ZipRecruiter

Log In

2

Remote Document Translation Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Healthconnect Texas

Be Seen First

InterSystems HealthShare Developer

Houston, TX · Remote

$100K - $130K/yr

HL7 v2.x, HL7 V3/RIM Integrations, CCD and C-CDA documents * Medical Terminology Translation (SNOMED, LOINC, RxNorm) * WS-Security, SOAP and PKI Remote & Hybrid candidates will be considered; Houston ...

All JobsDocument Translation JobsRemote Document Translation JobsRemote Document Translation Jobs in Spring, TX

Remote Document Translation information

See Spring, TX salary details

$9

$31

$49

How much do remote document translation jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for remote document translation in Spring, TX is $31.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.51 and $39.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Document Translation position, and why are they important?

To thrive as a Remote Document Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong writing skills, and a solid understanding of both source and target cultures, often backed by a degree in translation, linguistics, or related certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems, and file formatting software is typically required. Keen attention to detail, time management, and excellent communication skills help set exceptional translators apart. These abilities enable high-quality, accurate translations that meet client expectations and deadlines in a remote setting.

What are some common challenges faced in remote document translation, and how can they be addressed?

One common challenge in remote document translation is ensuring consistent accuracy and context when handling a variety of complex or technical documents. Without in-person collaboration, translators often need to proactively clarify ambiguities directly with clients or utilize online resources effectively. Successful translators regularly use CAT tools and glossaries to maintain quality and consistency across projects. Staying organized, setting clear boundaries for work hours, and maintaining good communication with project managers also help overcome the challenges of remote work.

What is a Remote Document Translation job?

A Remote Document Translation job involves converting written content from one language to another while maintaining accuracy, context, and tone. Translators work remotely using digital tools to translate documents such as legal papers, business reports, academic texts, and websites. Strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential. Many translators work as freelancers or for agencies, setting their own schedules and collaborating with clients worldwide.

What are popular job titles related to Remote Document Translation jobs in Spring, TX? For Remote Document Translation jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Document Translation jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Remote Document Translation jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Remote Document Translation jobs? Cities near Spring, TX with the most Remote Document Translation job openings:
Remote Document Translation jobs near you
Infographic showing various Remote Document Translation job openings in Spring, TX as of July 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 9% Part Time, 5% Temporary, and 23% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $64,771 per year, or $31.1 per hour.

InterSystems HealthShare Developer

Healthconnect Texas

Houston, TX • Remote

$100K - $130K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 21 hours ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Intersystems HealthShare Developer

A Houston area non-profit organization is searching for an experienced InterSystems HealthShare Developer to join their team. This award-winning community-based organization enables healthcare providers to access and share data through a protected electronic network. This real-time networking system provides quick and reliable access to patient health information at the point of care, thereby increasing patient safety, improving outcomes and lowering the overall cost of care.

The candidate will be a member of an agile development team that values quality and collaboration. This position will require the candidate to participate in group design meetings, author effective and concise code, and conduct meaningful unit tests. As a member of the team, the candidate will interact with stakeholders of the business, including customers, management, vendors, and non-technical staff.

Experience

This position requires 4+ years of hands-on experience supporting and developing interfaces in InterSystems HealthShare (Health Information Exchange, Health Connect).

Responsibilities and technical requirements

The InterSystems HealthShare Developer will be responsible for the design, development, testing, maintenance and support of integration solutions for disparate healthcare systems and interfaces (EHR, HIS, PACS, Care Management, etc.).

The successful candidate will have proven experience with InterSystems HealthShare and the following:

  1. Proficiency in development languages such as ObjectScript
  2. Experience with InterSystems Ensemble and InterSystems IRIS
  3. Strong SQL and database skills (e.g., InterSystems Caché, MS SQL Server, PostgreSQL)
  4. Familiarity with cloud platforms (e.g., AWS, Azure) and modern DevOps practices
  5. Integration development experience to include:
  • IHE Profile Integrations (XDS.b, XDS-i, XCPD, XCA)
  • HL7 v2.x, HL7 V3/RIM Integrations, CCD and C-CDA documents
  • Medical Terminology Translation (SNOMED, LOINC, RxNorm)
  • WS-Security, SOAP and PKI

Remote & Hybrid candidates will be considered; Houston, TX candidates preferred.

Company Description

Today, Healthconnect Texas operates a sustainable health and community information exchange that coordinates care for the community, improves overall population health, enhances health and wellness initiatives, reduces healthcare costs, and advances opportunities for long-term research and disease prevention. Located in the heart of Houston, close to the Texas Medical Center, Healthconnect Texas is a vital part of the long-term care coordination for patients across the State of Texas.