ZipRecruiter

Log In

2

Remote Data Analyst Spanish Jobs in Calgary, AB (NOW HIRING)

Data Elephant Inc

Oracle Data Analyst

Calgary, AB · Remote

Remote work is acceptable; alignment with the client's working time zone is preferred (MST) * Primary focus: Data analysis, reconciliation, and root-cause investigation * Industry: Oil and gas

Targeted Talent

Data Scientist

Calgary, AB · Remote

This is a permanent position that is completely remote! Our client is a fintech company based out ... Strong analytical skills working with unstructured data sets * Knowledge of relational (PostgreSQL ...

Targeted Talent

Data Scientist

Calgary, AB · Remote

This is a permanent position that is completely remote! Our client is a fintech company based out ... Strong analytical skills working with unstructured data sets * Knowledge of relational (PostgreSQL ...

Cayenta

(Remote) Support Analyst

Calgary, AB · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Troubleshoot application, data, architecture, and interface-related problems * Communicate ... Strong analytical skills with the ability to make sound, independent decisions * Self-motivated ...

Cayenta

(Remote) Support Analyst

Calgary, AB · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As a Support Analyst, you'll investigate complex application issues, collaborate with teammates ... Customer issues can span application functionality, data, integrations, environments, databases ...

Harris

(Remote) Support Analyst

Calgary, AB · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As a Support Analyst, you'll investigate complex application issues, collaborate with teammates ... Customer issues can span application functionality, data, integrations, environments, databases ...

Harris

(Remote) Support Analyst

Calgary, AB · Remote

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As a Support Analyst, you'll investigate complex application issues, collaborate with teammates ... Customer issues can span application functionality, data, integrations, environments, databases ...

Targeted Talent

Senior Data Scientist

Calgary, AB · Remote

This is a permanent position that is completely remote! Our client is a fintech company based out ... Strong analytical skills working with unstructured data sets * Knowledge of relational (PostgreSQL ...

Targeted Talent

Senior Data Scientist

Calgary, AB · Remote

This is a permanent position that is completely remote! Our client is a fintech company based out ... Strong analytical skills working with unstructured data sets * Knowledge of relational (PostgreSQL ...

SGI

Actuarial Analyst (Auto/Property Pricing)

Calgary, AB · On-site +1

CA$74K - CA$132K/yr

The preference is for candidates in Regina, but the role is eligible for remote work and candidates ... Conducts data analysis to identify trends and patterns within large data sets. Extracts ...

Takeaway

Senior Manager - Data Engineering

Calgary, AB · On-site +1

CA$120K - CA$160K/yr

About this role The Canadian Data & Analytics function is at an inflection point. As Skip invests ... Winnipeg/Toronto Remote Reporting to: Associate Director of Data & Insights These are some of the ...

Targeted Talent

Senior BI Analyst

Calgary, AB · Remote

  • Medical

  • Dental

  • PTO

This is a permanent position that is remote to start with potential later relocation to Calgary or ... Strong experience utilizing SQL to work with complex data structures * Understanding of Github and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsData Analyst Spanish JobsRemote Data Analyst Spanish JobsRemote Data Analyst Spanish Jobs in Calgary, AB

Remote Data Analyst Spanish information

What does a remote data analyst Spanish do?

A Remote Data Analyst Spanish is responsible for collecting, analyzing, and interpreting data for organizations, with a particular focus on Spanish-language data sets or clients. They use statistical tools and data visualization techniques to identify trends and provide actionable insights. Working remotely, they collaborate with teams to support business decisions, create reports, and ensure data accuracy, often leveraging their Spanish language skills for communication and analysis.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote data analyst Spanish?

To thrive as a Remote Data Analyst (Spanish), you need strong analytical and statistical skills, proficiency in data visualization, and fluency in both Spanish and English, typically supported by a degree in data science, statistics, or a related field. Familiarity with technical tools such as SQL, Python or R, and platforms like Tableau or Power BI is often required, along with experience using remote collaboration systems. Exceptional attention to detail, problem-solving abilities, and effective communication—especially cross-culturally—are valuable soft skills for this role. These qualifications enable accurate data-driven insights and seamless teamwork across diverse, often international, environments.

How does being a remote data analyst Spanish impact collaboration with international teams?

As a Remote Data Analyst Spanish, you will frequently collaborate with colleagues across different countries and time zones, often acting as a language and cultural bridge. This requires strong communication skills, flexibility in scheduling virtual meetings, and the ability to work independently while staying connected with the team. You'll likely use collaborative tools like Slack, Zoom, and shared dashboards to coordinate projects, provide data insights, and ensure that Spanish-language data sets are accurately interpreted and reported. Successfully navigating these dynamics can open up further opportunities for advancement within international analytics teams.

