ZipRecruiter

Log In

2

Remote English Thai Translation Jobs (NOW HIRING)

YO AI Labs

Thai Bilingual Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$30 - $65/hr

Remote Job Overview We are seeking Thai Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Thai language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key ...

Cayuse Holdings

Translators - Various Languages

$60 - $85/hr

Cayuse Language Connect, LLC LOCATION Remote SALARY: $60.00-$85.00/hr EMPLOYEE TYPE: 1099 ... Translation will consist of but not limited to Education, legal, Medical, Environmental, and Social ...

Productive Playhouse

Thai AI Product Tester

Glendale, CA · On-site +1

$250/day

Thai AI Product Tester Location: 100% Remote, located in the U.S. Device: Applicants must have a ... Participants must be able to read and understand instructions and company communications in English ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote English Thai Translation Jobs

Remote English Thai Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote english thai translation jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for remote english thai translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote English Thai Translation vs Remote Thai Content Writer?

AspectRemote English Thai TranslationRemote Thai Content Writer
Required SkillsLanguage proficiency, translation skills, cultural knowledgeWriting skills, SEO knowledge, content creation
Work EnvironmentFreelance or agency-based, client projectsRemote, marketing or media companies
Industry UsageTranslation agencies, localization servicesDigital marketing, publishing, media

Remote English Thai Translation focuses on converting written content from English to Thai and vice versa, emphasizing linguistic accuracy. Remote Thai Content Writers create original Thai content optimized for online platforms, requiring strong writing and SEO skills. Both roles are remote and industry-relevant but serve different purposes: translation vs content creation.

More about Remote English Thai Translation jobs

What cities are hiring for Remote English Thai Translation jobs?

Cities with the most Remote English Thai Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Thai Translation jobs?

The most popular types of English Thai Translation jobs are:

What states have the most Remote English Thai Translation jobs?

States with the most job openings for Remote English Thai Translation jobs include:

What job categories do people searching Remote English Thai Translation jobs look for?

The top searched job categories for Remote English Thai Translation jobs are:

Remote English Thai Translation jobs near you
Infographic showing various Remote English Thai Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Thai Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

Chicago, IL • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 13 days ago

Job description

Thai Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Thai Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Thai-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Thai audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established evaluation guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Thai language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to audio clips in Thai and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.
  • Document evaluations using clear and concise written feedback in English.
  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.
  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.
  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Thai-language understanding and generation.
  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.
  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Thai, with excellent command of spoken and written Thai.
  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
  • Excellent written communication skills.
  • Strong verbal communication skills.
  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.
Core Skills
  • Thai Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Pronunciation & Intonation
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance
  • Language Evaluation