2

Remote Court Transcript Proofreader Jobs in New York

Financial Specialist

Paterson, NJ · On-site +1

$61K - $100K/yr

We work hard every day to build the public's trust and confidence in our court system, which ... An unofficial transcript is required in order to apply. Degrees conferred outside of the United ...

Law Clerk (Union Vicinage)

Elizabeth, NJ · On-site +1

$57K - $72K/yr

Union Vicinage, 2 Broad Street, Elizabeth, NJ Job Type: Full Time Remote Employment: Flexible ... Continuous Description Court Term: August 16, 2027 through August 25, 2028 Salary Information:

ARC Specialist

New York, NY · On-site +1

$55K - $65K/yr

This position is remote if located in a state with a Ballard presence . Hours for this shift are 7 ... Depending on the practice area, transcription, dictation, and specialized skills may be required ...

Remote Court Transcript Proofreader information

See New York salary details

$14

$30

$48

How much do remote court transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 31, 2026, the average hourly pay for remote court transcript proofreader in New York is $30.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.36 and $36.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote court transcript proofreader?

A Remote Court Transcript Proofreader reviews legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, and formatting before they are finalized. These transcripts are created by court reporters and document legal proceedings such as depositions, trials, and hearings. Proofreaders work independently from home, using tools like digital PDFs to mark errors. Strong attention to detail and knowledge of legal terminology are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and workflow for a remote court transcript proofreader?

As a Remote Court Transcript Proofreader, you can expect to review and edit court transcripts for grammatical, spelling, and formatting errors, ensuring accuracy and clarity in every document. Most proofreaders work independently but may interact with court reporters or transcription teams to clarify uncertainties or resolve discrepancies. You'll likely use specialized proofreading tools and software to mark corrections and securely submit finished transcripts electronically. Regular deadlines are part of the job, so strong organizational skills and the ability to manage your time effectively are important. This remote position offers flexibility, but it also requires a high level of accountability and attention to detail.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote court transcript proofreader?

To thrive as a Remote Court Transcript Proofreader, you need expert grammar, spelling, and punctuation skills, alongside a keen eye for detail and familiarity with legal terminology. Proficiency in using digital proofreading tools, word processors, and secure file transfer systems is often required, and certifications like NCRA's Registered Professional Reporter (RPR) can be beneficial. Strong time management, self-motivation, and the ability to work independently while meeting strict deadlines are essential soft skills. These abilities ensure accuracy, confidentiality, and timely delivery of legal documents, which are critical for court proceedings.

What are popular job titles related to Remote Court Transcript Proofreader jobs in New York?

For Remote Court Transcript Proofreader jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Court Transcript Proofreader jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Court Transcript Proofreader jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Court Transcript Proofreader jobs?

Cities in New York with the most Remote Court Transcript Proofreader job openings:

Infographic showing various Remote Court Transcript Proofreader job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, and 26% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $62,928 per year, or $30.3 per hour.

UK Stenographer (Court Reporter) | Remote - Freelance (Remote UK)

eScribers, LLC

Manhattan, NY • Remote

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Job description

UK Stenographer (Court Reporter) | Remote – Freelance (Remote UK) Remote UK About eScribers Established in 2005 by court reporting professionals, eScribers provides reporting and transcription services for courts and government agencies.

The company is ISO9001 certified and operates across multiple regions with offices in London, Dublin, Israel, and the US. eScribers values professionalism, innovative thinking, and collaboration, guiding day-to-day operations. Join our team of professionals and contribute to delivering high-quality reporting and transcription services. Stenographer (Remote – Freelance) We are continuously seeking skilled Stenographers to join our UK team.

The UK Group comprises eScribers Limited and Marten Walsh Cherer Limited, operating independently within the Group. Successful candidates contract with eScribers Limited and may engage with one or both entities.

General Qualifications Reside in the UK Be legally entitled to work in the UK Be an experienced Court Reporter Have a current UK bank account to receive payment Have an excellent understanding of the English language, grammar, punctuation, etc. Be proficient with technology and producing high-standard documents Be comfortable researching case information/references on the Internet Be committed to high-quality transcription with complete and accurate final transcripts Meet deadlines and communicate effectively to deliver the best service Computer/IT Requirements Own Stenograph machine and associated equipment Commitment to high data security standards Other advantages BIVR accreditation or other related industry certification Ability to produce transcripts in Word format What eScribers offers Competitive rates A friendly and supportive working environment Constructive feedback to promote career development A focus on quality and on-time delivery Basis of Engagement Successful applicants are offered a freelancer contract and are compensated on agreed rates.

As independent contractors, they submit invoices for work completed and are paid via direct deposit. Freelance work volume can fluctuate and there is no guaranteed level of work. Onboarding Onboarding includes an interview, submission of documentation, completion of required paperwork, and familiarisation with the freelancer portal. Further information will be provided as part of the process. Interested in building your career at eScribers? Opportunities are shared via job alerts at times; you can express interest and apply as positions arise. Privacy and data handling statements relevant to applications are managed in line with applicable policies.