What is the difference between Remote Data Analyst Spanish vs Remote Data Analyst French?

AspectRemote Data Analyst SpanishRemote Data Analyst French
Required credentialsBachelor's in Data Science, Statistics, or related field; proficiency in Spanish; basic data analysis toolsBachelor's in Data Science, Statistics, or related field; proficiency in French; basic data analysis tools
Work environmentRemote, often with international companies serving Spanish-speaking marketsRemote, often with international companies serving French-speaking markets
Employer usageCompanies targeting Spanish-speaking clients or marketsCompanies targeting French-speaking clients or markets
Search intentLooking for Spanish-language data analysis rolesLooking for French-language data analysis roles

The main difference between Remote Data Analyst Spanish and Remote Data Analyst French lies in language proficiency and target markets. Both roles require similar technical skills and certifications but focus on serving different language-speaking audiences, making them distinct in language requirements and regional client base.

What are popular job titles related to Remote Data Analyst Spanish jobs in Calgary, AB?

For Remote Data Analyst Spanish jobs in Calgary, AB, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Data Analyst Spanish jobs in Calgary, AB look for?

The top searched job categories for Remote Data Analyst Spanish jobs in Calgary, AB are:

Remote Data Analyst Spanish jobs near you
Infographic showing various Remote Data Analyst Spanish job openings in Calgary, AB as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 12% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 85% Physical, 5% Hybrid, and 10% Remote job distribution.

Oracle Data Analyst

Data Elephant Inc

Calgary, AB • Remote

Contractor

Posted 14 days ago

Job description

Senior Oracle Data Analyst - Contract

We are seeking a senior Oracle Data Analyst to support a major application and database modernization initiative within the oil and gas sector. This is an initial 4-6-month contract focused on analyzing and resolving significant data discrepancies between a legacy Oracle application and its newly rebuilt replacement.


The organization is migrating data from multiple source systems into a new Oracle database while improving data transformation, prioritization, and master data management practices. Although the new environment is intended to become the authoritative source, millions of records currently do not align with the legacy system. The immediate priority is understanding why these differences exist and determining how the data should be populated.

This role is primarily analytical rather than development-focused. You will investigate data, trace legacy business rules, review SQL and PL/SQL logic, and identify whether discrepancies are caused by source data, data quality issues, transformation logic, field-mapping rules, or differences between the old and new applications.


Key responsibilities

  • Compare and reconcile large datasets across legacy and new Oracle databases.
  • Investigate approximately 7-10 million identified data discrepancies.
  • Perform detailed root-cause analysis to determine why records and fields do not match.
  • Review Oracle SQL, PL/SQL, stored procedures, and legacy application logic.
  • Trace data from multiple source systems through Informatica and PL/SQL transformations.
  • Determine the intended business rules and how individual fields should be populated.
  • Distinguish between source-data issues, transformation defects, mapping gaps, and logic differences.
  • Document findings, business rules, discrepancy patterns, and recommended resolutions.
  • Work closely with business stakeholders to validate data expectations.
  • Collaborate with architects and developers to recommend fixes that will not negatively affect other processes.
  • Support developers during remediation and validate that implemented fixes resolve the underlying issues.
  • Use AI-assisted analysis tools, where appropriate, to accelerate code review and discrepancy investigation.
  • Work independently, take ownership of assigned analysis, and communicate findings clearly to technical and business audiences.


Required qualifications

  • At least seven years of experience in data analysis, data migration, data quality, database development, or a closely related field.
  • Strong hands-on expertise with Oracle databases, Oracle SQL, and PL/SQL.
  • Demonstrated experience with large-scale data reconciliation, validation, and root-cause analysis.
  • Ability to read and understand existing database code, stored procedures, transformations, and business logic.
  • Experience investigating discrepancies between legacy and modernized systems.
  • Good understanding of ETL processes, relational databases, data warehousing, and data integration.
  • Experience translating technical findings into clear, business-friendly language.
  • Strong analytical skills, attention to detail, and a structured approach to problem-solving.
  • Ability to work with limited direction and take ownership of deliverables.
  • Previous oil and gas industry experience.


Preferred qualifications

  • Experience with Informatica.
  • Exposure to master data management and data governance.
  • Experience working with data originating from multiple operational source systems.
  • Backend application development experience.
  • Familiarity with AI tools such as GitHub Copilot or similar tools for SQL, code, and data analysis.
  • Advanced Excel skills.
  • Experience working within Agile delivery teams.


Contract details

  • Initial duration: 4-6 months
  • Work arrangement: Remote work is acceptable; alignment with the client's working time zone is preferred (MST)
  • Primary focus: Data analysis, reconciliation, and root-cause investigation
  • Industry: Oil and gas



Apply