ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Translator Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

University of Hawaii

Lecturer (Latin)

Honolulu, HI · On-site

UH Manoa, Honolulu, HI Job Type: Part-Time Temporary Job Number: 2019-00624 Department: University ... Greek and Latin literature and culture in translation. Minimum Qualifications * MA or equivalent ...

All JobsTranslator JobsPart Time Translator JobsPart Time Translator Jobs in Hawaii

Part Time Translator information

See Hawaii salary details

$28.6K

$59.4K

$90.9K

How much do part time translator jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for part time translator in Hawaii is $59,429.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,700.00 and $59,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What website pays you to translate?

Part-time translators can find paid opportunities on websites like Gengo, ProZ, and TranslatorsCafe, which connect freelance translators with clients. These platforms typically require language proficiency, translation skills, and sometimes certification, and they pay per project or word translated.

What does a part time translator do?

A part time translator converts written documents or spoken words from one language to another, typically working fewer hours than a full-time translator. Their main responsibilities include accurately translating texts, maintaining the original meaning, context, and tone, and sometimes localizing content for specific audiences. Part time translators may work for translation agencies, businesses, or as freelancers, and often handle a variety of materials such as emails, reports, websites, or legal documents.

What Does a Part-Time Translator Do?

As a part-time translator, you translate live speech, audio recordings, or written documents from one language to another. You work less than 40 hours per week in this position. You may work with a specific person as they travel through a foreign country or facilitate communication for multiple parties at an event. You may perform translation duties for groups or individuals, interpret legal documents, or assist new immigrants with tasks like opening a bank account. Your responsibilities include using your language skills to communicate context, intonation, meaning, and emotion as clearly and accurately as possible to the intended individual or group.

How do I get a job as a translator?

To get a job as a translator, you typically need fluency in at least two languages and relevant translation skills. Many employers require a degree or certification in translation or a related field, and proficiency with translation tools like CAT software can be beneficial. Building a portfolio and gaining experience through freelance work or internships can also improve job prospects.

What are some common challenges faced by part-time translators, and how can they be managed?

Part-time translators often encounter challenges such as managing fluctuating workloads and meeting tight deadlines while balancing other commitments. It can also be difficult to maintain consistent communication with clients or agencies due to varying schedules. To manage these challenges, setting clear boundaries with clients, using project management tools, and prioritizing time effectively are key. Regularly updating language skills and staying organized helps ensure high-quality work despite the part-time nature of the role.

Which translator job pays the most?

The highest-paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, which require advanced skills and certifications. Freelance translators with rare language pairs or those working for large corporations can also command higher rates, sometimes exceeding $100 per hour or more. Salaries vary based on experience, language rarity, and industry demand.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is increasingly used to assist translators by providing machine translation and language processing tools, but it does not fully replace human translators, especially for nuanced or complex content. Human translators are still essential for quality, cultural understanding, and accuracy, particularly in specialized fields or high-stakes communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time Translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills that distinguish top performers. These skills ensure accurate, timely, and culturally appropriate translations that meet client or employer expectations.

What is the difference between Part Time Translator vs Freelance Translator?

AspectPart Time TranslatorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications often preferredSimilar credentials; certifications can enhance credibility
Work EnvironmentTypically employed by companies or institutions, working in an office or remoteSelf-employed, working from home or any location
Employer & Industry UsageHired by organizations for ongoing projectsHired per project or contract, flexible scheduling
Search & Comparison IntentOften searched for job opportunities with fixed hoursOften searched for flexible, project-based work

The main difference between a Part Time Translator and a Freelance Translator lies in employment structure and work setup. Part Time Translators are usually employed by organizations with fixed hours, while Freelance Translators work independently on a project basis, offering greater flexibility.

More about Part Time Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Hawaii? The most popular types of Translator jobs in Hawaii are:
What are popular job titles related to Part Time Translator jobs in Hawaii? For Part Time Translator jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Part Time Translator jobs in Hawaii look for? The top searched job categories for Part Time Translator jobs in Hawaii are:
Part Time Translator jobs near you
Infographic showing various Part Time Translator job openings in Hawaii as of July 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $59,429 per year, or $28.6 per hour.

