ZipRecruiter

Log In

1

Medical Translator Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... The Hawaiian Pidgin Analytic Linguist position offers $40.05 per hour, major medical insurance ...

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... The Hawaiian Pidgin Analytic Linguist position offers $40.05 per hour, major medical insurance ...

Transperfect

Project Assistant

Honolulu, HI · On-site

... support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website ... TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid ...

Homeland Language Services

Professional-level medical interpreting. What we offer you: * Contract type of employment ... We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Translator JobsMedical Translator Jobs in Hawaii

Medical Translator information

See Hawaii salary details

$28.6K

$59.4K

$90.9K

How much do medical translator jobs pay per year?

As of Sep 1, 2026, the average yearly pay for medical translator in Hawaii is $59,429.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,700.00 and $59,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a medical translator do?

A Medical Translator converts medical documents, patient records, consent forms, and other healthcare-related materials from one language to another while maintaining accuracy and confidentiality. They ensure that translations preserve the original meaning, using precise medical terminology. Their work helps patients and healthcare providers communicate effectively, improving care for non-native speakers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical translator?

To excel as a Medical Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of medical terminology, and relevant qualifications such as a degree in translation or a related field. Certification from recognized bodies like the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) and proficiency with computer-assisted translation (CAT) tools are highly valued. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills are important soft skills in this role. These abilities ensure accurate and clear transmission of critical medical information, minimizing errors and supporting effective patient care.

What types of documents or content does a medical translator typically work with?

Medical Translators are often responsible for translating a variety of healthcare documents, such as patient records, consent forms, clinical trial documentation, prescriptions, and informational brochures. They may also work on interpreting medical research papers or translating communication between healthcare professionals and patients. The content requires a high degree of accuracy and confidentiality, as errors can have significant consequences for patient care. Medical Translators frequently collaborate with healthcare providers, administrative staff, and sometimes directly with patients to ensure all information is conveyed precisely and sensitively.

How do you become a medical translator?

To become a medical translator, you typically need fluency in at least two languages and a strong understanding of medical terminology. Many employers prefer candidates with a relevant degree, certification such as the Certified Medical Translator credential, or experience in healthcare or translation fields.

Is being a medical translator worth it?

Medical translators play a vital role in healthcare by accurately translating medical documents and patient information, often requiring specialized knowledge and certification. The job can be rewarding with steady demand, but it may involve irregular hours and the need for ongoing language and medical training.

What are popular job titles related to Medical Translator jobs in Hawaii?

For Medical Translator jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Medical Translator jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Medical Translator jobs in Hawaii are:

Medical Translator jobs near you
Infographic showing various Medical Translator job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $59,429 per year, or $28.6 per hour.

Medical Assistant

Lana'i Community Health Center

Lanai City, HI

$18/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Job description

About Us

Lana'i Community Health Center (LCHC), located on the island of Lana'i, is deeply rooted in a unique history of transitions and cultural diversity. This island has undergone economic and lifestyle shifts driven by changing ownership over the years. These transitions have shaped the island's residents, creating a community of great cultural richness, with a significant population of immigrants.

LCHC serves the entire population of Lana'i, with a special emphasis on those living at or below 200% of the federal poverty level and the underinsured or uninsured. The center provides services in a culturally sensitive manner, offering translation services when needed, and ensures that no one is denied care due to an inability to pay.

As a Federally Qualified Health Center, LCHC accepts all insurances, helping patients navigate their coverage. LCHC is dedicated to improving the physical, mental, emotional, intellectual, and spiritual welfare of the community, working towards the vision of innovative healthcare with a culturally sensitive, holistic, and patient-centered approach. We are committed to building healthy families in a supportive environment.

Located centrally in Lana'i City, at 333 Sixth St., LCHC is a 501(c)(3) nonprofit organization, ensuring that comprehensive healthcare is accessible to all residents, reflecting the island's unique history and diversity.

Role Overview

As a key contributor to the Lanai Community Health Center, the incumbent in this role plays a pivotal part in ensuring the effective operation of the organization. As a Medical Assistant, your responsibilities are central to the provision of quality patient care. Beyond routine medical assisting duties, you will actively participate in the multifaceted nature of LCHC's role as a patient care, teaching, and research organization. This role requires a dynamic and flexible approach to contribute comprehensively to the diverse activities of LCHC.

Qualifications
  • Completion of a recognized Medical Assistant program or equivalent certification.
  • Proven experience in performing Medical Assistant responsibilities.
  • Knowledge of medical terminology, procedures, and basic clinical tasks.
  • Strong communication and interpersonal skills for effective patient interaction.
  • Ability to work collaboratively within a healthcare team.
  • Familiarity with electronic health records (EHR) systems.
Requirements
  • Full-time availability with a willingness to adapt to the dynamic needs of the organization.
  • Commitment to active participation in workshops, education sessions, and outreach activities.
  • Adherence to LCHC policies and procedures.
  • Dedication to maintaining patient confidentiality and compliance with healthcare regulations.
  • Eagerness to contribute to the teaching and research aspects of LCHC's mission.
Benefits
  • Medical, Dental, Vision
  • PTO Accrual
  • Holiday Pay
  • 401K Plan Plus Employer Matching
  • Educational Assistance Program
  • Employee Assistance Program
  • AT&T Discount on Wireless Services
  • Hawaii Air Ambulance - Hawaii Life Flight `Ohana Plus Program
  • Continuing Education Benefits & Student Loan Repayment Program
Salary

$18 per hour

Apply