Remote Bilingual Translator Jobs (NOW HIRING)

For ambitious, culturally diverse, curious minds seeking booming careers, Job Duck unlocks and nurtures your potential. We connect you with rewarding, remote job opportunities with US-based employers who recognize and appreciate your skills, allowing you to not just survive but thrive.
As a lifestyle company, we ensure that everybody working here has a fantastic time, which is why we've earned the Great Place to Work Certification every year since 2022!
Job Description:
Job Duck is seeking a highly organized and compassionate Bilingual English/Spanish Personal Injury Litigation Paralegal to support a growing legal practice serving clients throughout Massachusetts. In this role, you will play an important part in managing personal injury cases from day to day, coordinating documentation, communicating with clients and legal professionals, and supporting the supervising attorney throughout the litigation process. The ideal candidate combines strong legal knowledge with excellent organization, sound judgment, and a genuine commitment to helping clients navigate challenging circumstances. This is an excellent opportunity for a detail oriented, proactive professional who enjoys taking ownership of their work and making a meaningful impact on the clients they serve.
Monthly Compensation: $ 1,150 to 1,220 USD
Responsibilities include, but are not limited to:
• Assist with trial preparation, including organizing case materials, documentation, and supporting information.
• Assist with electronic court filings and other litigation related filings.
• Monitor case deadlines and ensure required actions are completed on time.
• Coordinate calendars and appointments for the staffer and supervising attorney.
• Maintain accurate and detailed case notes within the case management system.
• Provide translation and interpretation support when needed.
• Manage and maintain personal injury case files throughout the litigation process.
• Request, collect, organize, and manage medical records and medical billing documentation.
• Organize, update, and manage case documentation and electronic files.
• Communicate with clients in both English and Spanish regarding case updates, documentation, appointments, and other case related matters.
• Support the legal team with additional paralegal and case management responsibilities as needed.
• Follow up on outstanding documentation, requests, deadlines, and case related tasks.
• Manage multiple cases simultaneously while maintaining accuracy, organization, and timely follow through.
• Identify potential issues or missing information and proactively bring them to the attention of the supervising attorney.
• Perform accurate and timely data entry and maintain complete case records.
• Provide ongoing litigation support to the supervising attorney.
• Assist with responding to discovery requests and organizing discovery materials.
• Draft and assist with the preparation of pleadings and other legal documents.
• Communicate with medical providers, insurance adjusters, defense attorneys, court personnel, and other parties involved in active cases.
Requirements:
• Location: Massachusetts
• Time Zone: Eastern Standard Time (EST)
• Working Hours: 8:30 AM-5:00 PM EST, Monday through Friday
Language Requirements
Fluent English and Spanish, with the ability to communicate effectively with clients, attorneys, insurance adjusters, defense attorneys, and court personnel
Experience Required
• Previous personal injury experience is required
• The ideal candidate should have hands on experience supporting litigation matters and managing personal injury cases
• Experience with case management systems and document management is required
• Strong understanding of litigation procedures, including electronic filing, drafting pleadings, discovery responses, and trial preparation
• Experience requesting, organizing, reviewing, and managing medical records and medical billing documentation
• Strong ability to manage deadlines, calendars, case notes, and follow up activities
• Must be comfortable communicating professionally with clients and multiple legal and external parties
• Must be able to work independently while maintaining consistent communication with the supervising attorney
• The role requires strong attention to detail, discretion, critical thinking, and the ability to manage multiple active cases simultaneously.
Required Skills
• Bilingual English and Spanish communication skills
• Personal injury legal experience
• Litigation and paralegal experience
• Case management
• Document management
• Litigation support
• Electronic filing
• Pleading preparation
• Discovery responses
• Trial support
• Medical records and medical billing management
• Translation and interpretation
• Calendar management
• Deadline management
• Data entry and detailed case note documentation
• Strong written and verbal communication skills
• Client communication
• Communication with supervising attorneys
• Professional communication with insurance adjusters
• Professional communication with defense attorneys
• Professional communication with court personnel
• Strong organizational and time management skills
• Critical thinking and sound judgment
• Ability to prioritize and manage multiple cases and deadlines
• Proactive and self motivated approach to work
• Strong attention to detail
• Ability to work collaboratively as part of a team
• Professional, positive, kind, and respectful communication style
• Commitment to supporting clients and advocating for their needs
Work Shift:
Languages:
English, Spanish
Ready to dive in? Apply now and make sure to follow all the instructions!
Our application process involves multiple stages, and submitting your application is just the first step. Every candidate must successfully pass each stage to move forward in the process.
Please keep an eye on your email and WhatsApp for the next steps. A recruiter will be assigned to guide you through the application process. Be sure to check your spam folder as well.