ZipRecruiter

Log In

2

Remote Captioning Assistant Jobs in New York (NOW HIRING)

Katten

Technology Learning Specialist

New York, NY · On-site +1

Able to assist in creation of in-house e-learning content. Design, develop, and maintain in-house e ... captioning, quality review, and publishing content for use in the firm's LMS or other approved ...

Getty Images

Senior Photo Editor, Sport

New York, NY · On-site +1

$66K - $99K/yr

Your role will be a blend of remote, in office and onsite work, including event support, team ... Training and Mentorship: * Assist in the training and mentor freelance editors in accordance with ...

All JobsCaptioning JobsRemote Captioning Assistant JobsRemote Captioning Assistant Jobs in New York

Remote Captioning Assistant information

What is a remote captioning assistant?

Remote Captioning Assistants are professionals who create real-time or pre-recorded captions for audio and video content from a remote location. They listen to live or recorded audio and transcribe the spoken words, ensuring that the captions are accurate and synchronized with the media. Their work is essential for making content accessible to individuals who are deaf or hard of hearing, and they may work for media companies, educational institutions, or live events. The role often requires strong typing skills, attention to detail, and familiarity with captioning software. Many positions allow flexibility in scheduling and location, making it a popular remote job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote captioning assistant, and why are they important?

To thrive as a Remote Captioning Assistant, you need excellent listening skills, fast and accurate typing abilities, and a strong command of grammar and spelling, often supported by a high school diploma or equivalent. Familiarity with captioning software, audio playback tools, and text editing platforms is typically required, and some employers may value relevant certifications such as Certified CART Provider. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills that set top performers apart in this role. These skills ensure the delivery of accurate, timely, and accessible captions, which are vital for supporting diverse audiences and meeting legal accessibility requirements.

What are some common challenges remote captioning assistants face, and how can they be addressed?

Remote Captioning Assistants often encounter challenges such as fast-paced audio, strong accents, and technical issues with captioning software. Staying focused and developing strong listening skills are essential for accurately transcribing live events or recorded content. It's helpful to familiarize yourself with various subject matters and terminology before assignments, and regularly update your software and internet connection to minimize disruptions. Collaborating with team members or supervisors for feedback and clarification can also improve accuracy and efficiency in this remote role.

What are popular job titles related to Remote Captioning Assistant jobs in New York?

For Remote Captioning Assistant jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Captioning Assistant jobs in New York look for?

The top searched job categories for Remote Captioning Assistant jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Remote Captioning Assistant jobs?

Cities in New York with the most Remote Captioning Assistant job openings:

Remote Captioning Assistant jobs near you
Infographic showing various Remote Captioning Assistant job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Social Media & Community Management Intern (Remote)

New York, NY • Remote

MARISTI CREATIVE
See more jobs at MARISTI CREATIVEexternal

$15.25 - $19.75/hr

Internship

Re-posted 9 days ago

Job description

Maristi Creative is looking for a creative, organized, and culturally tapped-in person to join as our Social Media & Community Management Intern. This is a ground floor opportunity at our growing studio. You'll be hands-on with content, community, and on-site at in person events to assist the founder and production teams.

This role is best suited for a current student or recent graduate looking to grow with a company and take care of a growing community, through social media marketing. Applications close August 5th with a September 1st start date.

What you'll work on:

New ideas for formats and collab posts, bringing our community together (feature posts, collabs.. etc)

Instagram content scheduling, captioning, new ideas for posts

Content creation, repurposing and editing content from our content bank

Daily engagement through dms, comments, and community management
Building and maintaining our email list and invite list community database

On-site support and content capture at NYC activations and retreats
Researching brands, trends, cultural moments, and potential collaborators
Supporting the founder with day-to-day studio communications and coordination

You're a fit if you:
Are currently studying or recently graduated in marketing, communications, events, or a related field

Able to commit 10-15 hours per week
Have a strong Instagram eye and understand how content performs

Well versed in inShot, Instagram Edits, and Canva

Are proactive, reliable, and genuinely excited about food, culture, and community
Want mentorship and hands-on experience growing a studio

Bonus if you're based in NYC

What you'll get:
On-site access to NYC activations

Portfolio work with brands

Team lunches and dinners when in office / at events
First-row seat to how a creative studio gets built

To apply: Instead of a cover letter, please give us a critique of our socials and community management and share how you plan on improving it. Submit a short note about yourself and links to your social media handles along with examples of 4-6 brands you've managed, communities you've taken care of, and how you typically work best.