ZipRecruiter

Log In

1

Tagalog Interpreter Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

Tagalog Medical Interpreter

Mililani, HI · On-site

We are currently seeking qualified Tagalog Medical Interpreters to support a client by providing professional interpretation services within a healthcare setting. Linguists will facilitate accurate ...

CLOVEHITCH

Medical Interpreter

Mililani, HI · On-site

... Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Roles & Responsibilities * Provide accurate ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

Torden LLC

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI · On-site

Transcription Proficiency in Tagalog and one or more of the following additional languages: Yakan ... interpretation * Must have typing and computer skills * Must be able to think quickly and work in a ...

Torden LLC

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI · On-site

$70 - $100/hr

Transcription proficiency in Tagalog and one or more of the following additional languages: Yakan ... Demonstrated ability to conduct accurate translation, transcription, and interpretation. * Must ...

Torden

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI

Transcription Proficiency in Tagalog and one or more of the following additional languages: Yakan ... interpretation * Must have typing and computer skills * Must be able to think quickly and work in a ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Maui, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Hilo, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Mililani, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

All JobsTagalog Interpreter JobsTagalog Interpreter Jobs in Hawaii

Tagalog Interpreter information

See Hawaii salary details

$24.9K

$66.5K

$108.6K

How much do tagalog interpreter jobs pay per year?

As of Aug 26, 2026, the average yearly pay for tagalog interpreter in Hawaii is $66,515.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,900.00 and $71,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Tagalog interpreter?

Tagalog Interpreters are language professionals who facilitate communication between Tagalog speakers and individuals who speak other languages, most commonly English. They work in various settings such as medical facilities, courts, schools, and businesses to ensure accurate and clear exchange of information. These interpreters must possess fluency in both Tagalog and the target language, as well as a strong understanding of cultural nuances to avoid miscommunication. Their role is vital in helping people overcome language barriers and access essential services.

What does a Tagalog interpreter do?

A Tagalog interpreter helps people who speak two different languages to communicate effectively. In this position, your responsibilities are to translate the language for people who do not speak the Filipino dialect, read and write in the two languages of the associated parties, interpret specific terminology, and ensure that the language translation is accurate. Other duties of this job include recording interactions so that there is a record of the translation data, ensuring the proper interpretation of slang and other language nuances, and attending to any cultural sensitivity associated with people of the Philippines and the country of the other person’s language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Tagalog interpreter, and why are they important?

To thrive as a Tagalog Interpreter, you need fluency in both Tagalog and English, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification such as from the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). Familiarity with interpretation equipment, remote interpreting platforms, and industry-specific terminology is typically required. Strong listening, memory retention, and interpersonal communication skills help interpreters convey messages accurately and build trust. These competencies are crucial to ensure clear, accurate, and culturally sensitive communication in various professional settings.

What are some common challenges Tagalog interpreters face when working in fast-paced environments, and how can they overcome them?

Tagalog Interpreters often encounter challenges such as managing rapid speech, handling unfamiliar terminology, and maintaining accuracy under time pressure, especially in legal or medical settings. To overcome these, interpreters should continually expand their specialized vocabulary, practice active listening skills, and request clarification when necessary. Building strong preparation habits and collaborating with colleagues for terminology updates also helps maintain both speed and accuracy during live interpretation sessions.

What is the difference between Tagalog Interpreter vs Filipino Translator?

AspectTagalog InterpreterFilipino Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certificationsTranslation certifications, language proficiency
Work EnvironmentConsecutive or simultaneous interpretation in meetings, courts, hospitalsDocument translation, localization, written materials
Employer & IndustryLegal, medical, government, business sectorsPublishing, media, legal, corporate sectors
Search & ComparisonOften searched together; interpretation vs translation

Tagalog Interpreters focus on real-time spoken communication, providing immediate understanding in various settings. Filipino Translators work on written content, ensuring accurate translation of documents. Both roles require language proficiency and specialized certifications, but they serve different communication needs within the industry.

More about Tagalog Interpreter jobs

What are popular job titles related to Tagalog Interpreter jobs in Hawaii?

For Tagalog Interpreter jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Tagalog Interpreter jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Tagalog Interpreter jobs in Hawaii are:

Tagalog Interpreter jobs near you
Infographic showing various Tagalog Interpreter job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 25% Full Time, and 75% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $66,515 per year, or $32 per hour.

Tagalog Medical Interpreter

Mililani, HI • On-site

CLOVEHITCH
See more jobs at CLOVEHITCHexternal

Contractor

Re-posted just now

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking qualified Tagalog Medical Interpreters to support a client by providing professional interpretation services within a healthcare setting. Linguists will facilitate accurate communication between medical staff and eligible individuals receiving care, ensuring understanding of medical diagnoses, treatment plans, and related healthcare discussions. Services will be provided in person, and linguists must adhere to the highest standards of professional ethics, accuracy, and patient confidentiality.
Roles & Responsibilities
  • Provide accurate, complete, and impartial in-person interpretation between healthcare providers (including physicians, nurses, technicians, and administrative staff) and individuals receiving medical care.
  • Facilitate communication of medical information, including diagnoses, treatment plans, procedures, and general healthcare discussions.
  • Serve as a communication liaison to ensure mutual understanding between all parties while maintaining professionalism and neutrality.
  • Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality, accuracy, and impartiality.
  • Accurately report hours worked and complete any required documentation in accordance with contract requirements.

Education, Experience, & Requirements
  • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language
  • May be required to obtain a T2, Public Trust clearance.
  • Prior experience providing medical interpretation strongly preferred.
  • Experience interpreting in a healthcare, clinical, or hospital setting preferred.
  • Demonstrated ability to accurately interpret complex and sensitive medical information.
  • Knowledge of and adherence to interpreter ethics, including confidentiality and impartiality.
  • Ability to work in professional healthcare environments.
  • Strong interpersonal and communication skills.
  • Ability to provide services in person, as required.
  • Ability to pass any required background checks, base-access checks, or credentialing processes, if applicable.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.
Physical Demands
This position will require frequent standing and speaking.
Position Type & Hours of Work
Generally, work is requested in one-hour increments, Monday through Friday between 06:00 and 17:00. 
Travel
Work is performed at various client sites on the island of Oahu. No other travel is required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
 

Powered by JazzHR

CshiCFAteo