-basedRemote or on-site, real-time communication
Industry UsageMedical document translation, reportsPatient consultations, medical appointments
Search IntentTranslate medical texts, documentsInterpret spoken medical communication

Remote German Medical Translation involves translating written medical documents, while Remote German Medical Interpreter provides real-time spoken interpretation during medical interactions. Both roles require medical language knowledge and certification but differ in their focus on written versus spoken communication.

What are some common challenges faced by remote German medical translators, and how can they be overcome?

Remote German medical translators often encounter challenges such as interpreting complex medical terminology accurately and maintaining consistency across documents. They may also face difficulties collaborating with healthcare professionals or clients due to time zone differences and remote communication. To overcome these issues, it's important to use reputable medical dictionaries, participate in ongoing professional development, and establish clear communication channels with clients and team members. Leveraging specialized translation software can also help maintain consistency and accuracy in translations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote German Medical Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote German Medical Translator, you need fluency in German and English, a strong grasp of medical terminology, and relevant translation qualifications or certifications. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools and medical documentation systems is typically required. Excellent attention to detail, strong organizational skills, and the ability to work independently are crucial soft skills in this role. These competencies ensure accurate, reliable translations that support patient safety and effective communication in healthcare environments.
What are the most commonly searched types of German Medical Translation jobs in Raleigh, NC? The most popular types of German Medical Translation jobs in Raleigh, NC are:
What are popular job titles related to Remote German Medical Translation jobs in Raleigh, NC? For Remote German Medical Translation jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote German Medical Translation jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Remote German Medical Translation jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Remote German Medical Translation jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Remote German Medical Translation job openings:
Remote German Medical Translation jobs near you
Infographic showing various Remote German Medical Translation job openings in Raleigh, NC as of July 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 13% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $68,445 per year, or $32.9 per hour.
Proton Systems Engineer - Remote

Proton Systems Engineer - Remote

The Reynolds and Reynolds Company

Raleigh, NC • On-site, Remote

$80K - $82K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

Reynolds and Reynolds rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 45 frontline employees who took The Breakroom Quiz

100th of 245 rated software companies

Job description

Position Description
Proton Technologies, Inc., an affiliate of Reynolds and Reynolds, is seeking a highly skilled Systems Engineer with strong server, hybrid cloud, and networking experience. This role will support both escalated service requests (Level 2-3) and assist our Cloud Migration and Projects teams with Azure environment work, hybrid domain configurations, and infrastructure deployments.
This position is ideal for an engineer who can confidently navigate Azure AD / Entra ID, Windows Server, Active Directory, networking, and cloud migration workflows-and who thrives in a fast-paced MSP environment.
Primary responsibilities:
- Prioritize, work, and resolve Level 2-3 tickets in the Engineering Ticket Queue
- Serve as an escalation point for complex server, cloud, and network-related issues
- Support cloud migration efforts, including Azure AD/Entra ID configurations, hybrid domain join environments, and server-to-cloud transitions
- Troubleshoot and maintain Windows Server environments, Active Directory, Group Policy, DNS, and related services
- Configure, deploy, and troubleshoot firewalls, switches, access points, VPNs, VLANs, and routing
- Evaluate customer systems and networks to identify performance bottlenecks and lead remediation efforts
- Participate in the planning and deployment of new infrastructure, including servers, cloud resources, and network hardware
- Ensure high availability and reliability of client network and system resources
#LI-Remote
Requirements
Must have 5 years of industry experience with at least 2 years in a MSP environment; Seasoned in Exchange Management / Server Management / Service Migrations / Virtual Machines; Server Knowledge and Experience - Active Directory / Replication / DNS / Group Policy / IIS Services; Network Experience - Firewall Management / Routing / Security Policies / NAT Translation / Port Forwarding / VPN Management / VLANs / VPN / DNS / DHCP / Diagnostics and Logging; Cisco Networking Experience - Cisco Routing Protocols / Command Line Interface; Experience Managing / Setup of Microsoft 365 and GSuite; Familiarity with Microsoft Servers lineup of products Windows Server and Microsoft Exchange Server; Comfortable with VoIP Applications and Management and AWS deployments; Ability to solve complex problems in a faced paced environment and diligently follow through to resolution
Benefits
We strive to offer an environment that provides our associates with the right balance between work and family. We offer a comprehensive benefits package including:
- Medical, dental, vision, life insurance, and a health savings account
- 401(k) with up to 6% matching
- Paid vacation and sick days
- Eight paid holidays
- Referral bonuses
- Professional development and training
- Promotion from within
Reynolds and Reynolds promotes a healthy lifestyle by providing a non-smoking environment. Reynolds and Reynolds is an equal opportunity employer.

What Reynolds and Reynolds employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Reynolds and Reynolds logo

About Reynolds and Reynolds

Sourced by ZipRecruiter

Reynolds and Reynolds develops and supports software for automotive retailers. We feature the industry’s only Retail Management System. This platform gives dealers a choice in dealership management systems (DMS) — ERA-IGNITE or POWER — along with retailing tools built to work together to streamline dealership operations and to improve customer satisfaction with the dealership. We also manufacture and distribute business forms and promotional items. Our products help dealers reduce compliance risk, brand their dealership, increase efficiency, and simplify administrative processes. Our associates are the key to our success. We wouldn’t be the leader in the automotive industry without them. We foster an environment that allows associates to grow professionally through engaging work and promotion from within.

Industry

Computer and computer peripheral equipment and software wholesalers

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Dayton, OH, US

Year founded

1866

View All Reynolds and Reynolds Jobs

Apply