Korean Interpreter / Role Player, Exercise Support (Hawaii)

The Unconventional

Honolulu, HI • On-site

Part-time

Re-posted 25 days ago

Job description

ABOUT THE ORGANIZATION Yorktown Systems Group, Inc., and its wholly-owned subsidiaries, are a committed team of dedicated former military and civilian professionals who believe in providing ethical and quality services to Government customers. Our leadership team is composed primarily of Veterans who are now serving in a corporate environment rather than in uniform. Our customer's missions become our own and we are committed to working as a team to achieve success. Because of the depth and experiences of our corporate leadership, we can assure all our customers that "we will do what we say we can do" and will focus on our customer's missions rather than corporate goals. Our business model is based on a personal commitment from our leaders to maintain contact with our customers to continually and consistently gauge our performance. Yorktown Systems Group was founded on the idea that providing quality and ethical services with a laser focus on our customer's goals is an effective long-term business model. Our mission, therefore, is to help our customers meet their requirements and goals. The contractor will not discharge or in any other manner discriminate against any employee or applicant for employment because such employee or applicant has inquired about, discussed, or disclosed the compensation of the employee or applicant or another employee or applicant. This provision shall not apply to instances in which an employee who has access to the compensation information of other employees or applicants as a part of such employee's essential job functions discloses the compensation of such other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to such information, unless such disclosure is in response to a formal complaint or charge, in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or is consistent with the contractor's legal duty to furnish information. The Unconventional, LLC is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc.
Job Title
Korean Interpreter / Role Player, Exercise Support (Hawaii)
Location
Oahu, HI - Oahu, HI 96813 US (Primary)
Job Description
Summary:
The Unconventional (TU) is seeking exceptionally qualified Korean Interpreter / Role Player to provide support with foreign language interpretation, transcription, reporting, translation services, along with role play exercise support for a military exercise in Oahu, HI.
Specific duties may include, but are not limited to:
  • Shall provide oral interpretation and perform basic role player functions as directed. Interpreters will be expected to translate discussions between personnel during training exercise.
  • Shall properly convey associated cultural and linguistic meaning during interpretation and/or translation of source material.
  • Will be expected to follow units through training lanes and must be able to conduct field operations.
  • Shall provide interpretation, transcription, and translation services as required by the supported elements.
  • Shall be at the specified sites depending on mission requirements.
  • Perform such other duties as are customarily performed by other persons in similar such positions, as well as such other duties as may be assigned from time to time by the employer.
  • Dates are 02 - 13 June for 8-hours per day.

Job Requirements
Required Qualifications:
  • Must have experience and skill in Korean and English translating/interpreting, transcribing and documenting conversation.
  • Must possess professional (native level/ILR 3/3/3 or greater) working proficiency in Korean and English.
  • Must have experience providing consecutive interpretation services between English and Korean native speakers.
  • Must possess skills to quickly and effectively translate between Korean /English & English/ Korean in a large group setting while discussing one or more topics.
  • Shall have the familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with Korean culture and customs.
  • Shall have the ability to function as an integral member of a team of professionals.
  • Able to work for a minimum of eight (8) hours a day up to twelve (12) hours a day throughout the duration of the exercise event.

Desired Qualifications:
  • Prior military experience.
  • An industry recognized certification, background, etc. that illustrates you possess the language proficiency in order to satisfactorily support the resulting contract.

Must Provide the following:
  • Must provide your own vehicle to get to the training site.

Clearance: Must pass a background check
Location: Oahu, HI
Travel: Travel is required. Interpreter/Role Player will receive daily per diem rate for the duration of the training exercise.
Security Clearance
Travel
Some travel may be required
Job Type
Part-time
Exemption Type
Exempt
Category
Contractors
EEO STATEMENT Yorktown Systems Group, Inc., and its wholly-owned subsidiaries, are an Equal Opportunity Employer. No employee or applicant for employment is denied equal opportunity because of race, color, sex, national origin, religion, age, disability, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, genetic information, any other non-merit-based factor, or other characteristics protected by law. As part of the company's equal employment opportunity policy, Yorktown Systems Group, Inc., and its subsidiaries, will also take affirmative action as called for by applicable laws and Executive Orders to ensure that minority group individuals, females, disabled veterans, recently separated veterans, other protected veterans, Armed Forces service medal veterans, and qualified disabled persons are introduced into our workforce and considered for promotional opportunities. The Unconventional, LLC. is a wholly-owned subsidiary of Yorktown Systems Group, Inc.

Apply